Zensur bei der 10.-November-Gedenkfeier in Ankara: Rede des stellvertretenden Schulleiters gestrichen

Die Gedenkfeier für Atatürk am 10. November an der Ege-Berufsschule im Bezirk Mamak in Ankara sorgte aufgrund der geringen Schülerbeteiligung und der Streichung der Rede des stellvertretenden Schulleiters für Aufsehen. Während die niedrige Teilnehmerzahl in der Aula der Schule auffiel, sorgte ein weiterer, noch umstrittenerer Vorfall durch das Eingreifen des Schulleiters für Kritik.

Parallel zur Entscheidung des Bildungsministeriums, die Herbstferien an Schulen auf den 10. November zu legen, fand das Gedenkprogramm für Atatürk an der Ege-Berufsschule in Mamak bereits am 7. November statt.

Allerdings konnten an der Schule, die etwa 680 Schüler zählt, nur drei bis vier Klassen an der Zeremonie teilnehmen. Die große Mehrheit der Schüler konnte nicht an der Gedenkveranstaltung teilnehmen. Dies führte zu Kritik, dass die Veranstaltung nicht genügend Aufmerksamkeit erhalten habe.

REDE DES STELLVERTRETENDEN SCHULLEITERS GESTRICHEN

Wie Veryansın berichtet, wurde die Rede, die der stellvertretende Schulleiter Sinan Karakurt vorbereitet hatte, während der Zeremonie von Schulleiter Ferat Kaya gestrichen. Als Begründung für die Streichung wurde die Aussage „Die Ansprache ist nicht angemessen“ verwendet.

Hier ist die gestrichene Rede zum 10. November:

„Heute möchte ich mit ein paar Zeilen beginnen, die Mustafa Kemal Atatürk beschreiben:

Ich denke an Mustafa Kemal;

Er reitet auf einem feurigen, roten Pferd, dessen Mähne in Flammen steht,

Er überquert hohe Berge und weite Meere.

Sein goldenes Haar weht im Wind,

Seine blauen Augen leuchten hell,

Ich denke an Mustafa Kemal;

Auf den verbrannten und zerstörten Schlachtfeldern

Schafft er Epen, wie die Welt sie noch nie gesehen hat,

Hinter ihm kommen Armeen wie Berge,

Jeder Soldat ist wie Mustafa Kemal.

Ich denke an Mustafa Kemal;

Er ist mehr wert als alle Helden der Geschichte,

Er beherrscht den unendlichen Himmel,

Auf einem roten Pferd reitend, mit blankem Schwert,

Eilt er von Sieg zu Sieg.

Werte Jugend,

Mustafa Kemal Atatürk ist für dieses Land und für diese Nation von Sieg zu Sieg geeilt. Heute sind wir hier, um seines Mutes, seines Glaubens und seiner Entschlossenheit zu gedenken.

Heute ist ein Tag, um Mustafa Kemal Atatürk zu gedenken und ihn zu verstehen.

Der Weg, Mustafa Kemal Atatürk zu verstehen, ist ihn zu lesen, ihn zu lesen.

Werte Jugend, Atatürk spricht uns wie folgt an:

‚Mich zu sehen bedeutet nicht unbedingt, mein Gesicht zu sehen. Wenn ihr meine Gedanken und Gefühle versteht, ist das ausreichend.‘

Genau mit diesem Bewusstsein müssen wir handeln. Heute ist unser Herz schwer… doch es ist unsere aller Pflicht, Atatürk nicht nur zu gedenken, sondern ihn zu verstehen und sein Erbe lebendig zu halten.

Mit diesen Gefühlen möchte ich meine Worte mit einem Gedicht beenden, das ich dem Großen Führer gewidmet habe.

Vor genau 87 Jahren,

An einem 10. November,

Nahmst du Abschied von der türkischen Nation.

Wir konnten dich nicht umarmen,

Deine Hände nicht küssen…

Aber wir haben uns an deine Ideen geklammert,

Wir haben uns an deinen Weg geklammert.

Wir sind verzaubert,

Von einem Paar blauer Augen,

Von deinem blonden Haar,

Von deinem Weitblick,

Von deinem Ausspruch ‚Frieden in der Heimat, Frieden in der Welt‘.

Wir sind verzaubert,

Von deinem Vertrauen in die Jugend,

Von deinem Ausspruch ‚Die nationale Souveränität gehört bedingungslos dem Volk‘,

Wir sind verzaubert von deiner Republik, deinem größten Werk.

Ich gedenke des Großen Führers Mustafa Kemal Atatürk mit Respekt, Sehnsucht und Dankbarkeit. Ich sage: Möge der Weg, den er gezeichnet hat, auch euer Weg sein.

Ich erweise meine Ehrerbietung und danke euch.“

Nachrichtenquelle: 12punto