Zeit für das Thema 'Flüchtlinge' in türkischen Serien

Türkische Serien machen weltweit von sich reden.

Sie werden insbesondere in den Gebieten des ehemaligen Osmanischen Reiches mit großem Interesse verfolgt.

Die Jugend in den Nachbarländern spricht mittlerweile fast fehlerfrei Türkisch.

So wie die Amerikaner insbesondere während des Kalten Krieges die Filmkunst als imperiales Instrument nutzten, haben auch die Türken begonnen, dieses Mittel einzusetzen. Mit der Verbreitung der türkischen Sprache hat sich auch der Umfang des kulturellen Einflusses erweitert. Natürlich ist es das Hauptziel, dies dauerhaft zu gestalten; doch das ist keineswegs einfach.

Wie wir in amerikanischen und britischen Produktionen sehen, ist die Übertragung aktueller Ereignisse in Drehbücher und auf den Bildschirm der wichtigste Schritt zur Kontinuität. Britische Filmemacher, die die auffälligen Akzente der Inder oder pakistanische Schlitzohren, ähnlich unserem Kapıcı Seyit, auf die Leinwand bringen, erweitern ihren Einflussbereich logarithmisch. Auch die Amerikaner greifen seit jeher auf ähnliche Methoden zurück.

In den 1970er Jahren hatte auch das türkische Kino ähnliche Attraktionen zu bieten. „Arap Bacı“, der Diener mit lockigem Haar oder der dickhinternige Küchenjunge waren einige davon. Esmeray wiederum ist eine legendäre Musikerin.

Es ist nun an der Zeit, die Migrationen, die unser Land in den letzten 15 Jahren erlebt hat, auch filmisch zu adaptieren.

Tatsächlich sind Millionen von Flüchtlingskindern herangewachsen, die besser Türkisch sprechen als ich; sie sind sowohl in das soziale als auch in das wirtschaftliche Leben integriert.

Es sieht nicht so aus, als würden sie bald zurückkehren; vorausgesetzt natürlich, sie werden nicht vom Inflationsmonster verschlungen.

Wenn wir unseren kulturellen Einfluss sowohl in Serien als auch in Filmproduktionen steigern wollen, wird es die Drehbücher stärken, auch die dramatischen und tragischen Geschichten der letzten 15 Jahre zu verarbeiten.

Auf diese Weise könnte die Türkei, die unter der wirtschaftlichen und sozialen Last der Migration erschöpft ist, ein wenig aufatmen.