'Na ja! Er ist schließlich auch nur ein Mensch!' (I)

"Du Türke, du!", "Was hast du es so eilig? Kommen die Türken?" – das sind nur zwei der Ausdrücke, die Generationen von Menschen in Osteuropa über Türken geprägt haben. Es gibt niemanden in Moldawien oder Rumänien, der diese Sätze nicht schon einmal gehört hat. Solche rassistischen Äußerungen sind in europäischen Ländern ebenso anzutreffen wie bei den meisten Völkern in der unmittelbaren Nachbarschaft der Türkei. Ich möchte sie in diesem Artikel nicht auflisten. Sie sind online leicht zu finden.

Ich hatte nie vor, über das Image eines Volkes zu schreiben, aber es gibt einige fundierte Gründe, die mich dazu bewogen haben, diesen Artikel zu verfassen. Ich weiß, Sie werden vielleicht sagen: Welches Recht hat eine Ausländerin, über das Image eines Volkes zu sprechen, das ihr fremd ist? Doch als Ausländerin haben wir vielleicht einen offeneren Blick für Seiten, die die Einheimischen nicht bemerken oder nicht sehen wollen. Ich lebe seit 11 Jahren in der Türkei. Während dieser ganzen Zeit hatte ich neben meiner Ausbildung und meiner fachlichen Arbeit hier die Gelegenheit, viele gute Menschen kennenzulernen und die lokale Bevölkerung, ihr Verhalten, ihre Art zu sprechen und ihre Weise, mit anderen zu kommunizieren, zu analysieren und zu untersuchen. Jede Fremdsprache ermöglicht es einem, die Denk- und Verhaltensweisen der Menschen, unter denen man lebt, besser zu verstehen. Auch ich hatte das Glück, Türkisch zu lernen. Das Thema, das ich in meinem heutigen Artikel ansprechen möchte (da das Thema recht komplex ist, habe ich es in zwei Teile gegliedert), ist das negative Image, das Türken im Ausland bei Ausländern haben. Ausgehend von meiner persönlichen Erfahrung möchte ich analysieren, warum die Türken oder das türkische Volk weltweit kein besonders positives Image haben. Was sind die Gründe für die Entstehung eines solchen Images und was können die Türken tun, um ihr Image zu verbessern?

Ich möchte diese Analyse mit zwei persönlichen Beispielen beginnen, die mich dazu veranlasst haben, einen solchen Artikel zu schreiben. Die geschätzten Leser von 12 punto haben vielleicht bemerkt, dass mein zweiter Nachname türkisch ist und zu meinem Ehemann gehört, der türkischer Staatsbürger ist. In Moldawien hatten wir eine sehr gutherzige, religiöse Nachbarin, die jeden Sonntag in die Kirche ging. Sie ist vor einigen Jahren verstorben. Als sie erfuhr, dass ich einen Türken heiraten würde, bevor ich es tat, fragte sie mich direkt: "Was hast du dir nur dabei gedacht, als du diese Entscheidung getroffen hast?" Als sie den Ausdruck in meinem Gesicht bemerkte und meine Antwort verstand, setzte sie das Gespräch – vielleicht in Erinnerung daran, dass sie ein sehr religiöser Mensch war – wie folgt fort: "Na ja, er ist schließlich auch nur ein Mensch. Er ist sterblich wie wir alle!" Ich weiß nicht warum, aber ich wollte nicht mit ihr diskutieren und habe nur genickt. Es stimmt, nach diesem Gespräch habe ich mir selbst viele Fragen gestellt, auf die ich eigentlich keine Antwort gefunden habe.

Der zweite persönliche Grund, der mich dazu bewogen hat, diesen Artikel zu schreiben, ist die Veröffentlichung meines Buches in der Republik Moldau und in Rumänien, das 18 wahre Lebensgeschichten von moldawischen Frauen enthält, die zu unterschiedlichen Zeiten in die Türkei gekommen sind und dort leben. Ich hoffe, dass dieses Buch eines Tages auch in der Türkei erscheint, denn es enthält sehr interessante Details über dieses Land und seine Menschen und präsentiert ein Bild der Türkei aus einer anderen Perspektive. Warum und wie kamen die moldawischen Frauen in die Türkei? Wie war die Türkei vor dreißig Jahren? Wie waren die Türken und haben sie sich im Laufe der Zeit verändert? Was waren die Schwierigkeiten, auf die die moldawischen Frauen hier gestoßen sind? Dies sind nur einige der Fragen, die ich gestellt habe. Aus den Gesprächen, die ich mit den Frauen geführt habe, konnte ich den Schluss ziehen, dass die Türken bei den Ländern Europas und Südosteuropas immer noch kein gutes Image haben. Nicht die Personen, mit denen ich gesprochen habe, aber ihre Familien oder Bekannten halten die Türken für barbarisch, terroristisch, aggressiv usw., weshalb viele von ihnen sogar vor ihren Familien verheimlichen mussten, dass sie einen türkischen Staatsbürger heiraten oder in die Türkei kommen würden. Diese Untersuchung hat mich dazu gebracht, mir noch mehr Fragen über die Gedanken der Menschen in meinem Umfeld in der Türkei sowie der Ausländer über die Türken zu stellen.

In meinem Artikel nächste Woche werde ich auf die vielen historischen, psychologischen oder religiösen Gründe hinter diesen Vorurteilen eingehen.