Für Turan Karakaş...

Die Nachricht vom Tod von Turan Karakaş hat mich ebenso tief erschüttert wie uns alle. Seit dem Tag, an dem ich Turan Bey kennenlernte, war er gesundheitlich bereits sehr angeschlagen. Mit der Zeit verschlechterte sich sein Zustand, und in der vergangenen Woche hat er schließlich diese Welt verlassen.

Unser Kennenlernen verlief wie folgt: Turan Bey rief mich eines Tages an, nannte mir die Adresse eines Restaurants in Nişantaşı und schlug vor, dass wir uns dort treffen.

In dem Restaurant führten wir ein wunderbares Gespräch, bei dem er sich als äußerst vornehmer Gentleman präsentierte. Er äußerte sein Unbehagen über bestimmte Vorfälle bei der Zeitung Cumhuriyet, erklärte, dass er Einspruch gegen diese Situation erhoben habe und sogar rechtliche Schritte in einigen Angelegenheiten eingeleitet habe. 

Turan Bey sprach lobend über die Unterscheidung, die ich in meinen Artikeln zwischen politischer und wirtschaftlicher Demokratie treffe, und betonte, wie nützlich es sei, diese Themen zu behandeln.

Turan Bey stimmte meiner Kritik an dem Demokratieverständnis zu, das seit der Französischen Revolution von 1789 jedem Bürger das Recht auf Wahl und Wählbarkeit zuspricht, und bat mich, dieses Thema unter dem Aspekt des Klassenbegriffs zu bearbeiten.

Turan Bey, der meinen Ansatz, dass die bloße Erlangung des Wahlrechts für alle Bürger nach der Französischen Revolution keine wahre Demokratie darstelle, als äußerst treffend bezeichnete, verwies auf die industrielle Revolution in England ab den 1840er Jahren und den daraus resultierenden wirtschaftlichen Demokratiebegriff im Kontext der Einkommensverteilung. Er bat mich, zu diesem Thema ein Buch zu verfassen.

Dieser Ansatz von Turan Bey machte mich einerseits sehr glücklich, bürdete mir aber gleichzeitig eine schwere Verantwortung auf. Ein Buch über Einkommensverteilung, Klassenbildung und die Beziehungen zwischen ihnen zu schreiben, war für mich eine äußerst schwierige Aufgabe. Trotz all dieser Schwierigkeiten betrachtete ich diese Gespräche als eine Art Verpflichtung, da ich Turan Bey gewissermaßen mein Wort gegeben hatte. 

Ein Buch zu schreiben, insbesondere einen theoretischen Rahmen zu schaffen und diesen mit empirischen Daten zu füllen, erforderte viel Zeit und harte Arbeit.

Doch sowohl die Schönheit und Besonderheit des Themas als auch der elegante Vorschlag von Turan Bey zwangen mich förmlich dazu, mich dieser Aufgabe zu widmen. Da akademische Arbeiten jedoch viel Zeit und Energie in Anspruch nehmen, konnte ich diesen Wunsch von Turan Bey trotz all meiner Bemühungen zu seinen Lebzeiten nicht mehr erfüllen.

Da dieser Wunsch jedoch weiterhin im Raum steht, werde ich mich bemühen, eine solche Arbeit in Gedenken an Turan Bey zu verfassen, und sollte mir dies gelingen, werde ich das Werk seinem Andenken widmen. Das Leben ist wohl so etwas; die Spuren der Gedanken und Ideen der Menschen bleiben auch nach ihrem Leben bestehen.

Aus den Gesprächen, die wir bei unseren Treffen in dem Restaurant in Nişantaşı führten, habe ich verstanden, dass er ein unermüdlicher Revolutionär war. 

Unsere Treffen in besagtem Restaurant weckten in mir die Überzeugung, dass er ein wahrer Revolutionär war, der zuweilen auch in ernsthafte Konflikte mit Polizei und Militär geraten war.

Als jemand, der die Boshaftigkeit des kapitalistischen Systems klar durchschaut hatte, sah ich sehr deutlich, dass Turan Bey sich aktiven revolutionären Tätigkeiten zugewandt hatte. Vielleicht lässt es sich so interpretieren, dass er seinen Beruf als Jurist, den er im Kontext seines revolutionären Verständnisses ausübte, in eine Handlung verwandelte, die die negativen Aspekte des Kapitalismus entschieden ablehnte, und so sein Leben führte, bis er von dieser Welt Abschied nahm.

Neben seiner juristischen Tätigkeit war Turan Bey ein Freund, der sich auch mit Schreiben und Publizieren beschäftigte und sich dafür einsetzte, die Ideen gleichgesinnter Menschen in der Gesellschaft zu verbreiten.

Ich glaube, dass er zusammen mit seinen Freunden, allen voran Mustafa Bey, maßgeblich an der Gründung des Publikationsorgans 12punto beteiligt war.

Obwohl ich nicht genau über den Einfluss und die Arbeit von Turan Bey in der Gründungsphase dieses Mediums Bescheid weiß, bin ich der Überzeugung, dass er eine große Rolle bei diesem Unterfangen spielte.

Dass ich regelmäßig für 12punto schreibe, wurde durch Turan Bey und Mustafa Bey ermöglicht. Turan Bey hatte sogar darum gebeten, dass ich ihm meine Artikel in der Anfangszeit persönlich zusende. Daraufhin schickte ich bei jedem Versand meiner Artikel an die Zeitung auch eine Kopie an die Adresse von Turan Bey. 

Turan Bey kennenzulernen, fühlte sich an, als würde man einen Gentleman treffen, der wie aus der Vergangenheit in unsere Zeit herübergekommen war, fast schon zeitlos.

Turan Bey war ein wahrer Gentleman, der sich nicht den unethischen Verhaltensweisen der Zeit anpasste und die Freundschaft stets in den Vordergrund stellte.

In dieser Phase meines Lebens bin ich ebenso glücklich darüber, einen solchen Gentleman – wenn auch nur für kurze Zeit – kennengelernt zu haben, wie ich tiefen Schmerz darüber empfinde, ihn im Fluss des Schicksals verloren zu haben. Ich wünsche Turan Bey Gottes Gnade und seiner Familie sowie uns, die wir ihn liebten, viel Geduld.