Audioaufnahme aufgetaucht: Fatma Nur Çelik, die vom Mitglied der Kuran’a Hizmet Vakfı missbraucht wurde, wurde bedroht: „Muslime werden sich von euch abwenden“

Es wurde festgestellt, dass es sich bei den zwei Leichen, die am Strand von Kazlıçeşme im Istanbuler Stadtteil Zeytinburnu gefunden wurden, um die 30-jährige Fatma Nur Çelik und ihre 8-jährige Tochter Hifa İkra Şengüler handelt. Çelik, die von Ayhan Şengüler missbraucht wurde, hatte während ihrer Mahnwachen für Gerechtigkeit gesagt: „Falls mir etwas zustößt, nennt es keinen Selbstmord.“

Die Verhandlung im Prozess gegen das Mitglied der Kuran’a Hizmet Vakfı, Ayhan Şengüler, wegen des Vorwurfs des Missbrauchs an seiner Ehefrau Fatma Nur Çelik und seiner Tochter Hifa İkra, findet am Dienstag, den 5. Mai (heute), vor dem Anadolu-Gericht statt.

„DASS ES NICHT NACH AUSSEN DRINGT, IST SEHR WICHTIG“

Eine 12punto vorliegende Audioaufnahme, die Fatma Nur Çelik zugeordnet wird, enthält ein Gespräch zweier Personen mit Çelik.

Zu Beginn der Aufnahme sagt Çelik: „Meine Familie war mit dieser Ehe nicht einverstanden, Ayhans Familie war nicht einverstanden, und ich war auch nicht einverstanden.“ Während sie hinzufügt: „Ich werde offen sprechen. Ich bin nicht mehr in der Lage zu schweigen. Denn es gibt nichts mehr, worüber man schweigen könnte“, äußert sich eine Person aus der Gruppe, die sagt: „Ich bin einer derjenigen, die bei eurer Hochzeit sogar das Essen nach oben getragen haben“ und „Ich bin einer eurer Trauzeugen“. Eine Person 1 sagt: „Ayhan arbeitet für den Mindestlohn. Ayhan hat nicht einmal eine Versicherung. Du kannst nichts behaupten, du wirst nicht einmal 5 Cent bekommen.“

Andererseits antwortet dieselbe Person auf Çeliks Worte: „Dieser Vorfall ist in dieser Familie nicht nur mir passiert. Auch seine Tante hat diesen Vorfall bei einer Nichte, ihrer eigenen Nichte, verursacht. Bei ihnen laufen die Dinge so“, mit den Worten: „In ihrer internen Angelegenheit ist etwas Schmutziges passiert, vielleicht haben sie so etwas getan, um diesen Schmutz zu vertuschen. Ihre Familien sind sehr extrem. Dass es nicht nach außen dringt, ist sehr wichtig, das weißt du. Vielleicht wurde deshalb etwas unternommen.“

„WELCHE TÜREN SICH DIR ÖFFNEN WERDEN“

Als Çelik daraufhin fragt: „Was soll ich mit meinem Kind machen?“, antwortet Person 1 mit einer Gegenfrage: „Bin ich es, der dir helfen wird, oder Gott?“ Nachdem Çelik mit „Gott“ antwortet, fährt die Person fort:

„Schau, du sagst, wir sind gläubige Menschen. Denke so. Wenn du dich so verhältst, wie es sich für eine muslimische Frau, eine gläubige Frau gehört, und wenn du nicht mich, Ahmet, Mehmet, Ayşe oder Fatma als deinen Vormund wählst, sondern Gott, den Herrn der Welten, dann schau, welche Türen sich dir öffnen werden. Schau, ich sage es noch einmal: Wenn beide Seiten denken: ‚Okay, für unser Kind und weil wir Gott fürchten... Es gibt einige Probleme, wir wünschen uns, diese Ehe fortzusetzen und rein vor Gott zu treten‘, und wenn die Sache mit dieser Absicht neu überdacht wird, wird sie dann nicht wieder normal, meine Schwester? Sag mir das.“

„SIE WERDEN DIR NICHT HELFEN, SIE SIND MEINE GEMEINDE“

Als Çelik angibt, Ayhan Şengüler habe zu ihr gesagt: „Sie werden dir nicht helfen, sie sind meine Gemeinde“, ist zu hören, wie Person 2 sagt: „Wenn der Staat von diesem Vorfall wüsste, würdet ihr dann zu einer Gemeinde gehen und euch beschweren? Schau, wie lächerlich das ist. Wir können diese Beispiele noch vermehren. Es ist lächerlich, wenn eine Krankenschwester, die Staatsbeamtin ist, im selben Krankenhaus wie ein Arzt denselben Prozess durchlebt und sich nicht über den Arzt, sondern über das Krankenhaus beschwert. Jeder würde darüber lachen. Weißt du, was das Ergebnis ist? Das gibt dem Krankenhaus und der Gemeinde automatisch das Recht, zusätzliche Strafanzeige gegen diese Personen zu erstatten, weil sie ihre eigenen Institutionen beschädigt haben.“

„MUSLIME WERDEN SICH VON EUCH ABWENDEN“

Anschließend sagt dieselbe Person: „Ich spreche offen und mit Anstand. Ich habe viele Anwaltsbrüder, Richterbrüder. Ich sage dir offen und deutlich: Wenn du dich auf so etwas einlässt, wird sich die Sache nicht nur gegen dich wenden, sondern auch den Zorn der Muslime auf sich ziehen, die versuchen, dich zu beschützen. Schau, ich erkläre dir das Ergebnis dieser Sache“ und fügt hinzu: „Ich bin nicht für die Institution gekommen. Schau, pass auf, ich sage nur, dass sich die Muslime nach einem solchen Prozess zwangsläufig von euch abwenden werden. Das ist ein Verhalten, das den Weg für die Toleranz und Hilfe, die ihr von Muslimen erfahren würdet, versperrt. Ich sage nur, was ich höre, meine Schwester. Unser Ziel hier hat nichts mit der Institution zu tun, was kümmert mich das; du kannst dich beschweren, wo du willst, du kannst es in jedes Fernsehen bringen, du kannst zu jeder Polizeistation gehen, zu jedem Polizisten. Das interessiert mich überhaupt nicht. Wir sind nicht deshalb hier. Ich versuche nur zu erklären: Wenn du so etwas tust, wird sich die Sache gegen dich wenden. Denk darüber nach. Du kannst hingehen, wohin du willst, wenn du diese Absicht hast. Das interessiert uns überhaupt nicht“, wobei die Drohung deutlich wird.

Person 1 greift ein und bedroht Çelik ebenfalls mit den Worten: „Du machst die Muslime dir gegenüber abgeneigt und entfernst sie von dir“:

„Während dies eine Angelegenheit war, die nur in unserem Bereich bleiben sollte, wird sie hierher getragen, die Sache kommt mir an anderen Orten zu Ohren. Diese Angelegenheit sollte nicht weitergetragen werden. Wenn sie weitergetragen wird, bleibt weder ein Lebensvorhang noch bleibt uns etwas. Wir raten davon ab, aber ich sehe, Schwester, dass du mit diesen Schritten die Muslime dir gegenüber abgeneigt machst und den Muslim von dir entfernst“, sagt er.

„DIE GESETZE DES SCHMUTZIGEN SYSTEMS“

Im weiteren Verlauf des Gesprächs zielt die Person mit dem Ausdruck „Schmutz“ auf die Justiz und die Gesetze der Republik Türkei ab und beginnt wie folgt zu sprechen:

„Wenn das, was du sagst, gelogen ist, ist es Verleumdung, wenn es wahr ist, ist es sein Fehler; mit Gottes Erlaubnis werdet ihr beide euch dafür verantworten müssen. Schau, dieser Bruder hat dir die nötige Drohung ausgesprochen, aber ich kenne mich mit den wissenschaftlichen Dingen nicht so aus wie diese Brüder. Wo willst du hingehen? Zu den Gesetzen des schmutzigen Systems. Die Gesetze dieses schmutzigen Systems sagen: ‚In einer solchen Situation kann ich nichts tun.‘“

Weiter heißt es:

„Bis wir um Gottes Willen ein neues Zuhause gründen, falls so etwas passiert, werden wir für deinen Lebensunterhalt sorgen. Wisse, dass sich die andere Sache mit der Beschwerde usw. gegen dich wenden wird. Nimm es als Rat, als Ratschlag eines Bruders oder als Drohung, wie du willst, aber sprich nicht in diesem Ton. Lass es unter uns bleiben“, sagt er.

„DU BIST MEINE SKLAVIN, ICH BEHERRSCHE DICH“

„Ganz am Anfang, als wir diese Aktion starteten, sagten wir: Jeder Schritt, den du machst, hat ein Ergebnis, und du wirst die Gründe dafür tragen müssen, weil du diesen Schritt machst. Jetzt sagt der Prophet (S.A.V.), dass ein Muslim nicht ‚hätte ich doch‘ sagen sollte, aber wir werden unsere Fehler vor uns legen, um sie nicht noch einmal zu machen, vielleicht werden wir beim Aussprechen wieder ‚hätte ich doch‘ sagen, aber wenn es nicht an die Öffentlichkeit gelangt wäre, wenn dieses Thema nicht so vor die Leute gekommen wäre, wenn es sich nicht hierhin und dorthin verbreitet hätte... Was wäre jetzt? Es wäre einfacher gewesen, dieses Thema zu lösen“, sagt Person 2. Çelik antwortet: „Mein Mann hat mir nie erlaubt, rauszugehen. Er hat mich immer isoliert. Der Grund ist folgender: Damit ich von ihm abhängig bin und nicht weggehen kann. Er sagte immer: ‚Du bist meine Sklavin, ich beherrsche dich‘. Das ist für eine Frau sehr schwer und ich bin fast verrückt geworden. Ich bin in einem Zustand, ich kann mich nicht sammeln. Ich kam aus dem Krankenhaus, mein Mann hätte an meiner Seite sein müssen, aber ich konnte von niemandem Unterstützung bekommen. Eine muslimische Persönlichkeit sollte nicht so sein. Ich habe diese Frau genommen, wenigstens sollte unsere Ehe auf richtige Weise weitergehen, nicht so“, sagte sie.

Doch Person 2 fährt fort: „Wenn du zu Hause sitzt, wie es sich für dich gehört, wie es sich für eine gläubige Frau gehört, dann stehen wir an deiner Seite. Aber wenn du hier und da herumlaufen willst, anderen Absichten nachgehst, dann sieh dir das Ergebnis deines Verhaltens an. Wenn du vor Gericht gehst, wird das Gericht sagen, schau, ich bin zu all diesen Leuten gegangen, habe gesprochen, habe Meinungen von kompetenten Leuten eingeholt, was passiert? Er sagte: ‚Bruder, es ist eine 4-jährige Ehe, es gibt ein Kind, das Gericht wird das in keiner Weise akzeptieren‘. Für Ayhan – wir haben keine Namen genannt – für den Mann kann man nichts tun. Nichts.“

„ES WIRD NICHTS PASSIEREN“

Als Çelik sagt: „Nach der Scheidung will ich Ayhans Gesicht nicht mehr sehen. Ich will auch nicht seine 5 Cent. Das habe ich schon beim ersten Mal gesagt. Das Geld dieses Mannes interessiert mich nicht. Ich habe jahrelang gearbeitet und für mein Haus gesorgt. Jeder weiß das. Ich will nicht einmal seine 5 Cent, er soll mein Kind nicht stören. Ich habe gesagt, dass ich vor Gericht gehen werde, weil ich mein Kind nicht einem solchen Menschen geben kann“, sagt Person 1: „Wenn du so handelst, wenn das hier und da so wird, werden dich die Muslime verlassen. Sag morgen nicht: ‚Schau, auch sie haben mich verlassen‘“, während Person 2 sagt: „Ich bringe dich zu einem Anwalt, du erklärst ihm die Angelegenheit, er wird dir den rechtlichen Prozess erklären, aber es wird nichts passieren. Denn erstens: Wenn der Mensch in Not ist, wird er sich selbst verleugnen. Ich sage dir, was passieren wird. Zweitens: Wenn du es ablehnst, wird das Gericht zu dir sagen: ‚Wenn es so etwas gab, du bist seit 4 Jahren ein gesundes Individuum, warum hast du das 4 Jahre lang nicht erzählt?‘ Drittens: Hast du dafür Augenzeugen, Zeugen, visuelle oder auditive Beweise? Nein, oder? Schau, das habe ich alles gelernt.“

In den Ermittlungsunterlagen, die 12punto vorliegen und in denen entschieden wurde, dass keine öffentliche Klage erhoben wird, stand der Satz: „Wie aus den Polizeiprotokollen hervorgeht, gibt es keine Kamera oder Zeugen, die den Moment des Vorfalls gesehen haben.“ Während die Aufnahme dieses Punktes für einen Missbrauchsvorwurf, der angeblich im Haus begangen wurde, für Empörung sorgte, fiel auf, dass in der Audioaufnahme von Person 2 der Satz „...hast du visuelle oder auditive Beweise?“ fiel.

„DAS SYSTEM AKZEPTIERT DAS NICHT“

Auf Çeliks Hinweis, dass der Grund für ihr 4-jähriges Schweigen die Drohungen von Ayhan Şengüler seien, sagt Person 2: „Schwester, das System akzeptiert das nicht. Ayhan wird sagen: ‚Ich habe nicht gedroht.‘ Jetzt ist unser Zuhause zerstört, ich sage dir, schau, unser Zuhause ist zerstört, unser Frieden ist gestört. Du hast recht mit den Dingen, die du in deiner Klage erzählst, aber dieses System wird diese Dinge, die du erzählst, nicht akzeptieren. Das übersiehst du, schau.“

„DEM STAAT IST ES EGAL“

Person 1, die das Thema von Çeliks drei Selbstmordversuchen anspricht, sagt: „Schau Schwester, ich sage, du redest zu viel, aber hör mir zu. Du hast vom Gericht gesprochen, in dem Moment, in dem du vor Gericht gehst, werden sie dieses Kind automatisch Ayhan geben, deshalb. Ich weiß das, du verstehst das nicht. Schau, du sagst immer noch: ‚Es soll aus meinem Kopf raus, meine Psychologie ist gestört‘“, während Person 2 sagt: „Einem Menschen mit gestörter Psychologie wird kein Kind übergeben. Schau, ich spreche nicht im Namen von Ayhan, ich sage dir: Ein falscher Schritt von dir wird dich laut den Gesetzen dieses Systems leider schuldig machen, schau, das verstehst du nicht. Alles wird sich gegen dich wenden, so sieht es aus. Wenn Gott (C.C.), der Herr der Welten, am Tag des Jüngsten Gerichts als Zeuge und Richter erscheint, wird niemand einen Ort haben, an den er fliehen kann. Auch wir werden keine Verantwortung haben, wir werden vor Gott (C.C.) nichts zu sagen haben. Aber ich versuche dir zu erklären, was auf dich zukommen kann, wenn du nach diesem System handelst, schau, pass auf. Ich möchte nicht, dass aus deiner Not eine noch größere Not wird. Schau, pass auf, während deine Brüder und Schwestern an deiner Seite sind, versuche wirklich gesund zu denken. Gott (C.C.) sagt: ‚Wenn ihr geduldig seid, das Gewand der Gottesfurcht tragt, euer Leben in Gottesfurcht lebt, wird Gott euch von dort versorgen, wo ihr es nicht erwartet‘. Von dort, wo du es nicht erwartest. Gott öffnet dir eine solche Tür, dass er das Leben, das er 4 Jahre lang zur Hölle gemacht hat, für dich in 40 Jahre Paradies verwandelt. Um diese Geduld zu erreichen, musst du gesund denken. Schau, es ist eine Besessenheit bei dir geworden. Ich sage dir, was deine Besessenheit ist: ‚Wie kann ein Mann, der mir so viel Leid zugefügt hat, danach sein Leben so bequem leben?‘ Was kümmert mich Ayhan, Schwester. Ich denke an dich. Ayhan ist mir völlig egal. Ich habe keine islamische Macht in der Hand, um Ayhan zu nehmen, ihn auf die Folterbank zu legen, ihm Mund und Nase zu brechen. Wenn ich das täte und dieser Mann zur Polizei ginge und mich anzeigte, würden sie mich einsperren. Wenn er sagt: ‚Dieser Mann hat mich geschlagen, warum? Ich habe ein Problem mit meiner Frau‘, wird der Staat zu mir sagen: ‚Wer bist du? Wer bist du?‘ Das kann ich nicht tun. Auf der anderen Seite ist dem Staat so etwas ohnehin egal.“

„WIR WOLLEN NICHT, DASS DU JEMANDEN TRIFFST“

Zusätzlich sagt Person 1: „Kommen und Gehen ist ein von Gott gegebenes Recht, du wirst dich mit deinen Geschwistern treffen, dich unterhalten, mach etwas anderes, lerne, was auch immer euch in den Sinn kommt. Du bist auch ein Mensch, du hast auch Begierden, du hast auch das Bedürfnis zu sozialisieren, manchmal rauszugehen, manchmal etwas zu kaufen und zu essen, was du willst, oder manchmal dir etwas anzuziehen, wie wir alle, du hast auch Begierden, du wirst diese Dinge auch tun. Das ist eine andere Sache. In Bezug auf dieses Thema und um Gottes Willen wollen wir nicht, dass du jemanden triffst, wir wollen es nicht. Triff niemanden. Schau, der Mensch kann manchmal durch die Einflüsterungen des Satans und durch Aufwiegelung einen falschen Weg einschlagen, man kann im Recht sein, aber während man auf etwas zugeht, geht man auf Dinge zu, die nicht sein sollten, die gerechte Sache, die du tust, kann als Ergebnis sehr große Probleme für dich bedeuten, das merkst du vielleicht nicht“, sagt er.

Nachricht: Cenk BAŞBOĞAOĞLU

Nachrichtenquelle: 12punto