In dem Panel wurden Yaşar Kemals epische Sprache, die Anatolien beschreibt, sein Einfluss auf das soziale Gedächtnis und seine Naturbeschreibungen erörtert.
Das Panel fand im Kulturzentrum der Stadtverwaltung Manisa statt und wurde von Feridun Andaç moderiert. Als Redner nahmen Ayşe Semiha Baban, die Ehefrau von Yaşar Kemal und Vorsitzende der Yaşar Kemal Stiftung, Doç. Dr. Cihan Erdönmez sowie Lütfi Özgünaydın, der Yaşar Kemal über neun Jahre hinweg zu verschiedenen Zeiten fotografierte, teil. An der Veranstaltung nahmen unter anderem Serap Gücüyen, Leiterin der Abteilung für Volksbildung der Stadtverwaltung Manisa, Ahmet Kaş, Leiter der Abteilung des Stadtrats, Gülbahar Tahmilci, Vorsitzende der Frauenabteilung der CHP Manisa, Esra Durukan, stellvertretende Vorsitzende der CHP-Provinzleitung, Zerrin İşnel, Ratsmitglied der CHP für die Gemeinde Şehzadeler, sowie zahlreiche Literaturbegeisterte teil.
„EIN LITERARISCHES GEDÄCHTNIS“
Der Moderator des Panels, Feridun Andaç, betonte, dass Yaşar Kemal in Zukunft noch mehr gelesen werde: „Yaşar Kemal ist nicht der Romanautor von heute oder gestern, sondern von morgen. Wenn wir uns darauf einlassen, das Anatolien der Zukunft, die anatolische Geografie, die kulturellen, politischen, sozialen und sogar menschlichen psychologischen Aspekte zu verstehen, wird Yaşar Kemal in Zukunft noch mehr gelesen werden. Man kann sagen, dass Yaşar Kemal die Lebensader einer aufkeimenden Literatur ist. Er ist ein Ur-Erzähler und zugleich ein literarisches Gedächtnis. Wir werden ihn morgen noch mehr lesen. Die Engländer sagen über Shakespeare: ‚Unsere Sprache, unsere Heimat, unser Gedächtnis‘. Ähnliches sagen die Spanier über Cervantes: ‚Wir sind Don Quijote‘. Deshalb denke ich, dass wir İnce Memed sind.“
„DIE MENSCHEN LERNTEN EIN GANZ ANDERES ANATOLIEN KENNEN“
Ayşe Semiha Baban erklärte, dass die Menschen durch Yaşar Kemal ein völlig anderes Anatolien kennengelernt hätten: „Yaşar Kemal brachte eine Revolution in die Presse. Er brachte Anatolien ein. Die nationale Presse ist selbst heute noch Istanbul-zentriert. Es ist eine alte Tradition, dass es in der Beziehung Istanbuls zu Anatolien immer eine gewisse Fremdheit gibt. Es gibt eine Rolle als Retter. Aber im Grunde gibt es ein Nicht-Kennen. Plötzlich kommt ein Reporter und jeder lernt ein ganz anderes Anatolien kennen. Bis zum Ende seines Lebens stand er an der Spitze der Aufrufe zur Veränderung in vielen Fragen, die soziale Bräuche, Ungerechtigkeiten, Korruption und Entbehrungen betrafen. Gegen jeden Versuch, der Frieden, Menschenrechte und die Menschenwürde verletzt, aufzustehen, war die Grundlage von Yaşar Kemals Leben, seiner Persönlichkeit und seiner Literatur.“
DIE AUSBEUTUNG DES MENSCHEN DURCH DEN MENSCHEN UND DER NATUR
Doç. Dr. Cihan Erdönmez sprach über die epischen Erzählungen: „Yaşar Kemals Erzählungen werfen ein Licht auf das Morgen. Epen sind ein soziales Gedächtnis. Epen haben zwangsläufig einen heroischen und übernatürlichen Aspekt. Meistens gibt es eine poetische Erzählweise. Ihr Ursprung liegt in der mündlichen Überlieferung und sie enthalten mythologische und historische Elemente. Wenn wir schauen, ob wir diese in Yaşar Kemals Erzählungen sehen, dann sehen wir sie. Das ist nicht nur meine Einschätzung. İnce Memed ist ein echtes Epos. Yaşar Kemal spricht hier von einem Helden, der zur Hoffnung des Volkes geworden ist. Ein Volksheld, der sich gegen den grausamen Befehlshaber auflehnt. Eine Art Köroğlu, eine Art Oğuz-Kağan-Epos. Er hat eine epische Erzählweise. Diese epische Erzählweise wird durch großartige Naturbeschreibungen unterstützt. Die endlose Ebene von Çukurova. Vom Meer bis zu den Gipfeln des Taurusgebirges. Yaşar Kemal schafft Erzählungen, die den Menschen fesseln, indem er realistische soziale Probleme mit epischen Erzählungen verbindet. Tatsächlich erschafft Yaşar Kemal keine surreale Welt. Er verleiht der Realität eine magische Atmosphäre, indem er sie mit einer außergewöhnlichen Erzählweise präsentiert. Es gibt zwei Dinge, gegen die sich Yaşar Kemal in seinen Werken, seinem Leben und anderen Arbeiten sehr deutlich ausspricht: die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen und die Ausbeutung der Natur durch den Menschen. Er sagt selbst, dass beides nicht voneinander zu trennen ist.“
„ICH BIN IN EINEM GROSSEN MEER GESCHWOMMEN“
Lütfi Özgünaydın, der sagte: „Meine Kraft reichte nicht aus, um das zu fotografieren, was er erzählte“, fügte hinzu: „Ich bin in einem großen Meer geschwommen. Einem großen Meer. Er hat mich in meinem Leben zwei Dinge sehr gut gelehrt: Du sollst ehrlich und gewissenhaft sein. Man muss ein gewissenhafter Mensch sein. Ich bin sehr glücklich. Yaşar Kemal wird dieses Jahr überall besprochen. Seine Bücher und seine Worte werden von Tag zu Tag wichtiger.“
Nachrichtenquelle: 12punto
