Weihrauch...

An einem Frühlingsabend in Göcek sitze ich mit meiner Schwester Sadike und ihrem Ehemann Aydın Taşkın bei einem abendlichen Gespräch mit meiner Mutter Gülsüm (Güssün) zusammen. Meine 1934 geborene Mutter kann zwar nicht mehr laufen, aber noch sitzen. Unsere betagten Älteren möchten gerne reden, besonders über die alten Zeiten plaudern.

Die Jüngeren und Menschen mittleren Alters möchten lieber über die Gegenwart sprechen. Das ist natürlich. Meine Altersgenossen oder diejenigen, die mir nahestehen, haben ihre Fernsehserien; wenn die Zeit gekommen ist, schauen sie diese entweder gemeinsam oder alleine in anderen Zimmern oder auf ihren Mobiltelefonen. Sie wollen ihre Serien nicht verpassen.

Eine Menschheit, die vereinsamt. Meine Mutter hat diese Chance nicht. Da sie aufgrund einer Katarakterkrankung unter Sehbehinderungen und Beschwerden leidet, hat sie keine Möglichkeit mehr, fernzusehen. 

Meine Mutter war in den 1940er Jahren eines der wenigen und glücklichen Mädchen, die in Göcek die Grundschule besuchen konnten. Selbst in jener Zeit wurde es als beschämend angesehen, wenn Mädchen zur Schule gingen. Meine Mutter begann die Schule gegen Ende des Zweiten Weltkriegs. Trotz des Umfelds, das von Krieg und Armut geprägt war, schloss sie die Schule erfolgreich ab. Sie wollte die Mittelschule besuchen. Doch die Armut und der Mangel waren allgegenwärtig. Sie war eines von fünf Kindern einer sehr armen Familie. Wie hätten sie sie schicken sollen? Die Bitterkeit darüber, die Schule nicht fortsetzen zu können, hält bis heute an.

Als sie gerade erst das fünfzehnte Lebensjahr erreicht hatte (ihr Alter wurde sogar künstlich heraufgesetzt, um sie früh verheiraten zu können), dachte man, es sei an der Zeit, sie unter die Haube zu bringen: „Obwohl ich immer lernen wollte, haben sie mich sofort verheiratet. Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen. Ich bin weinend und klagend gegangen.“ „Sie konnten kein Brautkleid kaufen. Nach einer einfachen Hochzeit zogen sie mir ein Kleid an, das wir 'Zıbın' und 'Üç Etek' nannten, und setzten mich auf ein Tier (ein Pferd). Zusammen mit dem Tier hatte ich zwei Truhen mit Aussteuer. In einer der Truhen war eine große Wassermelone, in der anderen meine kleinen Habseligkeiten und ein großer Stein, um das Gewicht der Melone auf der anderen Seite auszugleichen.“ „Als ich im Haus meines Ehemannes ankam und die Truhen öffnete, sah ich es.“

Meine Mutter schien die alten Tage noch einmal zu durchleben.

„Das Viertel, in dem ich aufgewachsen bin, Dereboğazı, roch herrlich nach Weihrauch. An Donnerstagabenden, den sogenannten 'schweren Abenden', wurde Weihrauch verbrannt, der aus der Rinde von Amberbäumen (Sığla) gewonnen wurde. Da in allen Häusern des Viertels Weihrauch brannte, roch die Luft im ganzen Viertel drei bis vier Tage lang sehr angenehm.“ 

Auf meine Frage, warum sie ihn verbrannten, antwortete sie: „Wir mochten den Duft. Ich glaube, als ich meine Mutter Sultan und meine Älteren fragte, sagten sie: 'Er riecht doch gut'. Als ich meinen Onkel Hamit, einen Mekka-Veteranen, fragte, sagte er: 'Er wird verbrannt, um Gott zu besänftigen'.“

Auch in meiner Kindheit, in den 1960er Jahren, wurde nach der Schule an bestimmten Tagen der Woche und besonders an religiösen Feiertagen weiterhin Weihrauch verbrannt. Unser Viertel war vom herrlichen Duft des aus Amberbaumrinde hergestellten Weihrauchs erfüllt. 

In einer Zeit, in der die endemischen Amberbäume heute rapide schwinden, versuchen einige Unersättliche, die Bäume durch Initiativen zum Bau von Tourismusanlagen und Anlegeplätzen für Yachten in Gebieten zu vernichten, in denen die Amberbäume frei wachsen und gedeihen können. Die Bucht Göcek Osmanağa (Günnük) ist eine davon. Der Volksrat von Göcek hat letzte Woche eine Protestaktion in der Bucht organisiert. 

Während die Verfahren vor dem 3. Verwaltungsgericht von Muğla noch laufen, schrieben sie, dass sie die Bauarbeiten noch vor Abschluss des Gerichtsverfahrens wieder aufgenommen hätten und fortsetzten. In unserem Land ist das Recht in allen Bereichen mit Füßen getreten worden. Es gibt nicht einmal mehr die Zeit, das Ergebnis des Gerichts abzuwarten. Mein Punkt ist: Göcek wird weiterhin geplündert. 

Seit die Einheimischen von Göcek aufgehört haben, Weihrauch zu verbrennen, werden die Buchten von Göcek weiterhin geplündert. Mal sehen, welche Bucht nach der Osmanağa-Bucht an der Reihe sein wird.

In diesem Artikel, den ich besonders mit meiner Mutter begonnen habe, möchte ich allen Müttern, allen voran meiner eigenen, zum „Muttertag“ gratulieren. Sie sind unser höchstes Gut; ich küsse ihre Hände mit Respekt und Liebe.

Prof. Dr. Nurettin DEMİR