Jetzt sind wir auch noch Hunde!

Der regierungsnahe (freundlich gesinnte) und oberste weise Mann Orhan Gencebay hat wieder einmal keine Grenzen bei seiner Schmeichelei gekannt und ein Lied für den AKP-Kandidaten für Istanbul, Murat Kurum, geschrieben…

Das Schreiben reichte ihm nicht, er trat sogar mit Murat Kurum auf die Bühne, um dieses Lied zu singen und ihn damit faktisch zu unterstützen…

Einige Bürger haben diese Situation kritisiert…

Und du wagst es, zu kritisieren?

Die Ehefrau des Schmeichler-Chefs Orhan Baba, Sevim Emre, hat daraufhin kein Blatt vor den Mund genommen…

„Mein Mann ist eine Persönlichkeit, die über der Politik steht. Wenn er wollte, könnte er sogar Präsident werden. Sollen die Hunde bellen, lassen wir das einfach.“

*

Was soll ich sagen, ich bin traurig…

Aber wegen der Hunde!

Denn einige Unwissende benutzen das Wort „Hund“ immer noch im Sinne einer „Beleidigung oder Schimpfwortes“. Soweit ich das verstehe, gehört Sevim Emre auch dazu…

Mir fielen die Worte des Dichters Nefi ein, die er für den Mufti seiner Zeit, Tahir Efendi, schrieb, der ihn als Kelp (Hund) bezeichnet hatte:

„Tahir Efendi hat mich einen Hund genannt…

Das Kompliment in diesem Wort ist offensichtlich.

Denn ich gehöre der malikitischen Rechtsschule an;

Meinem Glauben nach ist ein Hund rein…“

*

Dieses Volk wird dich lieben, dich auf ein Podest heben, dich sogar „Vater“ nennen…

Jahrelang wird es versuchen, jeden Schmerz und jede Trauer zu lindern, indem es deine Lieder hört…

Du wirst während deines gesamten Künstlerlebens immer an der Seite der Unterdrückten, der Geschmähten und der Hilflosen erscheinen…

Du wirst sogar mit dem Lied „Batsın bu dünya“ (Diese Welt soll untergehen) rebellieren…

Die Menschen, die dich lieben, werden jahrelang die Veränderung und Wandlung an dir sehen und eine große Enttäuschung erleben…

Sie werden sogar darüber hinwegsehen, dass du ein Palastkünstler geworden bist…

Wegen der Worte, die du geschrieben hast, und der Lieder, die du gemacht hast, werden sie dich nicht aus ihrem Herzen verbannen…

Aber wenn du die Sache nun bis zur Schmeichelei treibst, „ein Lied für einen Politiker zu machen“, und sie es wagen, dich ein wenig zu kritisieren…

Dann kommt deine geliebte Frau und nennt diese Menschen „Hunde“…

Das war nichts, „Orhan Baba…“

*

Wenn ihr schon beleidigen müsst, was wollt ihr von den Hunden?

Seid ihr so primitiv?

Ist euer Wortschatz so schwach geworden?

Sagt „Taugenichtse“, sagt „Armselige“, sagt „Dummköpfe“…

Aber sagt nicht „Hunde“…

Ich sage das nicht nur, weil ich wie Nefi der malikitischen Schule angehöre…

Ich sage das, weil das Wesen der Hunde nicht uns, sondern euch viel ähnlicher ist!

Ein Hund ist seinem Besitzer bis in den Tod ergeben; genau wie ihr!

Genau wie ihr treu, genau wie ihr jedem Befehl unterworfen!

Wenn man „Lauf“ sagt, läuft er, wenn man „Platz“ sagt, legt er sich hin!

Genau so, wie ihr alles tut, was man euch sagt: „Tu es“…

Wenn er nur ein wenig schlecht behandelt wird, zeigt er sofort seine Zähne…

Er knurrt und greift an, er will euch wehtun, er will euch zerfleischen!

*

Wir „Orhan-Fans“, die ihr als „Hunde“ zu beleidigen versucht, wir sind rebellisch!

Wir sagen: „Schande über den, der sich anderen Menschen unterwirft“, und wir rebellieren.

Ohnehin ist unsere Rebellion diesmal genau dagegen…

Dass ein großer Künstler, dessen Lieder wir jahrelang mit unserer Liebe, unseren Trennungen, unserem Schmerz über Tod und Fremde geteilt haben, sich anderen Menschen unterwirft, ist für uns schlimmer als der Tod…

Aber da ihr nicht einmal die kleinste Kritik vertragt… bedeutet das, dass ihr diese Liebe niemals verdient habt.

*

In den letzten 15 Jahren hattet ihr einen großen Platz in unserem Herzen, der nun von Bitterkeit erfüllt ist…

Nach dieser Beleidigung aber…

Seid ihr für uns bedeutungslos…

Die alten Lieder, die nicht mehr euch gehören, reichen uns!