Mit der 'Umwelt' ins Bett gehen und mit der 'Umwelt' aufstehen!

TAGEBÜCHER AUS BERGAMA ÜBER ZYANID-10

Wenn es so weitergeht, wird die Menschheit mit der „Umwelt“ ins Bett gehen und mit der „Umwelt“ aufstehen!

Es scheint, als würden Umweltprobleme auch in der Türkei für viel Ärger sorgen – und das tun sie bereits.

Genau wie im Rest der Welt.

Umweltwissenschaftler bezeichnen die entstehenden „Umweltkatastrophen“ mittlerweile auch als „Ökozid“.

Wörterbücher definieren „Ökologie“ als „den Wissenschaftszweig, der die Beziehungen von Lebewesen untereinander und zu ihrer Umwelt einzeln oder gemeinsam untersucht“, und „Kırım“ (Massaker/Vernichtung) als „die massenhafte Tötung wehrloser Menschen oder Gefangener; ein Massaker“.

(Çukuralan-Dikili-Izmir, Goldminengelände)

Also ein „Umwelt- und Menschenmassaker“.

In diesem Zusammenhang macht der „Raubtierkapitalismus“ und sein Handeln, schnell und viel Geld zu verdienen, unseren Planeten rasch zu einem Ort, der nicht mehr bewohnbar ist!

Steinbrüche, Zyanid-Goldminen, Braunkohleminen für Wärmekraftwerke, die Risiken durch Atomkraftwerke, Wasserkraftwerke (HES), Solarkraftwerke (GES), notwendige und unnötige Staudämme, Wehre, verschmutzte Flüsse und Meere, schmelzende Gletscher, Überschwemmungen, Dürre ...

Natürlich war es unvermeidlich, dass dieser Zustand von Gesellschaften und Staaten bemerkt wurde!

In dieser Richtung wurden in unserem Land öffentliche Organisationen und institutionelle Strukturen in der Staatsverwaltung geschaffen.

Um die Arbeiten zum Thema „Umwelt“ in der Türkei durchzuführen, wurde am 08.06.1983 die „Umweltgeneraldirektion“ als dem Ministerpräsidentenamt unterstellte Institution gegründet.

Anschließend verabschiedeten die Gesetzgeber am 11.08.1983 das „Umweltgesetz“ Nr. 2872. Das Gesetz trat am 9. September 1983 nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft.

Turgut Özal, der die Wahlen nach dem faschistischen Militärputsch vom 12. September gewann, wurde am 13.12.1983 Ministerpräsident. Cemal Büyükbaş, Sudi Türel und Fahrettin Kurt waren nacheinander Minister für Energie und natürliche Ressourcen.

Nachdem Özal Staatspräsident wurde, amtierte Yıldırım Akbulut vom 9. November 1989 bis zum 23. Juni 1991 als Ministerpräsident. Togay Gemalmaz und Muzaffer Arıcı waren die Minister für Energie und natürliche Ressourcen seiner Regierung.

Als in Bergama und in der Türkei die „Zyanid-Goldgewinnung“ als Umweltproblem diskutiert wurde, war Fahrettin Kurt Minister für Energie und natürliche Ressourcen (21.12.1987-30.04.1991). Während die einfachen Menschen in Bergama fieberhaft versuchten, Informationen über die Katastrophe zu erhalten, die ihnen drohte, glaubte Minister Fahrettin Kurt, dass zur Goldgewinnung „Arsen“ statt „Zyanid“ verwendet würde.

Tatsächlich war „Arsen“ „Rattengift“ und mindestens genauso gefährlich wie „Zyanid“.

Der Minister kannte sich also nicht aus!

Währenddessen murrten die Menschen in der Region aus Sorge um ihr Leben und versuchten, das Thema zu verstehen, um zu beweisen, dass ihre Ängste berechtigt waren.

Diese Zeit war auch die Ära, in der die Zyanid-Goldgräber in Bergama zum Angriff übergingen.

Gold: Wozu es fähig war!

Das deutsch-französisch-australisch anmutende US-Unternehmen namens Eurogold versuchte, sowohl den Staat als auch die Menschen in der Region und im Land mit PR-Leuten, TV-Leuten, von ihnen gewonnenen Akademikern und bekannten Meinungsbildnern wie Minenarbeitgebern zu überzeugen.

Es wurde deutlich, dass das Ministerium keine Ahnung von den Umweltschäden hatte, die ein solcher Betrieb verursachen könnte.

(Auf der einen Seite die Umwelt, auf der anderen die Verschmutzung)

***

Das Land, das in sozialen Problemen versank, war der Regierung der Mutterlandspartei (ANAP) unter Özal und Akbulut überdrüssig und auf der Suche nach neuen Wegen. Die Stimmung für allgemeine Wahlen hatte begonnen.

Die ANAP-Regierung, von der man wusste, dass sie verlieren würde, gründete kurz vor ihrem Ende am 8. August 1991 das Umweltministerium.

Die bis dahin für „Umwelt“-Angelegenheiten zuständige, dem Ministerpräsidentenamt unterstellte Umweltgeneraldirektion wurde ebenfalls dem Umweltministerium unterstellt.

Am 22. August 1991 wurde Ali Talip Özdemir von der ANAP Umweltminister.

Der Vorfall um die „Zyanid-Goldmine“, die in Bergama betrieben werden sollte, rückte immer stärker in den Fokus der nationalen Agenda.

Die Sensibilität für „Umwelt“-Themen hatte sich, wie überall auf der Welt, auch in der Türkei zu verbreiten begonnen.

Es wurde zur Mode, „Umweltprobleme“ zu diskutieren und „Umweltschützer“ zu sein.

In diesem Umfeld verbreitete ein Pressezentrum, das von der Stadtverwaltung Bergama gegründet wurde, die Bedenken der lokalen Bevölkerung gegen die Umweltkatastrophe, die die „Zyanid-Goldmine“ verursachen könnte, im ganzen Land.

Ein solches Ereignis fand zum ersten Mal im Land statt, die neutrale Presse spiegelte die Sorgen wider, Informationen wurden gesucht und weitergegeben.

Sogar der neue Umweltminister Ali Talip Özdemir verlieh der Stadtverwaltung Bergama bei einem Treffen in Antalya eine Auszeichnung für ihr Interesse an der „Umwelt“.

Es schien, als sei der Staat bei solchen Betrieben noch unentschlossen.

Er hatte noch keine Entscheidung für ein „Ja“ oder „Nein“ getroffen!

Auch er war auf der Suche nach Informationen.

Das Umweltministerium hatte sogar Experten zur Stadtverwaltung Bergama geschickt, um Informationen über das Thema zu erhalten.

***

Das multinationale Unternehmen Eurogold, das darauf beharrte, den Staat und die Gesellschaft von seinem giftigen Bergbau zu überzeugen, ließ einen speziellen Bericht zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erstellen, der zwar weltweit verbreitet, in der Türkei jedoch ohne Regeln und Anwendung war.

Schließlich gab es in Anatolien noch mehr als 500 Orte, an denen Gold unter Verwendung von Gift gewonnen werden sollte.

Die Zyanid-Befürworter mussten sich wissenschaftlich beweisen oder den Menschen Sand in die Augen streuen, um die Türkei zu erobern!

Sie mussten der Öffentlichkeit und der Meinung zeigen, wie wissenschaftlich sie arbeiteten!

Die Erstellung eines UVP-Berichts war eine positive Sache, aber dies hätte von der „neutralen wissenschaftlichen Gemeinschaft“ und „echten Sachverständigen“ durchgeführt werden müssen!

Bei diesen Bewertungen hätte es keine „Zweifel“ geben dürfen!

Das ausländische Unternehmen Eurogold wandte sich an die Ege-Universität in Izmir, um den UVP-Bericht zu erstellen, der die möglichen Auswirkungen der Zyanid-Goldmine auf die Umwelt feststellen sollte.

(Prof. Orhan Uslu)

Unter der Leitung von Prof. Orhan Uslu, der seit 1982 den Fachbereich Umweltingenieurwesen dieser Universität leitete, wurde ein umfangreicher Bericht erstellt.

Orhan Uslu war sehr stolz darauf, einen solchen Bericht erstellt zu haben.

Wie viele Leute in der Türkei wussten schon wissenschaftlich über das Thema Umwelt Bescheid!

Außerdem hatte Prof. Uslu viele Studenten ausgebildet.

Dieser UVP-Bericht betraf die aktuell in der Türkei diskutierte Goldmine Bergama-Ovacık und war der erste seiner Art in der Türkei.

Auf dem Campus der 9.-Eylül-Universität in Izmir-Konak, im Sabancı-Kulturzentrum, wurde ein großes Treffen organisiert, um die sogenannte UVP vorzustellen. Das Jahr war 1991.

Prof. Orhan Uslu erklärte die UVP, die er mit seinem Team erstellt hatte, in den höchsten Tönen.

„Zyanid war so nützlich, dass man es fast essen könnte!“

„Die Verarbeitung des Bodens mit Zyanid zur Goldgewinnung habe keinerlei Nachteile!“

Andererseits nannten die Dorfbewohner, die sich an dieser Methode, die wissenschaftlich „Zyanid-Laugung“ heißt, die Zunge brachen, sie „Zyanid-Lynch“.

„Die Natur sollte gelyncht werden!“

Orhan Uslu beendete seine Präsentation mit einer großen frohen Botschaft.

„Bergama sei gleichzeitig ein historischer und touristischer Ort, und durch den Bau von Aussichtsplattformen an der Mine würde den ankommenden Touristen die Möglichkeit geboten, die Minenarbeiten zu beobachten.“

Schau dir das an: Das Schaf in Todesangst, der Metzger beim Geschäft!

Durch die mündlichen Interventionen der am Treffen teilnehmenden Dorfvertreter wurde die „mit Gold polierte Präsentation“ unterbrochen.

„In einer Umgebung, in der der Staat keine klare Haltung zu solchen Betrieben hat, sollte der Sachverhalt überall und in jeder Hinsicht diskutiert werden; wissenschaftliche Umweltverträglichkeitsprüfungen sollten für solche Betriebe durchgeführt werden, aber nicht so willkürlich, regellos und auf Bestellung!“

Man konnte nicht offen ein „Krokodil“ als „Lamm“ darstellen!

„Wie könnte die Öffentlichkeit und die Gesellschaft dem Glauben schenken, nachdem man Geld bezahlt und einen Bericht nach Wunsch hat erstellen lassen?“

„Außerdem sollte die lokale Bevölkerung zu diesem Thema informiert und ihre Meinung eingeholt werden.“

„Wenn es am Ende wehtun sollte, dann würde es ihnen wehtun.“

Nach den heftigen Kritiken, die auf dieses Treffen im Jahr 1991 folgten, verließ Prof. Orhan Uslu den Vorsitz des Fachbereichs Umweltingenieurwesen der Ege-Universität und wechselte ebenfalls in Izmir an die 9.-Eylül-Universität.

Die wissenschaftliche Gemeinschaft nahm diese bestellte UVP unter Beschuss!

So begann in unserem Land das Abenteuer der „UVP“, vor der sich die umweltverschmutzenden Raubtierkapitalisten und ihre Stützen wie vor einem Gespenst fürchteten!

Auch wenn sie in Fällen, in denen sie hätte angewendet werden müssen, nicht angewendet wurde, falsche Bewertungen vor Gericht landeten, nur zum Schein diente, rechtlich umgangen wurde und ausgehöhlt war.

***

In diesen Diskussionen forderten die Dorfbewohner neben der Befragung nach ihrer eigenen Meinung zu diesem Betrieb auch die Einholung der Zustimmung der Bevölkerung.

Diese Forderung hatte eine universelle Gültigkeit.

Die Abschlusserklärung der „Umwelt- und Entwicklungskonferenz der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE)“, die vom 8. bis 16. Mai 1990 im norwegischen Bergen stattfand und die auch die Türkei unterstützte, traf eine wichtige Feststellung zum Konzept des Umweltrechts der Menschen.

„Die Notwendigkeit, die lokale Bevölkerung in Fragen zu konsultieren, die für die Umwelt und den Menschen schädlich sein könnten, und die Frage, dass Betriebe nicht eröffnet werden sollten, wenn die lokale Bevölkerung dies nicht wünscht, wurde auf die Tagesordnung gesetzt.“

„Außerdem wurde zum ersten Mal darauf aufmerksam gemacht, dass nicht nur für den Moment, sondern auch im Hinblick auf das Konzept des in der Zukunft entstehenden ‚Risikos‘ selbst mögliche Risiken als ausreichender Grund dafür angesehen werden könnten, solche Betriebe nicht zu eröffnen.“

„Es wurde gefordert, die lokale Bevölkerung in diesen Fragen zu konsultieren und Betriebe nicht zu eröffnen, wenn die lokale Bevölkerung dies nicht wünscht.“

Die Welt ist klein!

In dieser Zeit war der zuständige Minister in der Türkei „Fahrettin Kurt“, der „Zyanid“ und „Arsen“ miteinander verwechselte.

Die Dorfbewohner von Bergama hatten von dem in Bergen diskutierten „Menschen- und Umweltrecht“ erfahren und forderten nun die Anerkennung dieses Rechts.

Sabahat Hanım aus Çamköy, direkt neben dem Ort, an dem die Mine betrieben werden sollte, hatte einen Grundschulabschluss, aber sie hatte dieses universelle Recht der Dorfbewohner gelernt.

Sie verteidigte lautstark die „Bergener Gespräche“!

Sie forderte, dass die in der Region lebende Bevölkerung gefragt werden sollte, ob diese giftige Goldmine betrieben werden darf oder nicht.

Sie waren es, die mit dem Gift leben würden!

***

Die Mutterlandspartei verlor die Parlamentswahlen am 20.10.1991.

Unter der Ministerpräsidentschaft von Süleyman Demirel wurde die DYP-SHP-Koalition gebildet.

Im neuen Ministerrat wurde Ersin Faralyalı von der DYP Minister für Energie und natürliche Ressourcen. Er amtierte vom 20.11.1991 bis zum 25.06.1993.

Bedrettin Doğancan Akyürek von der DYP wurde Umweltminister.

Die Zyanid-Goldgewinnung lag eigentlich im Zuständigkeitsbereich des Umweltministeriums, aber in diesem neuen Ministerium hatten sich die Dinge noch nicht eingespielt.

Das Ministerium für Energie und natürliche Ressourcen beherrschte das Thema.

Ob der andere Partner der Regierung, die SHP, Wissen oder eine Tendenz zu diesem Thema hatte, war nicht bekannt, aber der Minister für Energie und natürliche Ressourcen, Ersin Faralyalı von der DYP, war der Fahnenträger des giftigen Bergbaus.

Es schien, als würde die Sache langsam in den Köpfen der oberen Staatsführung Fuß fassen.

Was sagte wohl Ministerpräsident Süleyman Demirel dazu?

Als die gefälschte UVP, die das ausländische Unternehmen hatte erstellen lassen, der Öffentlichkeit bekannt wurde, stieß sie auf großen Widerstand und war kaum akzeptabel.

Dennoch könnte eine Methode zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP), die weltweit für Investitionen angewendet wird und deren Regeln und Umfang klar sind, Licht auf die Entscheidungen des Staates werfen.

Das wollten die Menschen in der Region ohnehin?

Der Staat begann in Ankara mit der Ausarbeitung einer UVP-Verordnung.

Die zwiespältige Haltung des Staates und die erschreckenden Bewertungen aus den Diskussionen zu diesem Thema verstärkten die Sorgen der Bürger in der Region noch weiter.

Könnten Menschen gegen ihren Willen gezwungen werden, mit tonnenweise Gift zu leben?

Wo begann das Recht auf Leben und wo endete es?

Oder wurde versucht, das menschliche Leben mit Geld zu messen, wie bei den Arbeitern, die bei der kürzlichen Katastrophe in Erzincan-İliç starben?

Was ist mit der Menschlichkeit!

Sefa Taşkın

19.01.2025

Karşıyaka/Izmir