10. Oktober 1959: Die traurige Rückkehr unseres Botschafters in Tokio

DIE ÜBERFÜHRUNG VON SÜREYYA ANDERİMAN UND SEINER EHEFRAU NÜKHET HANIM IN DIE TÜRKEI

Am 10. Oktober 1959 landete ein von der japanischen Regierung bereitgestelltes Spezialflugzeug auf dem Flughafen Yeşilköy. Das Flugzeug hatte die sterblichen Überreste des türkischen Botschafters in Tokio, Süreyya Anderiman, und seiner Ehefrau Nükhet Hanım an Bord. Unser Botschafter und seine Frau waren in der Nacht des 28. September tot in der Botschaftsresidenz aufgefunden worden.

Nach offiziellen Angaben der japanischen Behörden hatte das Paar Suizid begangen. Die erste Person, die den Vorfall entdeckte, war Oberst Ertuğrul Alatlı, der Vater von Alev Alatlı. Alatlı war zu jenem Zeitpunkt Militärattaché in Tokio.

Die Japaner taten mit größter Sorgfalt alles Erforderliche für den türkischen Botschafter und seine Frau. Nach einer großen Zeremonie, an der türkische und japanische Beamte teilnahmen, wurden die Leichname mit einem speziellen Frachtflugzeug in die Türkei überführt.

DIE TRAURIGE SEITE DER ÜBERFÜHRUNG

Süreyya Anderiman war eine herausragende Persönlichkeit, die unser Land hervorgebracht hatte. Er war ein äußerst angesehener Diplomat, der 10 Jahre und 8 Monate lang als Leiter des Privatsekretariats von Atatürk und İnönü fungierte und der türkischen Delegation bei der Konferenz von Yenice, der Zweiten Kairo-Konferenz und der San-Francisco-Konferenz angehörte.

Vom Temperament her war er ein introvertierter, ja fast schüchterner Mensch. Wie konnte ein solches Ereignis geschehen? Einem der Szenarien zufolge, die den Vorfall erklärten, hatte Anderiman seine Frau mit einer Pistole getötet und anschließend Suizid begangen.

Nun waren sie gemeinsam in einem Frachtflugzeug in die Heimat zurückgekehrt.

Der Vorfall war kaum zu glauben. Er war zutiefst erschütternd.

Der Gedanke, in einem Sarg in die Heimat zurückzukehren, macht mich sehr traurig. Er berührt mich. Wenn ich mich an solche Ereignisse in unserer Geschichte erinnere, bin ich immer betrübt. Talat Pascha, Sait Halim Pascha, Enver Pascha, unser Botschafter in Berlin Kemalettin Sami Pascha, unser Botschafter in Moskau Vasıf Çınar, unser Botschafter in Washington Münir Ertegün und unser in Paris von der ASALA ermordeter Botschafter İsmail Erez sind die ersten, die mir in den Sinn kommen.

Die Rückkehr von Anderiman und seiner Frau auf diese Weise war ein trauriges und schmerzhaftes Ereignis.

Die Japaner wollten nicht zu tief in den Vorfall eindringen. Auch in der Türkei verschwand das Thema im angespannten politischen Klima des Jahres 1959 nach einiger Zeit von der Tagesordnung.

(Süreyya Anderiman: Atatürks Leiter des Privatsekretariats, Botschafter in Tokio)

SELİM SARPER, EIN KLASSENKAMERAD VOM ROBERT COLLEGE

Sein Klassenkamerad vom Robert College, Selim Sarper, wurde nach dem 27. Mai zum Außenminister ernannt. Obwohl er erklärte, er werde die wahren Gründe für den Vorfall aufdecken, wurde das Thema im hektischen Umfeld nach dem Umsturz nicht weiter verfolgt.

Ich erinnere mich auch nicht daran, dass es in den Prozessen vor dem Hohen Justizgericht von Yassıada – in irgendeiner Prozessakte – thematisiert wurde. Letztendlich verabschiedete sich ein herausragender Sohn unseres Landes in einem noch jungen Alter (1900-1959) gemeinsam mit seiner Frau aus dem Leben.

WAS MACHTE ERTUĞRUL ALATLI IN JAPAN?

Ertuğruls Alatlıs Aufgabe in Japan wird oft mit dem „Exil-Attaché-Posten“ von Muzaffer Özdağ (dem Vater von Prof. Dr. Ümit Özdağ) verwechselt. Wie man sich erinnert, wurde die radikale Gruppe der „14“ im Nationalen Einheitskomitee liquidiert und mit verschiedenen Aufgaben ins Ausland geschickt. Man hält Alatlı fälschlicherweise für einen von ihnen. Das ist er jedoch nicht. Obwohl er mit dem radikalen Flügel in Kontakt stand, war Alatlı während des Umsturzes vom 27. Mai nicht in der Türkei. Er war als Militärattaché in Tokio tätig. Talat Aydemir war im selben Jahr in Korea. Der Grund, warum Alev Alatlı eine Zeit lang in Japan zur Schule ging, liegt in der beruflichen Tätigkeit ihres Vaters.

ÜBER SÜREYYA ANDERİMAN UND SEINE FRAU NÜKHET HANIM

Süreyya Anderiman hatte 1939 Nükhet Hanım (Beler) geheiratet. Die Hochzeit wurde in Kreisen der türkischen Bourgeoisie, der Diplomatie und der republikanischen Elite viel diskutiert. Nükhet Hanım war die Tochter des berühmten Geschäftsmanns Aziz Beler, der im internationalen Handel tätig war. Sie war Absolventin des Dame de Sion. Sie war 16 Jahre jünger als Süreyya Bey.

Die Anderimans waren im Staatsdienst überall gemeinsam präsent. Sie dienten lange Zeit in Oslo mit dem Titel eines Gesandten.

Nükhet Hanım war in Tokio zur „Botschaftergattin“ geworden. Sie war eine junge und schöne Frau, die stets Aufmerksamkeit erregte. Dass sich der Vorfall kurz nach der Rückkehr von Koraltan ereignete, führte dazu, dass sich die Verdächtigungen auf den Parlamentspräsidenten konzentrierten.

DAS PRÄSIDIALE PRIVATSEKRETARIAT

Das Präsidiale Privatsekretariat (Kalem-i Mahsus) ist eine Institution, die sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Ihr Stellenwert innerhalb der staatlichen Organisation ist ein besonderer.

Betrachtet man die Angelegenheit aus einer historischen Perspektive, so nahmen die Adjutanten, die Oberleutnants Hayati und Muzaffer Kılıç, während Atatürks Übergang nach Anatolien mit der Aufgabe als Inspekteur der 9. Armee eine Funktion wahr, die dem „Privatsekretariat“ nahekam.

Während des Nationalen Befreiungskrieges übten sie ähnliche Aufgaben innerhalb der Großen Nationalversammlung der Türkei (TBMM) aus, da Mustafa Kemal Pascha sowohl Parlamentspräsident als auch Oberbefehlshaber war. Aufgaben wie die Organisation der gesamten Korrespondenz des Parlamentspräsidenten (einschließlich verschlüsselter Gespräche) und seines täglichen Lebens begannen von Personal übernommen zu werden, das aus dem Stab des Armeeinspekteurs rekrutiert wurde.

DIE SITUATION VON HASAN RIZA SOYAK UND TEVFİK BIYIKLIOĞLU

Wie ich in verschiedenen Artikeln dargelegt habe, ist das Amt des Staatspräsidenten in der Türkei aus dem Amt des Parlamentspräsidenten hervorgegangen. Der Grund dafür ist das Prinzip der Vorherrschaft des Parlaments und der Gewaltenteilung. Daher war das Amt des Parlamentspräsidenten das wichtigste Organ des Konventsregimes. Es war das faktische Staatsoberhaupt. Dieses Amt wandelte sich zum Staatspräsidium. Als der Parlamentspräsident zum Staatspräsidenten wurde, wechselte Tevfik Bıyıklıoğlu in das „Präsidiale Sekretariat“ (Generalsekretariat). Die Unterscheidung zwischen Generalsekretariat und Privatsekretariat festigte sich im Laufe der Zeit. Die Aufgabenbeschreibungen wurden deutlicher. Tevfik Bıyıklıoğlu und Hasan Rıza Soyak waren die ersten Generalsekretäre.

Als Bıyıklıoğlu zum Botschafter in Moskau ernannt wurde, wurde Hasan Rıza Soyak, der aufgrund seiner bisherigen Verbindung zu Atatürk in allen Angelegenheiten Privatsekretariatsdienste geleistet hatte, zum Generalsekretär ernannt.

ANDERİMAN, ATATÜRKS LEITER DES PRIVATSEKRETARIATS

(Süreyya Anderiman, in der hinteren Reihe stehend)

Die Ernennung des jungen, talentierten und sprachkundigen Süreyya Anderiman zum vakanten „Privatsekretariat“ erfolgte nach diesen personellen Verschiebungen.

Für mich ist Anderiman der Protokollmann, der am 19. Mai 1938 auf dem Hippodrom in Ankara mit einem lächelnden Ausdruck hinter Atatürk die Zeremonien beobachtete. Der Gast neben Atatürk auf diesem Bild ist der Generalstabschef des Königreichs Jugoslawien (Serbien-Kroatien-Slowenien). Die anderen sind Abdülhalik Renda und Bayar.

Er ist eine Figur, die von Mitte der 30er Jahre bis 1945 (die Ära von Atatürk und İnönü) auf den meisten Fotos des Staatspräsidenten und seines Gefolges zu sehen ist.

ANDERİMANS STELLENWERT IN DER BÜROKRATISCHEN ELITE

Süreyya Anderiman stammte aus der osmanischen Eliteklasse. Er war sehr gut ausgebildet. Er war der Sohn von Münir Pascha, dem Kommandanten von Hedschas. Das war der Grund, warum er in Taif geboren wurde. (1900-1959)

Nach der Tanzimat-Zeit wurden die Kinder der osmanischen Elite meist an französischen Schulen (vorzugsweise am Mekteb-i Sultani) ausgebildet.

Daher ist es interessant, dass Anderiman das Robert College besuchte. Es ist verzeichnet, dass er später in Deutschland (Hannover) Ingenieurwesen studierte. 1926 trat er in das Außenministerium der jungen Republik ein. In seiner Biografie ist vermerkt, dass er 1928 die juristische Fakultät abschloss. Ich vermute, dass er seinen Abschluss an der juristischen Fakultät von Ankara machte. Nachdem er als Berufsdiplomat in das Außenministerium aufgenommen worden war, muss er im Ankara der 20er Jahre – nebenbei zur Schule gehend – das Jurastudium beendet haben.

Nach der Wiederaufnahme der Beziehungen zwischen der Türkei und den USA wurde er nach Washington geschickt. Dies war das Ende der Ära von Ahmet Muhtar Mollaoğlu und der Beginn der Ära von Münir Ertegün. Er erwarb einen Master-Abschluss in den USA (Columbia University). Anderiman war ein junger Diplomat, der Englisch, Französisch und Deutsch beherrschte.

Als Hasan Rıza Soyak zum Generalsekretär des Staatspräsidenten ernannt wurde, wurde Anderiman von Atatürk „persönlich“ aus dem Kader des Außenministeriums angefordert. Ab dem 22. Dezember 1934 fungierte er als Atatürks Leiter des Privatsekretariats. Das bedeutet: In den letzten vier Jahren seines Lebens war Anderiman eine der Personen, die Atatürk am nächsten standen. Auf den Fotos ist er immer irgendwo in der Nähe von Atatürk zu finden.

Zum Beispiel bei Atatürks letzter Ankunft in Istanbul, auf den Fotos vom Bahnhof Haydarpaşa, sowie auf den Fotos der Savarona.

Anderimans Zeit als Leiter des Privatsekretariats fiel in eine Phase, in der sich Atatürk sehr intensiv mit seinen Sprach- und Geschichtsthesen beschäftigte.

Die Organisation der Geschichts- und Sprachkongresse sowie die Einladungsschreiben für Gäste aus dem Ausland (z. B. Eugene Pittard) müssen alle von ihm verfasst worden sein.

Die Beschaffung von Büchern von der Universität während der Monate, in denen Atatürk in Istanbul arbeitete, und die Bestellung von Büchern aus dem Ausland gehörten ebenfalls zu seinen Aufgaben.

Lassen Sie mich Sie mit einem weiteren Bild daran erinnern: Der 1. Juni 1938 ist der Tag, an dem die Savarona ankam. Atatürk ist erfreut. Auch Ministerpräsident Bayar war an diesem Tag aus Ankara gekommen. Gemeinsam gehen sie an Bord des Schiffes. Atatürk hat einen zufriedenen, aber nachdenklichen Ausdruck im Gesicht. Auf diesem Bild ist die Person hinter ihm Süreyya Anderiman.

(Anderiman hinter Atatürk am Tag der Ankunft der Savarona)

In den Phasen, in denen die Krankheit des großen Atatürk fortschritt, gehörte auch die Bereitstellung von Medikamenten (im In- und Ausland) sowie der ständige Kontakt mit den behandelnden und beratenden Ärzten dazu. Wenn nötig, diese sofort anzurufen und nach Dolmabahçe zu bringen, sowie die Organisation der Konsultationen ausländischer Ärzte (z. B. Fissenger) muss ebenfalls dazu gezählt werden.

Dass er während Atatürks Arbeiten zur Einführung von Geometriebegriffen in die türkische Sprache zusammen mit Agop Dilaçar in aller Eile französische Bücher von Hachette besorgte, gehört ebenfalls zu den oft erzählten Geschichten.

WICHTIGE TREFFEN, AN DENEN ANDERİMAN TEILNAHM

Süreyya Anderiman fungierte bei wichtigen Treffen während der Jahre des Zweiten Weltkriegs persönlich als Dolmetscher. Das erste davon war die Konferenz von Yenice, zu der Churchill kam, um die Türkei davon zu überzeugen, auf der Seite der Alliierten in den Krieg einzutreten: 31. Januar 1943. Wir sehen Anderiman auch auf den Fotos der Zweiten Kairo-Konferenz: 4.-7. Dezember 1943. Bei den Gesprächen, die İnönü mit Churchill und Roosevelt führte, dolmetschte er persönlich für den Staatspräsidenten.

(Anderiman hinter Churchill auf der Zweiten Kairo-Konferenz)

RÜCKBERUFUNG IN DEN KADER DES AUSSENMINISTERIUMS NACH 1945

Süreyya Anderiman war eines der Mitglieder der 12-köpfigen türkischen Delegation, die zusammen mit Hasan Saka an der Konferenz von San Francisco teilnahm.

Nachdem die Delegation von der Konferenz zurückgekehrt war, wurde er in den Kader des Außenministeriums zurückberufen. Er wurde mit dem Titel eines Gesandten nach Oslo geschickt. Von 1945 bis 1957 blieb er in dieser Funktion. 1957 wurde er zum Botschafter in Tokio ernannt.

Das bedingungslos kapitulierte Japan wurde in jeder Hinsicht neu aufgebaut. Das japanische Kaiserreich wurde von den USA als konstitutionelle Monarchie konzipiert. Wie andere Länder nahm auch die Türkei diplomatische Kontakte zum neuen Japan auf. In der Zwischenzeit war man zum Mehrparteiensystem übergegangen und die Demokratische Partei (DP) war an die Macht gekommen.

Die Regierung Menderes ernannte Anderiman zum Botschafter in Tokio, wo wir seit einiger Zeit nur noch einen Geschäftsträger hatten. (30.5.1957-28.9.1959)

DIE REISEN DER DEMOKRATEN

Die Demokraten hatten sich über den weißen Zug von İsmet Pascha lustig gemacht. Aber sie selbst bereisten die ganze Welt. Wenn wir die Dokumente der 50er Jahre untersuchen, werden wir Zeugen häufiger Auslandsreisen der Elite der Regierungspartei, der Abgeordneten, Minister und Bürokraten, allen voran in die USA.

Aus verschiedenen Anlässen – in großen Delegationen – ins Ausland zu reisen, war ein Aspekt des Politikstils der DP. Die Savarona, die von den DP-Anhängern als „sehr kostspielig, sie soll verschrottet werden“ bezeichnet wurde, wurde von den führenden Köpfen der DP ausgiebig genutzt. Staatspräsident Bayar trat seine Pakistan-Reise mit der Savarona an. Unser verstorbener Ministerpräsident Menderes war ebenfalls ein Politiker, der den „internationalen Kontakt“ liebte.

Man könnte meinen, dass das Amt des Parlamentspräsidenten, da es kein politisches Amt ist, zu weniger Reisen führen sollte. Aber das war nicht der Fall.

Auch der Parlamentspräsident Refik Koraltan liebte es, Gelegenheiten zu schaffen, um ins Ausland zu reisen. In dieser Zeit war das unter US-Besatzung stehende Japan ein Land im Fokus des Interesses. Nachdem die Türkei am Koreakrieg teilgenommen hatte und in das Nordatlantikbündnis aufgenommen worden war, begrüßten die Amerikaner die „Reisewünsche“ der türkischen Führung stets mit Freude. Vielleicht war Koraltan mit einer von den Amerikanern bereitgestellten Reisemöglichkeit nach Japan gereist.

ÜBER REFİK KORALTAN

Refik Koraltan war 40 Jahre lang, von der Ersten Nationalversammlung an, Parlamentarier. (1920-1960) Er war durch die zivile Verwaltung aufgestiegen und hatte seinen Platz in der Elite der CHP gefunden.

Koraltan war einer der Gründer der DP. Die Demokraten machten Bayar zum Staatspräsidenten und ihn zum Parlamentspräsidenten.

Während ihrer 10-jährigen Regierungszeit wurde das Statu-Quo-Verhältnis Bayar-Koraltan-Menderes an der Spitze der Parteihierarchie gewahrt.

Koraltan war ein Politiker, der für seine Schürzenjägerei bekannt war. Eigentlich ist der Ausdruck Schürzenjägerei zu schwach. Er war berüchtigt für sein Interesse an den Ehefrauen von Parteimitgliedern und Ministeriumsbürokraten, das die Grenzen der Höflichkeit/Toleranz überschritt.

(Die Leichname in der Türkei)

SPEKULATIONEN ÜBER DEN SUIZID DER ANDERİMANS

Die japanischen Behörden meldeten den Vorfall als Suizid. Aber es gab vielfältige Spekulationen über den Vorfall. Die am meisten diskutierte Möglichkeit war das übertriebene Interesse, das der Parlamentspräsident Refik Koraltan an Nükhet Hanım zeigte. Koraltan war zu dieser Zeit in Tokio.

Eine andere Möglichkeit war, dass Koraltan beharrlich den japanischen Kaiser treffen wollte. Nach japanischen Traditionen war dies jedoch unmöglich. Daraufhin behandelte Koraltan Anderiman wie einen unfähigen Botschafter, der das Treffen nicht arrangieren konnte. Er beleidigte ihn. Er drohte ihm sogar, indem er sagte, er sei ein Mann der CHP und werde ihn sofort nach seiner Rückkehr in die Zentrale zurückbeordern.

Letztendlich blieb der Grund für den Suizid der Anderimans ein Geheimnis.