Türken in Athen: „Ist Sport nicht immer mehr als nur Sport?“

Griechenland ist unser Nachbarland, mit dem wir uns das gleiche Meer teilen, auch wenn es von Zeit zu Zeit zu Problemen kommt.

Unsere Völker haben dort, auf dem Balkan und in Anatolien jahrhundertelang zusammengelebt.

Obwohl Sprachen und religiöse Überzeugungen unterschiedlich waren, haben sich die Kulturen vermischt und sind miteinander verschmolzen. 

Junge Menschen haben sich ineinander verliebt.

Es wurde geheiratet.

Es wurde gestritten und Frieden geschlossen.

Wie der im 14. Jahrhundert lebende, in Tunesien geborene muslimische Philosoph Ibn Chaldun sagte: „Geographie ist Schicksal“.

Dieser Raum ist unsere Heimat.

Wir stehen uns sehr nahe.

Wir leben an den Küsten des Ägäischen Meeres, auf diesem Boden.

Durch gegenseitige, unfreiwillige Migrationen; durch den „Bevölkerungsaustausch“, der schmerzhafte Folgen hatte, mussten viele Menschen ihre Heimat und die Erde, auf der sie geboren wurden, verlassen. Doch sie verstanden es, an ihren neuen Wohnorten trotz tausender Schwierigkeiten ein neues Leben aufzubauen.  

Früher lebten sie zusammen, heute sind sie in verschiedenen Ländern, aber sie sind Nachbarn.

Der Imperialismus ist sehr geschickt darin, Menschen gegeneinander aufzuhetzen und zu trennen; darin ist er unübertroffen!

***

In den letzten Tagen wehen wieder warme Winde rund um das Ägäische Meer.

Die Politiker, die sich eine Zeit lang gegenseitig beschimpften, sind derzeit versöhnlicher.

Als gäbe es ein Problem, das nicht durch gegenseitiges Verständnis und Kompromisse gelöst werden könnte!

Obwohl das Leben der einfachen Menschen von Politikern eingeschränkt wird, lassen sich die Völker in ihrem jahrhundertealten gegenseitigen Respekt, ihrer Toleranz und Solidarität nicht von Politikern beirren.  

Sie finden ihren eigenen Weg.

***

„Sport“ steht bei diesen Themen an erster Stelle.

Viele in Griechenland ausgebildete Sportler spielen in der Türkei.

Das Basketballteam Fenerbahçe-Beko hat sich erst kürzlich von seinem griechischen Trainer Dimitris Itoudis getrennt.

Giorgios Papagiannis und Nick Calathes gehören heute zu den effektivsten Basketballspielern von Fenerbahçe.

Der berühmte griechische Basketballspieler Kostas Sloukas war eine Zeit lang bei Fenerbahçe, und İbrahim Kutluay, einer der besten Basketballspieler der Türkei, spielte in Griechenland sowohl für AEK als auch für Panathinaikos.

Beim Fußball ist es noch bunter!

Der Kapitän der griechischen Nationalmannschaft, Anastasios Bakasetas, kam 2019 zu Alanyaspor und wechselte zwei Jahre später zu Trabzonspor. Er ist immer noch hier, am Schwarzen Meer, und sogar Kapitän.

Dimitris Kourbelis und Taxiarchis Fountas sind neben Bakasetas heute griechische Fußballspieler, die für Trabzonspor auflaufen.

Manolis Siopis verließ Trabzon im letzten Sommer ebenfalls in Richtung England zu Cardiff City.

Der griechische Nationalspieler Dimitris Pelkas, der 2020 zu Fenerbahçe kam, spielt nun für einen anderen Istanbuler Verein, Başakşehir. 

Georgios Tzavellas von Alanyaspor, Alexandros Katranis von Hatayspor, Stelios Kitsiou von Ankaragücü und Dimitrios Kolovetsios von Kayserispor sind junge Spieler, die derzeit in der türkischen Süper Lig Fußball spielen.

Auch früher kamen griechische Fußballer wie Gekas, Mitroglou und Maniatis in unser Land.

Dies wird in der Türkei als völlig normal angesehen.

Griechische Sportler kommen, spielen, verdienen Geld, tragen zu unserer Sportwelt bei, und wir applaudieren ihren Talenten.

Kein Problem!

***

Auf der anderen Seite, in Griechenland, gibt es in den letzten Jahren ähnliche Entwicklungen. 

Ergin Ataman, der gleichzeitig Trainer der türkischen Basketball-Nationalmannschaft ist, ist auch Coach von Panathinaikos, einem der größten Vereine Griechenlands. 

Nach ihm wurde Fatih Terim, einer der bekanntesten Fußballpersönlichkeiten der Türkei und ehemaliger Trainer der Nationalmannschaft sowie von Galatasaray, Trainer der Fußballmannschaft von Panathinaikos.

Dies sind erfreuliche Entwicklungen für die dauerhafte Festigung des Friedens in unserer Region.

Eine Art „Diplomatie der Völker“!

Das Interessante dabei ist, dass es in Griechenland eine ebenso unerbittliche Rivalität zwischen den beiden großen Vereinen Panathinaikos und Olympiakos gibt wie die „ewige Rivalität“ zwischen Galatasaray und Fenerbahçe in unserem Land.

Straßenschlachten zwischen Fans bei den Spielen, Polizeibarrikaden, in Stadien geworfene Molotowcocktails, Exzesse und Ausschreitungen sind keine Seltenheit.

Das ist mehr als nur eine Vereinsrivalität!

Warum?

***

Die Bedingungen nach dem Ersten Weltkrieg, die Griechen als „Kleinasiatische Katastrophe“ und wir als „Befreiungskrieg“ bezeichnen, sowie der darauf folgende unfreiwillige und erzwungene Austausch hunderttausender Menschen sind noch immer in den Köpfen präsent.

Es wird berichtet, dass beim Bevölkerungsaustausch von 1923 1,2 Millionen Griechen nach Griechenland und 500.000 muslimische Türken vom Balkan und den ägäischen Inseln nach Anatolien migrierten. 

Es ist eine Tatsache, dass während der Balkankriege 1912-14 hunderttausende Türken ihre Heimat auf dem Balkan verlassen mussten.

Die Menschen vergessen die Erde nicht, von der sie entwurzelt wurden. Denn jeder war dort, wo er herkam, glücklich.

Der Imperialismus hat die Menschen wie mit einem scharfen Messer getrennt und aus ihren Wurzeln gerissen.

Er hat Grenzen gezogen.

Noch immer bezeichnen sich bei uns Einwanderer, deren Kinder und Enkelkinder als Menschen aus Pristina, Lesbos, von den Inseln, aus Skopje, Bosnien, der Krim, Florina oder Deliorman.

****

Auch wenn Menschen ihre Heimat, in der sie Jahrzehnte gelebt haben, verlassen, nehmen sie ihre Erinnerungen mit und vergessen sie nicht.

Viele berühmte griechische Sportvereine haben Verbindungen zu Anatolien und Istanbul.

Der bedeutende griechische Fußballverein „Panionios Smyrni“ wurde 1890 in Izmir gegründet und setzt seine Existenz in Athen fort. Ihre Trikots sind dunkelblau-rot.

„AEK“ ist der Verein der armen Istanbuler Griechen in Athen, der 1924 von Spielern des 1914 in Istanbul-Beyoğlu gegründeten Vereins „Pera“ wiederbelebt wurde. Sein Symbol ist die byzantinische Flagge mit dem Doppeladler. Die Farben sind Gelb und Schwarz.

Der schwarz-weiße „PAOK“ wurde ebenfalls 1875 in Istanbul/Pera-Beyoğlu gegründet und nach dem Krieg 1926 nach Thessaloniki verlegt. Er ist ein Vertreter Thessalonikis.

Die Situation der beiden großen griechischen Vereine Panathinaikos und Olympiakos, zwischen denen die Meisterschaften im Basketball und Fußball hin und her wechseln, ist interessant.

„Panathinaikos“ ist der Verein der Hauptstadt Athen. Er wurde 1908 gegründet. Er ist als Verein der reichen Athener bekannt. Die Farben sind Dunkelgrün und Weiß. Kurz wird er auch „Pana“ genannt.

„Olympiakos“ hingegen ist der Verein des Hafens von Athen, des großen Anlegers „Piräus“. 

Mit seinen rot-weißen Farben ist „Olympiakos“ der Verein der griechischen Einwanderer aus Anatolien. Er wurde 1925 von armen Einwanderern gegründet, die insbesondere aus Westanatolien kamen.

Es ist bekannt, dass die Einwanderer, die nach den Ereignissen von 1922, die für die Griechen die „Große Katastrophe“ darstellen, nach Griechenland gingen, dort keineswegs gut aufgenommen wurden und viel Leid und Elend erfuhren.

In diesem Zusammenhang bleibt der Kultfilm von Kostas Ferris, „Rebetiko“, zusammen mit seiner Musik unvergessen. 

Die „Rebet“-Lieder, die in gewisser Weise „Aufstand“ bedeuten, sind die klagende Musik der anatolischen griechischen Einwanderer.

Über viele Jahre hinweg gab es Spannungen zwischen den Einheimischen in Griechenland bzw. Athen und den anatolischen griechischen Einwanderern.  

Aufgrund der kulturellen Unterschiede und der Sorge, ihren Wohlstand teilen zu müssen, wollten die Ansässigen die Neuankömmlinge nicht akzeptieren. 

Die erbitterte Rivalität zwischen Panathinaikos, das als Verein der reichen Athener gilt, und Olympiakos, das als Verein des nahegelegenen, ärmeren Piräus, der Einwanderer und der Arbeiterklasse bekannt ist, rührt vielleicht genau von diesen klassenbedingten und herkunftsspezifischen Unterschieden her.

Der sportliche Wettbewerb zwischen Dunkelgrün-Weiß und Rot-Weiß hat wahrscheinlich auch eine solche soziologische Bedeutung.

Dieser Konflikt wird vielleicht niemals enden. 

Was werden die türkischen Trainer, die aus der Türkei nach Griechenland gingen – Ergin Ataman im Basketball und Fatih Terim im Fußball – bei Panathinaikos, dem Verein der reichen Athener in Dunkelgrün-Weiß, wohl erreichen? 

Ihr wichtigster Gegner ist der rot-weiße Sportverein der anatolischen griechischen Einwanderer: Olympiakos!

Sport ist nicht immer nur Sport!