Es ist nicht mehr weit!

In Anatolien gibt es ein Märchen, das sich die Menschen seit Jahren erzählen.

Es geht von Mund zu Mund, von Ohr zu Ohr.

Es ist nur ein Märchen, doch Vergleiche hinken bekanntlich nicht!

Es war einmal in einem Land ein Padischah.

Er liebte sein Land und sich selbst sehr, doch seine Ausgaben und die Summen, die er ausgab, kannten keine Grenzen.

Er ließ sich einen riesigen Palast bauen, und auf den Straßen reihten sich Brücken und Karawansereien aneinander.

Von Zeit zu Zeit unterstützte er Kaufleute und Schwertschmiede.

Einmal schickte er seine Soldaten gegen einen Nachbarn, der ihn auf Anstiftung anderer provoziert hatte, und er ging als Sieger hervor.

Er glaubte, das Volk sei damit glücklich.

Als die Staatskasse angesichts dieser Ausgaben zu schrumpfen begann, warnten ihn seine Wesire.

„Die Lage ist schlecht!“

Der Padischah sagte: „Was soll’s, erhöht die Steuern. Geht dann und seht nach, was das Volk dazu sagt.“

Die Wesire verkleideten sich, schlenderten durch die Straßen der Hauptstadt und beobachteten die Lage des Volkes. Als sie zum Palast zurückkehrten, sagten sie dem Padischah: „Das Volk geht seiner Arbeit nach, es gibt nichts Auffälliges.“

„Dann“, sagte der Padischah, „kauft mir das schönste und teuerste Pferd der Welt.“

„Aber“, sagten die Wesire, „das Geld in der Schatzkammer ist knapp geworden.“

„Was soll’s“, sagte der Padischah, „ihr werdet die Steuern erhöhen, tut einfach, was ich verlange.“

Eine graue Stute mit glänzender Mähne wurde für den Padischah gekauft.

Er stieg auf sein neues Pferd und ritt stolz auf den Straßen des Landes umher.

Viele andere Padischahs beneideten ihn!

Nach einer Weile traten die Wesire erneut vor ihn;

„Mein Padischah, die Schatzkammer ist leer“, sagten sie, „was sollen wir tun?“

Der Padischah sagte: „Ist das etwa ein Problem? Nehmt Kredite bei den Nachbarländern auf.“

„Aber die Zinsen sind hoch“, sagte der pflichtbewusste Oberste Schatzmeister.

Der Herr des Landes zog die Brauen zusammen: „Kümmert euch nicht um Zinsen oder Ähnliches, nehmt den Kredit, wir werden ihn schon irgendwie zurückzahlen. Erhöht nebenbei die Steuern noch ein wenig.“

„Ach, vergesst nicht, lasst in meinem Palastgarten einen großen Brunnen bauen, mit großen Fontänen, damit das Wasser bis in den Himmel spritzt!“

Außerdem sagte er: „Geht in die Kaffeehäuser und Schenken, seht nach, was das Volk sagt, wie es um den Frieden steht.“

Die Befehle wurden ausgeführt!

Der Polizeichef, der durch die Straßen patrouillierte, kehrte zum Palast zurück. „Das Volk isst und trinkt, die öffentliche Ordnung ist gewahrt“, sagte er dem Padischah.

Das Leben nahm seinen Lauf.

Der Brunnen im Palast wurde zwar fertiggestellt, aber in der Schatzkammer war kein Pfennig mehr übrig. Auch die Nachbarn liehen kein Geld mehr.

Als der Oberste Adjutant nach Fertigstellung des Brunnens fragte: „Das Geld ist alle, wie sollen wir den Tagelöhnern ihren Lohn zahlen?“, sagte der Padischah: „Verkauft das Getreide und die Gerste im Speicher, das bringt gutes Geld.“

„Aber“, sagte der Oberste Adjutant, „dann wird unser Volk hungern.“

„Halt!“, sagte der Padischah, „mischt euch nicht in meine Angelegenheiten, wisst ihr es etwa besser als ich? Unser Land ist reich!“

So oder so, der Padischah blieb hartnäckig beim Geldausgeben. Er glaubte, dies sei zum Wohle des Landes.

Als der Tag gekommen war, rief er sein Gefolge zusammen.

„Ich verheirate meinen ältesten Sohn, meinen Thronfolger. Richtet eine so prunkvolle Hochzeit aus, dass die ganze Welt davon erfährt. Und kauft meiner Schwiegertochter eine mit Gold und Diamanten besetzte Kette.“

„Aber“, wandten die Wesire gemeinsam ein, „wir haben kein Geld mehr, wir haben schon alles verkauft.“

Der Padischah befahl mit lauter Stimme: „Erhöht die Steuern noch ein wenig mehr, kürzt auch die Gehälter der Beamten, diese Hochzeit wird stattfinden, ob ihr wollt oder nicht!“

Einer der Wesire, der Angst hatte, fasste sich ein Herz und ergriff das Wort:

„Sollen wir vielleicht das Volk fragen, was es dazu sagt?“

„Auf das Wort des Padischahs gibt es kein weiteres Wort“, sagte der Großwesir aufgebracht. Er sagte zu allem, was sein Herr befahl, nur „Ja“.

Doch der Padischah wurde weicher: „Wer weiß, man sollte das Volk nicht unterschätzen!“

„Geht schon, prüft diesmal meine Untertanen, wie es ihnen wohl geht.“

Die Wesire, wieder verkleidet, schlenderten durch die Straßen und kamen auf den größten Platz der Stadt.

Sie sahen, dass sich das Volk versammelt hatte; sie hatten Schellen und Tamburine in den Händen, tanzten, und jemand spielte sogar eine Trommel!

„Was ist passiert, was ist los?“, fragten sie einen Bürger, „gibt es eine Hochzeit?“

Der Mann in zerlumpter Kleidung sagte: „Haben wir etwa Grund zu feiern? Wir haben nichts mehr am Leib, nichts mehr in der Tasche. Der Padischah hat alles mit Steuern weggenommen.“

„Wir haben nichts gesagt, wir haben alles gegeben, was wir hatten. Sind wir denn bei Verstand?“

Es ist nicht mehr weit bis zum Wahnsinn!

Wir lachen über unser eigenes Elend.

Jetzt schlagen wir die Schellen und tanzen.

Kommt schon, macht mit...!

Sefa Taşkın

29.03.2024

Bergama-Izmir