Zeydan Karalar mit bemerkenswerter Einschätzung zum Rücktritt von Özarslan: Er wirkte wie ein solider Mensch

Der Bürgermeister der Stadtverwaltung Adana, Zeydan Karalar, war im Rahmen des sogenannten „Aziz İhsan Aktaş-Verfahrens wegen krimineller Vereinigung“, in das sieben CHP-Bürgermeister verwickelt sind – von denen fünf inhaftiert waren –, durch eine Zwischenentscheidung am 5. Februar aus der Haft entlassen worden. Karalar äußerte sich in der Sendung, an der er teilnahm, zu wichtigen Punkten.

Zeydan Karalar nahm nach seiner Haftentlassung an einer Sendung von Halk TV teil.

In Bezug auf die Bürgermeister, die in letzter Zeit von der CHP zu anderen Parteien gewechselt sind, sagte Karalar: „Noch nie gab es so viele Parteienwechsler“, und fügte hinzu: „Die Regierung kennt die Macht der Kommunen auf lokaler Ebene.“

Der Bürgermeister von Adana, Zeydan Karalar, erklärte, er sei überrascht über den Rücktritt des Bürgermeisters von Keçiören, Mesut Özarslan, aus der CHP, und sagte: „Er wirkte wie ein solider Mensch.“

„Politische Parteien treten im Wettbewerb an, und die Kandidaten der politischen Parteien kandidieren für eine politische Partei. Wenn Sie nun so viel Vertrauen in sich selbst haben, dann treten Sie als unabhängiger Kandidat an und lassen sich von dort aus wählen“, sagte Karalar und fuhr fort:

„Wenn Sie als Kandidat einer politischen Partei antreten und von dort aus gewählt werden, müssen Sie den Willen des Volkes respektieren. Denn die Menschen geben ihre Stimme für diese politische Partei ab. Es ist natürlich nicht richtig, diese zu verlassen und einer anderen Partei beizutreten.“

Zeydan Karalar betonte: „Man muss nicht nur diejenigen kritisieren, die die Partei wechseln und zu einer anderen überlaufen, sondern auch die aktuellen Bedingungen.“ Er fügte hinzu: „In keiner anderen Zeit gab es so viele Bürgermeister, die die Partei gewechselt haben wie in dieser. Dann muss man auch über die Bedingungen der Zeit sprechen.“

„SEHR ANDERS“

Zu der Tatsache, dass ihn nach seiner 212-tägigen Haftzeit zehntausende Bürger in Adana empfingen, sagte Zeydan Karalar:

„Es gab eine Kundgebung, etwa 50.000 bis 60.000 Menschen kamen. Meine Position in Adana ist sehr anders. Schauen Sie, egal ob ein gewählter Politiker der nationalen oder lokalen Regierung angehört, letztendlich sind sowohl diejenigen, die für Sie gestimmt haben, als auch diejenigen, die es nicht getan haben, Ihre Bürger. Sie müssen alle einbeziehen und sie gut behandeln. Die Bürger dieses Landes sollten keinerlei Isolation oder Ausgrenzung erfahren, nur weil sie 'nicht für mich gestimmt haben'. Da dies unsere Haltung in Adana ist, kamen viele Menschen, die unsere Benachteiligung nicht für richtig hielten.“

„Wenn man sich das ansieht, sind da Leute, die für die AK-Partei gestimmt haben, Leute, die für die MHP gestimmt haben, Leute, die für die DEM gestimmt haben, und für andere Parteien... Das hängt von der allgemeinen Haltung des Verantwortlichen ab. Deshalb sind alle unsere Veranstaltungen sehr gut besucht. Zum Beispiel haben unsere Freunde in Adana 212 Tage lang ausgeharrt, wie in keiner anderen Provinz. Die Jugendlichen sind 1100 Kilometer gelaufen, obwohl ich meine Zustimmung nicht geben konnte. Jeden Tag war das 'Zelt der Gerechtigkeit' überfüllt. Diejenigen, die hierher kamen, waren nicht nur Mitglieder der Republikanischen Volkspartei (CHP). Das ist etwas, das mit der Sichtweise des aktuellen Verantwortlichen auf die Menschen und seinem unvoreingenommenen Verhalten zu tun hat. Ich denke, dass die Menschen, die den Staat verwalten, auch so sein sollten.“

Zu den Vorwürfen gegen ihn im Aziz İhsan Aktaş-Verfahren, in dem er von Juli 2025 bis Februar 2026 inhaftiert war, antwortete Zeydan Karalar wie folgt:

„Baki Nugay sagt in seiner ersten Aussage: 'Ich habe niemandem Bestechungsgelder gezahlt, ich habe keine Bestechung vermittelt. Aziz İhsan Aktaş war kein offizieller oder inoffizieller Partner bei der Arbeit, die ich in der Gemeinde Seyhan geleistet habe.' Doch nach fünf Monaten Haft, etwa 10-12 Tage nach seiner Entlassung, wahrscheinlich aufgrund der Aussage von Aziz İhsan Aktaş zur tätigen Reue, gibt er erneut eine Aussage ab. Dort gibt es drei Aussagen von ihm, zwei Entwürfe in der Akte, aber bevor sie in die Anklageschrift aufgenommen wurden. Das ist sehr interessant, ich habe mit Juristen gesprochen; das ist keine sehr normale Sache, das kommt nicht oft vor. Es wurde also daran gearbeitet.“

„Was bedeutet das also? Wenn es diese zwei Entwürfe nicht gegeben hätte, wäre eine Verhaftung von Zeydan Karalar nicht in Frage gekommen. Es gibt eine dritte Aussage, die in die Akte einging, aber in keiner von ihnen... Es ist natürlich keine Aussage, die eine Verhaftung rechtfertigen würde. Danach sagt er in einer, 'jemand kommt', in einer anderen, 'ich habe mich mehrmals getroffen'. Da das mit den mehrmaligen Treffen nicht wirklich stimmte, ändert er es in ein einzelnes Treffen. Aber in allen drei sagt er, dass es keine Zahlungen für erbrachte Leistungen gab, dass sie sich verzögerten und dass wir ihn dazu gezwungen hätten, sie zu erhalten.“

„Wir haben natürlich gesagt, dass so etwas nicht existiert, dass die Zahlungen pünktlich geleistet wurden, dass es zwar ein Verständnis gibt, dass Zahlungen von Kommunen generell verzögert werden, aber dass es bei uns so etwas nicht gibt, dass es in der Gemeinde Seyhan keine Verzögerungen von 6, 7 Monaten, einem Jahr oder auch nur zwei Monaten gab, und dass die Zahlungen jeden Monat regelmäßig eingingen. Wir haben das eigentlich auch dem Staatsanwalt vorgelegt. Aber wir wurden natürlich verhaftet.“

„Der Herr Staatsanwalt sagt: 'Sie haben Ihr Geld zu verschiedenen Zeiten erhalten. Ich glaube Ihrer Aussage in dieser Hinsicht nicht.' Seite 495, letzter Absatz; 'Sie haben Ihre Zahlungen zu verschiedenen Zeiten erhalten, ich glaube dem Geständnis nicht, dass Sie unter Druck Geld gegeben haben.' Was bedeutet das nun hier? Zeydan Karalar sagt die Wahrheit, das heißt, er hat sein Geld pünktlich bezahlt. Er akzeptiert, dass Baki Nugay nicht die Wahrheit sagt. Hier ist eigentlich die Erwartung, dass die Sache beendet sein sollte. Aber es ergibt sich aus einer anderen Annahme.“

Natürlich gibt es viel Arbeit, wahrscheinlich hat die Anklage so gedacht: 'Diese Kommunen haben wieder Ausschreibungen gemacht, sie haben einen Auftrag erhalten, das ist der Grund'. Die gute Seite der Sache für uns ist: Es gibt keine Ausschreibung, die nach dem betreffenden Auftrag oder Datum erfolgte. Das heißt, es gibt keine neue Arbeit. Die Anklage stellt die Hypothese auf, dass Sie dieses Geld gegeben haben, um weiterhin Aufträge zu erhalten.“

„Das kann man machen, aber kann so etwas jetzt sein? Also 'man kann es machen'... Nun, so; man kann auch eine Ausschreibung machen, wenn ein Bedarf besteht. Aziz İhsan Aktaş kann die Ausschreibung gewinnen, Baki Nugay kann sie gewinnen, oder jemand anderes. Als Bürgermeister können Sie da keinen Einfluss haben. Sie haben ohnehin keine Befugnis oder Einfluss auf die Ausschreibungen. Jede ist ein normaler Prozess, verstehen Sie?“

Der Bürgermeister von Adana, Zeydan Karalar, betonte, dass die Ausschreibung, die Gegenstand seiner Verhaftung war, 2017 von der damaligen AKP-Gemeindeverwaltung durchgeführt wurde, und sagte:

„Das Datum, an dem er 'behauptet, weiterhin Vorteile erlangt zu haben', ist der 17. November 2017. Sehr interessant. Sie haben das Amt am 1. April übernommen; die Gemeinde vor Ihnen war damals die AK-Partei, es spielt keine Rolle, es hätte auch eine andere Partei sein können. Als Sie es von dort übernahmen, arbeitete diese Firma bereits mit dem Bestand, sie leistete dort bereits Arbeit.“

„Bis der Ausschreibungsprozess endete, begann sie auch bei uns zu arbeiten. Bis zu diesem Datum, dem 17. November 2017, haben Sie bereits regelmäßig bezahlt. Was bedeutet das? Das bedeutet, dass Sie auch danach regelmäßig bezahlen werden. Sie haben also eine Arbeit erledigt, Sie zahlen jeden Monat regelmäßig Ihr Geld, Sie erhalten Ihr Geld... Würden Sie zu mir kommen und Geld verlangen, hätten Sie ein Bedürfnis nach so etwas?“

„Ist das nicht richtig, es gibt keine solche Bedingung. Deshalb haben wir unsere Aussagen gemacht, und das Gericht hat entschieden, dass wir ohne Haftbefehl vor Gericht stehen. Aber das ist natürlich auch der interessante Teil der Sache, ich sage es immer wieder; die zwei Entwürfe sind keine sehr normale Situation. Da wurde ein wenig gearbeitet.“

„DIE HÄLFTE DER TÜRKEI WIRD ES NICHT GLAUBEN“

Auf die Frage: „Ist es Ihrer Meinung nach ein rechtlicher oder ein politischer Prozess, dass eine Angelegenheit von vor 11 Jahren auf die Tagesordnung gebracht wurde, Sie verhaftet wurden und 8 Monate lang drinnen geblieben sind?“, antwortete Karalar:

„Nun, natürlich möchten wir diese Prozesse als rechtliche Prozesse bezeichnen. Aber es passieren Dinge, bei denen, wenn ich diese Sache nur als rechtlichen Prozess bezeichne, die Hälfte der Türkei das nicht glauben wird. 60 % der Türkei werden sagen, dass dies ein politischer Prozess ist. Das Problem ist nicht, Sie oder mich zu überzeugen; das Problem ist, das Gewissen der Öffentlichkeit zu überzeugen, einen sehr großen Teil der Gesellschaft zu überzeugen. Egal was wir sagen, das Volk schaut auf die aktuellen Bedingungen und trifft eine Entscheidung. Da die laufenden Gerichtsverfahren dieses politische Motiv nahelegen, beginnen die Menschen so zu denken. Eigentlich ist das für jeden gefährlich, ich wünschte, so etwas gäbe es nicht.“

„KEIN ANGEBOT ERHALTEN“

Auf die Frage, ob er während seiner Zeit im Gefängnis ein Angebot wie „Tritt aus der CHP aus, dann entkommst du den Ermittlungen“ erhalten habe, sagte Karalar: „Nein, ein solches Angebot habe ich nicht erhalten“, und fuhr fort:

„Selbst wenn ich ein Angebot erhalten hätte, ich bin Mitglied der Republikanischen Volkspartei (CHP); das weiß die ganze Türkei. Ich bin ein Soldat der Partei, die Atatürk gegründet hat. Ich bin also ein Mensch, der diesen Weg geht. Jeder hat seine eigene Meinung, das respektieren wir auch. 1973 wurde Ecevit Parteivorsitzender, die Zypern-Operation, der Festlandsockel in der Ägäis, das Eintreten für die Dinge dort hat uns dort gefestigt. Seit diesem Tag gehen wir den Weg, an den wir glauben. Ein solches Angebot oder eine solche Andeutung gab es für uns nicht.“

„WIR HABEN UNSEREN GLAUBEN NICHT VERLOREN“

Karalar beschrieb den monatelangen Gefängnisaufenthalt wie folgt:

„Als Mitglieder der Gründungspartei des Landes haben wir großen Respekt vor dem Staat, wir haben großen Respekt vor den Institutionen des Staates. Normalerweise ist es für uns eine Schande, schlecht über sie zu reden. Wir kritisieren vielleicht einige Leute, die die Institutionen des Staates repräsentieren, aber schlecht über die Institutionen des Staates zu reden, ist für uns eine große Schande. Also sind wir gegangen, was sollen wir tun. Wir sind morgens früh aufgestanden, haben ein wenig gelesen, sind ein wenig spazieren gegangen, haben ein wenig ferngesehen. Wie ich gerade sagte, sie haben uns nicht allein gelassen, wir hatten viele Besucher. Wir haben also nie den Glauben daran verloren, dass die Gerechtigkeit eines Tages siegen wird.“

„ES GIBT KEINEN GRUND, NICHT ZURÜCKZUKEHREN“

Zeydan Karalar drückte aus, dass er erwarte, in sein Amt als Bürgermeister der Stadtverwaltung Adana zurückzukehren, und sagte: „Es gibt keinen Grund, warum das nicht der Fall sein sollte.“

Karalar erklärte, dass die Vorwürfe gegen ihn entkräftet seien, und drückte seine Überzeugung aus, dass er freigesprochen werde: „Erstens ist der Vorwurf der Bestechung vom Tisch. Zweitens, das Erhalten von Aufträgen, das Fortsetzen von Ausschreibungen... So ein Ereignis hat es gar nicht gegeben. Wo ist dann das Verbrechen? Verstehen Sie? Wir haben das verteidigt. Wir glauben also, dass wir am Ende freigesprochen werden.“

Karalar wies darauf hin, dass Personen, gegen die zuvor die gleichen Vorwürfe erhoben wurden, ihr Amt weiter ausübten, und sagte: „Wenn das der Fall ist, ist es natürlich eine inakzeptable Ungerechtigkeit, dass ähnliche Bürgermeister im Amt sind, während Zeydan Karalar inhaftiert ist und sich vom Dienst fernhalten muss.“

Nachrichtenquelle: 12punto