Neuer Vorstoß zum Nachnamen verheirateter Frauen im türkischen Parlament: Rückzieher der Regierung

Die Regelung im Justizpaket, die verheirateten Frauen die ausschließliche Verwendung ihres eigenen Nachnamens untersagte, wurde nach den Reaktionen gegen die Regierung aus dem Text gestrichen.

Während die Beratungen zum 9. Justizpaket in der Generalversammlung der Großen Nationalversammlung der Türkei (TBMM) andauerten, wurde die Bestimmung, die verheirateten Frauen die ausschließliche Verwendung ihres eigenen Nachnamens verwehrte, aus dem Gesetzentwurf entfernt.

Der stellvertretende CHP-Fraktionsvorsitzende Ali Mahir Başarır, der den Rückzieher bei der Regelung bekannt gab, erklärte dazu:

'ES LIEGT IM ERMESSEN DER FRAU'

"Die Beratungen zum 9. Justizpaket in der TBMM dauern an. Der umstrittenste Punkt, den wir am wenigsten akzeptieren, ist der 'Nachname der Frau'. Seit zwei Tagen leistet die CHP Widerstand. Eine Frau kann den Nachnamen verwenden, den sie möchte. Sie kann ihren eigenen Nachnamen verwenden, sie kann den gemeinsamen Nachnamen mit ihrem Ehemann verwenden oder sie kann den Nachnamen ihres Ehemannes verwenden. Dies liegt im Ermessen der Frau. Es steht der AK-Partei-Regierung oder ihrer Fraktion nicht zu, hier einzugreifen.

'ICH DANKE DEN TÜRKISCHEN FRAUEN SEHR'

Als Ergebnis des Kampfes, den die gesamte Fraktion geführt hat, wurde dieser Artikel heute aus dem Entwurf gestrichen. Ich danke meiner Fraktion, meinen Abgeordnetenkollegen, den weiblichen Abgeordneten, den Frauenorganisationen, den Verbänden und den Millionen türkischer Frauen, die sich gegen diesen Artikel ausgesprochen haben, sehr."

WAS WAR PASSIERT?

Das Verfassungsgericht hatte das Gesetz 2023 für gleichheitswidrig erklärt.

Das 8. Familiengericht von Istanbul hatte 2023 beim Verfassungsgericht die Aufhebung der Bestimmung beantragt, wonach "die Frau mit der Eheschließung den Nachnamen ihres Ehemannes annimmt; sie kann jedoch durch einen schriftlichen Antrag beim Standesbeamten oder später bei der Meldebehörde ihren vorherigen Nachnamen vor dem Nachnamen ihres Ehemannes führen. Eine Frau, die bereits zwei Nachnamen führt, kann dieses Recht nur für einen Nachnamen in Anspruch nehmen".

Das Gericht begründete seinen Antrag damit, dass es nicht mit dem Gleichheitsgrundsatz vereinbar sei, dem Mann zu ermöglichen, seinen von Geburt an erworbenen Nachnamen ein Leben lang zu führen, während dieses Recht der Frau verwehrt werde.

Das Verfassungsgericht prüfte diesen Antrag, entschied auf Aufhebung der Bestimmung und betonte, dass Mann und Frau gleiche Rechte hätten und die Familie auf der "Gleichheit zwischen den Ehepartnern" beruhe. In der Entscheidung wurde zudem daran erinnert, dass die Frau bereits durch den Rechtsweg ihren Geburtsnamen führen konnte, und es wurde der Weg geebnet, dass Frauen ihren Geburtsnamen auch ohne gerichtliche Entscheidung führen können.

Es war vorgesehen, dass die im April 2023 ergangene Entscheidung 9 Monate später in Kraft tritt.

DAS 9. JUSTIZPAKET HATTE DIE ENTSCHEIDUNG DES VERFASSUNGSGERICHTS NICHT BERÜCKSICHTIGT

Der im Juli in die TBMM eingebrachte "Gesetzentwurf zur Änderung einiger Gesetze", bekannt als 9. Justizpaket, schlug einen Gesetzesartikel vor, der die Entscheidung des Verfassungsgerichts zum Nachnamen von Frauen ignorierte und die Fortführung der alten Praxis vorsah.

Im neuen Paket war vorgesehen, dass der Geburtsname der Frau nur zusammen mit dem Nachnamen des Ehemannes verwendet werden darf. In der Begründung des Artikels hieß es, dass "die Verwendung unterschiedlicher Nachnamen durch Mutter und Vater negative Auswirkungen auf das Kind haben könnte und es zu Diskussionen darüber kommen könnte, welchen Nachnamen das Kind tragen soll".

Verfechterinnen der Frauenrechte hatten heftig darauf reagiert, dass der Gesetzentwurf in dieser Form in die TBMM eingebracht wurde.

WIE IST DIE PRAXIS IN ANDEREN LÄNDERN?

Welche Länder erlauben es Frauen, ihren Geburtsnamen weiterzuführen?

In Ländern wie den USA, dem Vereinigten Königreich, den Niederlanden, Frankreich, Belgien und Italien können Frauen nach der Eheschließung weiterhin ihren Geburtsnamen führen. In vielen Ländern nehmen Kinder den Nachnamen des Vaters an. In einigen Ländern wie Frankreich entscheiden die Eltern gemeinsam, welchen Nachnamen die Kinder tragen sollen.

Nachrichtenquelle: 12punto