Wie einflussreich ist die Türkei in Gagausien?

Das Verschwinden einer türkischen Sprache und Kultur (II)

Die bilateralen Beziehungen zwischen der Republik Moldau und der Türkei waren aufgrund der Zusammenarbeit auf verschiedenen Ebenen schon immer herzlich. Wenn es um Gagausien geht, spielte der damalige türkische Präsident Süleyman Demirel in den 90er Jahren eine wichtige Rolle. Es war Demirel, der zwischen Chișinău und Comrat vermittelte, nachdem das gagausische Volk sich als abtrünnige Republik erklärt hatte.  

Die Türkei verteidigt heute wie damals die territoriale Integrität der Republik Moldau. Die Ausrufung der gagausischen Autonomie zielte auch darauf ab, die gagausische Sprache und Kultur zu bewahren. Dies ist jedoch nicht geschehen. Mehr noch: In Gagausien ist Russisch derzeit die Kommunikationssprache, während Gagausisch als Fremdsprache unterrichtet wird. 

Die Bemühungen der Türkei, die Ausrufung der gagausischen Autonomie in den 90er Jahren zu unterstützen, zielten neben der Entschärfung des internen Konflikts in Moldau auch darauf ab, den russischen Einfluss in der Region zu schwächen und den türkischen Einfluss in den Gebieten zu erhöhen, in denen ethnische Türken leben. Im Laufe der Jahre war jedoch nicht die Türkei, sondern Russland der größte Gewinner dieser sozio-politischen Konjunktur. 

Der ehemalige türkische Parlamentspräsident Mustafa Şentop erklärte bei seinem offiziellen Besuch in Gagausien im Jahr 2022: „Die Zukunft Gagausiens liegt nirgendwo anders als in Moldau. Gagausien ist ein untrennbarer Bestandteil Moldaus“. Die Türkei hat sich stets für die Integration des gagausischen Volkes zusammen mit Chișinău in Europa eingesetzt. Türkische Botschafter betonen zudem immer wieder, dass sie sich eine stärkere Integration des gagausischen Volkes in die moldauische Gesellschaft wünschen. 

Die Türkei ist einer der größten Investoren in Gagausien und führt Projekte in verschiedenen Bereichen durch. Die finanzielle und technische Unterstützung für die Republik Moldau über die Türkische Kooperations- und Koordinationsagentur (TİKA) besteht seit 29 Jahren. Es wird an der Umsetzung von 500 Projekten mit einem Volumen von etwa 40 Millionen US-Dollar gearbeitet. Zu den vorrangigen Bereichen gehören Gesundheitswesen, Bildung, Umweltschutz und Infrastruktur. 

Zum Vergleich: Im Hinblick auf die Wahl des moldauischen Präsidenten (im letzten Wahlkampf) gab die Polizei bekannt, dass die Şor-Gruppe (die von Russland kontrolliert wird) innerhalb von zwei Monaten fast 40 Millionen Dollar ausgeben würde, um moldauische Wähler zu korrumpieren. 

Trotz der großen Projekte, die TİKA in Gagausien durchführt, führt die Türkei keine umfassenden Kampagnen zur Förderung oder zum Schutz der gagausischen Sprache und Kultur durch. In Bezug auf kulturelle Propaganda liegt Russland weit vor der Türkei. 

Die gagausische Sprache wurde in die Liste der gefährdeten Weltsprachen der UNESCO aufgenommen. Daher muss die Türkei dringend handeln, um eine türkische Sprache und Kultur zu retten. Denn sie hat das historische, moralische und geistige Recht dazu. Die Türkei hat zwar kulturelle und finanzielle Initiativen, diese sind jedoch unzureichend. Das am 13. September vom Verein für moldauisch-türkische Freundschaft veröffentlichte gagausisch-gagausische Wörterbuch wurde auf einer Konferenz des TÜRKSOY-Generalsekretariats (TÜRKSOY ist die erste Kooperationsorganisation, die seit mehr als dreißig Jahren mit dem Ziel tätig ist, die Kultur und Zivilisation der türkischen Welt zu bewahren und zu verbreiten) vorgestellt. 

Beim Schreiben dieses Artikels in den sozialen Medien stieß ich auf ein Video eines jungen Mädchens gagausischer Herkunft, das mich sehr berührt hat. Ein Mädchen, das in Gagausien in einer gagausischen Familie geboren wurde, aber kein Gagausisch kann und nur Russisch spricht. Sie entschied sich, in die Türkei zu kommen, um ihre Muttersprache Gagausisch zu lernen. Als sie das Erwachsenenalter erreichte, begann sie, sich selbst zu erkennen und zu suchen. Sie stellte sich eine natürliche Frage: „Wer bin ich?“. Zweifellos gibt es viele junge Menschen gagausischer Herkunft, die sich diese Frage stellen. Aber wie werden sie die Antwort auf diese Frage finden, wenn eine so schöne Kultur und Sprache verschwindet? 

Die Türkei hat neben ihrer Mission, zur Bewahrung und Förderung der gagausischen Kultur beizutragen, auch eine Pflicht (da sie ein führendes Land ist). Es scheint, dass der politische Wille dafür vorhanden ist. Herr Erdoğan hatte bei seinem Treffen mit dem moldauischen Präsidenten in Baku die Entscheidung bekannt gegeben, dass sie gemeinsam handeln werden, um die gagausische Sprache und Kultur zu schützen. Die Türkei muss als großes Land ein Bewusstsein für die Rolle schaffen, die sie in der Familie der türkischen Völker spielen kann, auch wenn Moldau keinen Beitrag dazu leistet. 

Die gagausische Sprache und Kultur darf nicht vor unseren Augen verschwinden!