„Die Heimat ist kein Stück Land, das man einfach verlassen kann, mein Schatz“

Wir feiern das hundertjährige Bestehen unserer Republik. Im Rahmen der Veranstaltungen zu unserem hundertjährigen Jubiläum sind Filme über Atatürk zweifellos von großer Bedeutung. Als ich zwei Monate nach dem ersten Teil des Atatürk-Films, der immer noch in den Kinos läuft, eine Einladung von Arın Saydam erhielt, mir auch den zweiten Teil anzusehen, machte ich mich mit derselben Begeisterung auf den Weg ins Kino. Diesmal hatte ich zudem eine ganze Reihe von Fragen im Kopf, die ich dem Produzenten und dem Regisseur stellen wollte. Neben dem Inhalt des Films wollte ich sie auch nach den Reaktionen auf den ersten Teil, ihrer Zufriedenheit mit den Einspielergebnissen und den Resonanzen auf die Vorführungen weltweit befragen.   

Mit Fragen im Gedächtnis, Papiertaschentüchern in der Tasche sowie Notizblock und Stift in der Hand sitze ich im Kino. Die Szenen zu den Schlachten von Gallipoli, die emotionale Bindung, die Mustafa Kemal Pascha zu seinen Soldaten aufbaute, seine intellektuelle Reise mit engen Freunden, die Meinungsverschiedenheiten, die er manchmal mit ihnen hatte, seine Gespräche mit Ali Fethi Okyar und Nuri Conker, seine Unterredungen mit Sultan Vahdettin und seine emotionale Beziehung zu Madam Corinne sind sehr gut dargestellt. Als Corinne Atatürk vorschlägt, an einen Ort zu gehen, an dem es keinen Krieg gibt, ist die Antwort, die Atatürk ihr gibt, sowohl zu Tränen rührend als auch zum Nachdenken anregend: „Die Heimat ist kein Stück Land, das man einfach verlassen kann, mein Schatz“. 

Es gibt noch weitere Szenen, die sowohl zu Tränen rühren als auch zum Nachdenken anregen. Zum Beispiel sagt Mustafa Kemal Pascha, während er von den Palastintrigen und den Versuchen von Enver Pascha, ihn zu behindern, berichtet:

„Die Front wirkt im Vergleich zu diesen Palastkorridoren geradezu sicher“. Als die drei jungtürkischen Anführer Enver, Talat und Cemal Pascha (in manchen Büchern auch als Triumvirat, Troika oder Pascha-Herrschaft bezeichnet) nach der Niederlage im Krieg Istanbul verlassen, ruft Cemal Pascha Enver Pascha zu: „Die Heimat wird uns nicht vergessen“. Enver Pascha antwortet: „Aber wird sie uns verzeihen?“. 

Nachdem wir den Film gesehen haben, vertiefe ich mich in ein intensives Gespräch mit den Produzenten Saner Ayar und Hakan Karamahmutoğlu, dem Regisseur Mehmet Ada Öztekin und dem Hauptdarsteller Aras Bulut İynemli. Ich beginne sofort, meine Fragen zu stellen.  

Saner Ayar ist zufrieden damit, dass der Film die Marke von 1,2 Millionen Zuschauern überschritten hat, und prognostiziert, dass er in den kommenden Tagen die 2-Millionen-Marke erreichen wird. Er ist der Ansicht, dass die Ausstrahlung des Films auf Fox TV, die hohen Kinoticketpreise und die Auswirkungen von Covid-19, die in gewissem Maße immer noch spürbar sind und die Menschen vom Kinobesuch abhalten, das Interesse an den Vorführungen in den Kinos beeinflusst haben. 

Während des Gesprächs erfahre ich, dass es in der arabischen Welt einen starken Boykott gegen den Atatürk-Film gibt. Radikale Kräfte in der arabischen Welt setzen alles daran, die Vorführung des Films in den Kinos zu verhindern, die Menschen davon abzuhalten, den Film zu sehen, organisieren Kampagnen in den sozialen Medien und sprechen sogar Drohungen aus. Der Neid, der Zorn und die Feindseligkeit der Radikalen in der arabischen Welt gegenüber Atatürk und der Republik Türkei nehmen kein Ende.  

Saner Ayar legt Wert auf das Interesse, das die Türken in Europa dem Film entgegenbringen, und fügt hinzu:

„Es ist nicht realistisch zu erwarten, dass die Welt Atatürk so gut kennt, versteht und liebt wie wir. Zumal wir bisher auch keine umfassende und konsistente Strategie zur Bekanntmachung Atatürks oder eine entsprechende Kommunikationspolitik hatten. Dennoch bin ich mit dem Interesse westlicher Intellektueller, der Öffentlichkeit und der Kinofans zufrieden. Das Interesse in Washington und Dubai war großartig. Aber es gibt weltweit eine große Gruppe von Menschen, die weder Atatürk noch die Türken mögen. Denn Atatürk ist ein Anführer, den der Westen nicht berechnen, nicht vorhersehen und nicht aufhalten konnte. Atatürks Kampf gegen den Imperialismus dauert an.“

Ich frage Aras Bulut İynemli, der Atatürk erfolgreich verkörpert, wie er sich fühlt: „Im 100. Jahr unserer Republik habe ich eine sehr schwierige und ebenso ehrenvolle Last auf meine Schultern genommen. Die Reaktionen lassen mich glauben, dass ich meine Arbeit gut gemacht habe. Ich bin glücklich und stolz“, sagt er. 

Was meinen Kommentar zum zweiten Teil des Atatürk-Films betrifft: Er war wie der erste, sehr schön. Sorgfältig, aufmerksam und ausgewogen…