Abschiedsbotschaft des inhaftierten Bürgermeisters von Beylikdüzü, Çalık, an Volkan Konak

Der Bürgermeister von Beylikdüzü, Mehmet Murat Çalık, hat sich aus dem Silivri-Gefängnis, in dem er inhaftiert ist, von dem Künstler Volkan Konak verabschiedet, der nach einem Herzinfarkt während eines Konzerts in der Türkischen Republik Nordzypern im Krankenhaus verstarb.

In einem Brief, den er über seine Anwälte verbreiten ließ, schrieb Çalık folgende Worte:

'Möge dein Weg frei sein, Sohn des Nordens, tapferer Bursche aus Maçka... Wohin bist du einfach so gegangen, wo wir doch gemeinsam noch schöne Tage erleben wollten? Du hast uns inmitten dieser Ungerechtigkeit zurückgelassen. Ich bin allein mit meinem Kummer, Bruder. Dein Abschied ist wie Salz in der Wunde. Hätte ich doch bloß den Fernseher nicht eingeschaltet. Hätte ich doch bloß diese Schlagzeile nicht gelesen.

Hätte ich doch bloß nicht lesen und schreiben gelernt. Bruder, in was für einer Welt hast du uns zurückgelassen. Ich hatte deine Beiträge in den sozialen Medien auf den Bildschirmen gesehen. Ich hatte gesagt: Mein großherziger Bruder ist an meiner Seite. Ich hatte sofort angefangen, eines deiner Lieder zu singen, damit du es hörst... Im Jahr 99 hatte ich euch nicht verlassen, Bruder, ich hatte gekämpft. Warum hast du nicht gekämpft, Bruder? Mein großherziger Bruder, warum hast du nicht gekämpft? Warum hast du uns verlassen? Du hast unsere Berge zum Einsturz gebracht, du hast sie zerstört.

Deine Şimal, deinen kleinen Volkan und deine Derin... Du hättest deine wunderbare Frau Selma nicht zurückgelassen, Bruder. Haben sie dich so sehr verletzt? War das, was geschehen ist, so schwer für dein Herz? Dass du diese Orte verlassen und gehen musstest... Du hast mich in diesem Kerker zwischen vier Wänden zurückgelassen? Sohn des Nordens, du hast uns verbrannt und bist gegangen... Du bist viel zu früh gegangen, Bursche aus Maçka. Werden sie dich jetzt in die schwarze Erde legen? Werden sie dich mit Erde bedecken? Ich werde nicht dort sein können, wenn mein großherziger Bruder verabschiedet wird. Ich bin so traurig, so sehr... Sobald ich hier rauskomme, werde ich als Erstes zu dir eilen, um dich zu besuchen. Du hattest gesagt: Sei du der Stift, ich das Papier, schreib mich auf. Weder Stift noch Papier reichen aus, um dich zu beschreiben... Du hast meinen Mut mitgenommen und bist gegangen. Du hast deine Lieben, deine roten Linien mitgenommen und bist gegangen. Du hast uns deine Trauer hinterlassen und bist gegangen.

Ich werde dich niemals vergessen. Ich werde die Tür nicht vergessen, die du mir geöffnet hast, als ich das erste Mal nach Istanbul kam. Maçka hat einen tapferen Sohn verloren. Du bist nun in der Erde, die du so sehr geliebt hast. Möge dein Weg frei sein, mein lieber großer Bruder. Möge dein Weg von Licht erfüllt sein, Sohn des Nordens.'

Nachrichtenquelle: 12punto