Brief von Mustafa Kemal Atatürk an seine Milchschwester aufgetaucht: 'Meine Schwester, gnädige Frau'

Briefe, die der Gründer der Republik Türkei, der große Anführer Gazi Mustafa Kemal Atatürk, und seine Milchschwester Saime Hanım im Jahr 1916 austauschten, wurden in einem Artikel veröffentlicht und sind damit erstmals an die Öffentlichkeit gelangt.

Überlass die Wahl deiner Nachrichten nicht dem Algorithmus - entscheide selbst, was du liest. Füge 12punto zu deinen bevorzugten Quellen hinzu!

Brief von Mustafa Kemal Atatürk an seine Milchschwester aufgetaucht: 'Meine Schwester, gnädige Frau'

In der neuesten Ausgabe der Zeitschrift "Belleten", deren Name persönlich von Atatürk stammt und die seit 1937 erscheint, wurde ein Artikel von Doç. Dr. Kenan Özkan und Prof. Dr. Sevilay Özer veröffentlicht. Der Artikel mit dem Titel "Der Briefwechsel von Mustafa Kemal Pascha mit seiner Milchschwester Saime Hanım", der sich primär auf Dokumente des Staatsarchivs der Präsidentschaft und des Türkischen Historischen Vereins stützt, beleuchtet einen bisher wenig bekannten Abschnitt aus Atatürks Leben.

Über das Leben Atatürks wurden bereits zahlreiche Studien von in- und ausländischen Forschern durchgeführt. Diese Arbeiten basierten auf den Erzählungen von Mustafa Kemal Paschas Mutter Zübeyde Hanım, seiner Schwester Makbule Hanım sowie nahen Zeitzeugen und Dokumenten.

'MEINE SCHWESTER, GNÄDIGE FRAU'

Im Gegensatz zu diesen Studien dokumentiert der Artikel, dass Mustafa Kemal Pascha, während er als Kommandeur des 16. Armeekorps der 2. Armee in Silvan bei Diyarbakır stationiert war, einen Brief vom 15. Juli 1916 aus Çengelköy in Istanbul erhielt, der mit "Ihre Milchschwester Saime" unterzeichnet war. Er antwortete darauf am 26. Oktober 1916 mit einem Schreiben, das mit der Anrede "Meine Schwester, gnädige Frau" begann.

Informationen über die Existenz einer Amme Atatürks finden sich in einem Interview, das der Journalist Enver Behnan Şapolyo, der am Unabhängigkeitskrieg teilnahm und in der Republikzeit tätig war, 1955 für sein Buch "Atatürks Leben" mit Makbule Hanım führte. Diese Information über Atatürks Säuglingszeit, auf die auch im Artikel verwiesen wird, schildert Makbule Hanım gegenüber Şapolyo mit folgenden Worten:

"...Als mein Bruder Mustafa geboren wurde, brachte mein Vater Ali Rıza Bey ein Schwert mit, legte es an sein Kopfende und gratulierte meiner Mutter. Da meine Mutter wenig Milch hatte, stellte mein Vater eine Amme namens Ümmügül ein."

Der Artikel betont, dass die Existenz der Amme Atatürks durch das Auftauchen der Milchschwester nun als gesichert gilt.

ERSTER BRIEFWECHSEL IM JAHR 1916

Oberst Mustafa Kemal, der im August 1915 zum Kommandeur des 16. Armeekorps ernannt wurde, brach am 11. März 1916 von Edirne auf, erreichte am 19. März Aleppo und traf am 27. März in Diyarbakır ein, wo sich das Korps sammelte. Am 16. April schlug er sein Hauptquartier in Silvan auf.

Mustafa Kemal Pascha, der ab dem 1. April 1916 zum "Mirliva/Brigadegeneral" befördert worden war, erhielt während seines Aufenthalts in Silvan einen zweiseitigen Brief vom 15. Juli 1916. Dieser begann mit der Anrede "Mein verehrter Bruder" und trug die Unterschrift: "In Çengelköy Kuleli, Setbaşı, Haus Nr. 12, Tochter des Stabsarztes Oberst Osman Bey und Enkelin von Abdullah Bey aus Tirhala, Ihre Milchschwester Saime".

Den Ausführungen im Brief zufolge war das Ziel von Saime Hanım, die drei Kinder hatte, Mustafa Kemal Pascha um Unterstützung für ihren Ehemann zu bitten, der sich freiwillig zum Militärdienst gemeldet hatte.

In ihrem Brief erkundigte sich Saime Hanım nach dem Gesundheitszustand von Atatürks Eltern und drückte ihr Bedauern darüber aus, dass beide Mustafa Kemal Pascha schon lange nicht mehr gesehen hatten.

BRIEF VON MUSTAFA KEMAL ATATÜRK AN SEINE MILCHSCHWESTER

Mustafa Kemal Pascha antwortete auf diesen Brief am 26. Oktober 1916 von Silvan aus mit einem Schreiben, das mit "Meine Schwester, gnädige Frau" begann.

Den Äußerungen Mustafa Kemal Paschas im Brief zufolge hatten sich die beiden Milchgeschwister zwischen dem 13. Januar und dem 11. Februar 1899 in Thessaloniki kennengelernt und danach bis 1916 keinen Kontakt mehr gehabt.

Mustafa Kemal Pascha teilte Saime Hanım mit, dass ihr Ehemann sich seiner Einheit angeschlossen habe, bei der er als Beamter in der Telegrafenabteilung tätig war. Es ist zudem zu sehen, dass er einige Passagen in seinem Brief durchgestrichen hat.

Auf die Bitte von Saime Hanım um ein Foto antwortete er wie folgt:

"Ihrem Wunsch entsprechend ein Foto von mir zu übersenden, wäre mir eine Ehre gewesen. Da ich jedoch keines bei mir habe und es hier derzeit nicht möglich ist, eines anfertigen zu lassen, glaube ich, dass meine Mutter und meine Schwester, die in Beşiktaş, Akaretler Nr. 76 wohnen, einige Fotos von mir haben. Ich küsse Ihre Augen und die Ihrer Kinder."

100 LIRA FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG VON MUSTAFA KEMAL ATATÜRK AN SEINE MILCHSCHWESTER

Den Ausführungen im Brief von Saime Hanım lässt sich entnehmen, dass sie eine gebildete Frau war und ihre Kinder auf die führenden Schulen der damaligen Zeit schickte.

Obwohl es keine Informationen oder Dokumente darüber gibt, dass sich Saime Hanım und Mustafa Kemal Pascha nach dem Briefwechsel von 1916 persönlich getroffen haben, geht der Artikel davon aus, dass sie erneut Kontakt aufgenommen haben könnten.

Laut Informationen aus dem Buch "Meine Familie" von Dr. Ali Güler, auf das im Artikel verwiesen wird, lässt sich feststellen, dass Mustafa Kemal Pascha, der Familienmitgliedern und seinem engen Umfeld finanzielle Unterstützung zukommen ließ, seiner Milchschwester Saime Hanım im Jahr 1923 eine Summe von 100 Lira zukommen ließ.

Der Artikel kommt zu dem Schluss, dass der Kontakt zwischen den Milchgeschwistern, basierend auf den vorliegenden Dokumenten, darauf beschränkt blieb. Es gibt keine Informationen oder Aufzeichnungen darüber, dass sie sich zwischen 1923 und Atatürks Tod noch einmal getroffen oder korrespondiert hätten.