Die Wahrheit hinter dem 'zurückgezogenen Antrag' des Buchhalters des Grand Kartal Hotels

Die in die gerichtlichen Ermittlungen zum Brand im Grand Kartal Hotel eingeflossenen Dokumente und Informationen zeigen, dass sich die Brandkatastrophe, bei der 78 Bürger ihr Leben verloren, förmlich angekündigt hatte. Der Journalist Tolga Şardan berichtete in seinem Artikel bei T24 über die brisanten Aussagen, die in die Ermittlungsakte aufgenommen wurden.

Obwohl bereits viel Zeit vergangen ist, sind die Verantwortlichen für den Brand im Grand Kartal Hotel, bei dem 78 Menschen ums Leben kamen, noch immer nicht zur Rechenschaft gezogen worden. Während die Ermittlungen zum Brand andauern, zeigen die Aussagen der vernommenen Verantwortlichen, dass das Feuer infolge einer Kette von Versäumnissen ausbrach. 

Hier sind die wichtigsten Punkte aus dem Artikel von Tolga Şardan, der die Aussagen aus der Ermittlungsakte veröffentlichte:

"Je mehr wir die Dokumente und Informationen untersuchen, die in die gerichtlichen Ermittlungen zum Brand im Grand Kartal Hotel eingeflossen sind, desto deutlicher wird, dass die Katastrophe, bei der wir 78 Menschenleben verloren haben, förmlich 'ich komme' sagte.

Ich berichte bereits seit einiger Zeit über die Erkenntnisse, die in die offiziellen Berichte des Staates eingegangen sind.

Besonders beim Blick auf die Inspektionsberichte wird deutlich, wie es hinter den Kulissen zuging.

Daher ist es leider völlig sinnlos, dieses Bild mit Begriffen wie 'göttliche Fügung', 'Schicksal' oder 'Vorherbestimmung' zu beschreiben.

Wenn man die Details aus den Aussagen einiger Personen liest, die in den gerichtlichen und administrativen Ermittlungen zum Brandfall gemacht wurden, erhält man ein klareres Bild.

Schauen wir uns zunächst die Aussagen von İrfan Acar an, einem Mitarbeiter der Feuerwehr der Stadtverwaltung Bolu, der verhaftet wurde. Acar ist der Feuerwehrmann, der die Inspektion im Grand Kartal Hotel durchführte, die in der Öffentlichkeit während des Katastrophenprozesses für große Diskussionen sorgte, und der den Bericht dazu verfasste.

Acar schildert in seiner Aussage Folgendes:

'(…) Ich ging zur Inspektion in das Bolu Grand Kartal Hotel. Als ich ankam, wurde ich von Cemal Özer empfangen, dessen Name im Brandschutzkontrollformular stand und der sich als Buchhaltungsleiter des Unternehmens vorstellte. In seiner Begleitung begann ich mit der Inspektion.

Bei der Inspektion habe ich die Abstände der zwei Notausgänge mit einem Maßband gemessen. Ich habe die Notausgangstüren auf jeder Etage gezählt. Ich habe ihre Maße genommen. Ich sah insgesamt drei Notausgangstreppen – eine Haupttreppe sowie jeweils eine auf der rechten und linken Seite des Gebäudes – und habe im Inspektions- und Kontrollformular vermerkt, dass diese nicht den Vorschriften entsprachen. (…)”

Aus der Aussage des inhaftierten Feuerwehrmanns Acar geht hervor, dass es im Hotel insbesondere bei den Brandschutzmaßnahmen Probleme gab.

Was im Hotel geschah, nachdem Acar seinen Bericht über die Mängel sowohl der Hotelleitung als auch der Stadtverwaltung übergeben hatte, erfahren wir aus den Informationen von Kadir Özdemir.

Özdemir ist der Buchhalter des Hotels. Er ist jedoch als 'fachkundiges Personal' in fast alle Abläufe involviert.

Lesen wir, was er berichtet hat:

'(…) Nachdem mir das Ergebnis des Brandschutzberichts der Feuerwehr für das Grand Kartal mitgeteilt wurde, erfuhr ich, dass das gesamte Hotel inspiziert worden war. Ich teilte dies Ahmet Demir mit. Ahmet Demir arbeitet als Generaldirektor im Gazelle Hotel. Er hat jedoch offiziell keine entsprechende Funktion. Aber er arbeitet faktisch als Generaldirektor.

Nachdem ich das Thema mit ihm besprochen hatte, sprach auch Ahmet Demir mit dem stellvertretenden Bürgermeister Sedat Gülener. Sedat Gülener sagte Ahmet Demir, wir sollten einen Antrag auf Stornierung stellen. Später besprach ich das Thema mit Emir Bey. Emir Bey sagte: 'Wenn das so geht, dann schreiben wir einen Stornierungsantrag'.

'Die Zeit reichte nicht, die Brandschutzübung wurde nicht durchgeführt'

Im Dezember 2023 oder Anfang Januar 2024 hatten wir in diesem Hotel eine Brandschutzübung unter Teilnahme unseres Personals durchgeführt. Bei dieser Übung war festgelegt worden, wer welche Aufgabe übernimmt. Wir wollten diese Übung im Jahr 2024 wiederholen, aber da unsere Zeit nicht ausreichte, hatten wir sie noch nicht durchgeführt. Wir planten, dies in naher Zukunft zu tun.

Unser Hotel verfügt über keine eigene Sicherheitseinheit. Wir erhalten in dieser Hinsicht Hilfe von den Mitarbeitern unseres Hotels. Aber wie gesagt, wir haben kein Sicherheitspersonal.

Inspektionen ohne Brandschutzkontrolle

Was die Inspektionen betrifft, so gibt es bei uns zwei Arten: Die erste ist die Inspektion durch das Ministerium für Kultur und Tourismus. Schätzungsweise am 10. Dezember 2024 kamen sie hierher und kontrollierten das Hotel von Anfang bis Ende. Meine Kollegen berichteten mir, dass sowohl Personalüberprüfungen als auch Kontrollen von Abteilungen, Küchen, Lagern und einige Sicherheitsüberprüfungen bezüglich Katastrophenfällen durchgeführt wurden. Ich war während der Inspektion nicht vor Ort. Da uns das offizielle Schreiben noch nicht vorliegt, weiß ich nicht genau, was alles geprüft wurde. Sie hatten gesagt, dass die offiziellen Schreiben zur Inspektion später zugesandt würden.

Die andere Inspektion ist die Zertifizierungsprüfung für nachhaltigen Tourismus. Hier werden im Gegensatz zur Ministeriumsinspektion Themen wie Recycling, nachhaltige Energie, Hygiene und Personal geprüft.

Anweisung vom Chef: 'Die Saison beginnt, die Mängel können nicht rechtzeitig behoben werden, ziehen Sie den Antrag zurück'

Eigentlich war unser Ziel, einen Antrag für die Eröffnung eines Cafés zu stellen. Wir bemerkten jedoch, dass bei der Stadtverwaltung versehentlich ein Antrag auf 'Kontrolle des gesamten Hotels' eingereicht worden war. Daraufhin stellte die Stadtverwaltung eine Reihe von Mängeln im Hotel fest und teilte uns diese mit. Ich erklärte Emir Bey die Situation. Er wollte, dass ich den Antrag storniere, da 'die Saison bald beginnt und wir die Mängel nicht rechtzeitig beheben können'. Daraufhin reichte ich bei der Stadtverwaltung einen Antrag ein, den vorherigen Antrag nicht weiter zu bearbeiten.

Die Behebung der Mängel war zu teuer!

Ich ging zur Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Bolu, um einen Brandschutzbericht zu erhalten. Dort erklärte ich die Situation und reichte die dort ausliegenden Formulare ein; beim Ausfüllen des Formulars gab ich den Namen des Hotels an, da sie das Restaurant nicht kannten. Auf diesen Antrag hin kam jemand von der Feuerwehr und inspizierte das gesamte Hotel. Während der Inspektion begleitete er den Buchhaltungsmitarbeiter Cemal Bey. Erst nachdem der Feuerwehrbericht vorlag, erfuhr ich, dass das gesamte Hotel inspiziert worden war.

Nachdem der Inspektionsbericht vorlag, rief mich Cemal an und sagte, er habe mit Emir Bey gesprochen, die Mängel seien sehr kostspielig, man könne diese nicht beheben und wir müssten den Antrag stornieren. Ich sprach daraufhin mit Emir Bey und fragte: 'Sollen wir den Antrag stornieren?' Er sagte: 'Okay, machen wir das'. Daraufhin ging ich zur Stadtverwaltung Bolu, zur Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit, und sagte: 'Ich möchte den vorherigen Antrag stornieren'. Sie sagten: 'Reichen Sie einen Antrag ein', und ich reichte einen schriftlichen Antrag ein.

Kein Fachkraft für Arbeitssicherheit

Im Grand Hotel arbeiten in der Saison etwa 85-90 Personen. Je nach Saison kann die Anzahl der Mitarbeiter jedoch steigen. Wenn viel Schnee liegt, kann diese Zahl auf 100-110 steigen. Wir haben keine vertraglich angestellte Fachkraft für Arbeitssicherheit.

Vor etwa zehn Jahren gab es einen solchen Mitarbeiter. Die Ece Hanım, nach der Sie mich gefragt haben, ist eine Mitarbeiterin des Gazella Hotels, aber sie ist bei der Grand Kartal Turizm A.Ş. versichert, die für beide Hotels zuständig ist. Da es im Grand Kartal einen Arzt und eine Krankenschwester gibt und die Saison kurz ist, wurde eine Fachkraft für Arbeitssicherheit nicht für notwendig erachtet. Brandschutzübungen werden im Hotel normalerweise durchgeführt. Letztes Jahr wurde eine durchgeführt, aber in dieser Saison wurden keine Brandschutzübungen und Schulungen gegeben. (…)”

Der Besitzer des Cafés: Ich habe nach dem Brandschutzbericht gefragt, sie konnten ihn nicht finden

Eine der Aussagen, die in die gerichtlichen und administrativen Ermittlungen einflossen, stammte von İsmail Karagöz, der ein Café im Hotel eröffnen wollte.

Karagöz, der sich mit dem Schwiegersohn des Hotelbesitzers und faktischen Chef Emir Aras geeinigt hatte, um das Café im Hotel zu mieten, berichtete Folgendes:

'(…) Ich habe die offiziellen Dokumente für den Antrag auf Gewerbeerlaubnis – Steuerkarte, Gewerbeanmeldung, Sozialversicherungsunterlagen, Mitarbeiterliste, Berufsqualifikationsnachweise, Handelskammerbescheinigung – bei der Lizenzabteilung der Provinzverwaltung eingereicht.

Unter den eingereichten Dokumenten befand sich kein Brandschutzdokument. Der Grund dafür war, dass dieser Ort seit zehn Jahren in Betrieb war. Obwohl wir dachten, dass für diesen Ort, der seit zehn Jahren genutzt wurde, ein Brandschutzzertifikat vorlag, erfuhren wir später, dass dieses Dokument nicht existierte.

Als ich zur Provinzverwaltung ging, um den Prozess zu verfolgen, fragte ich nach, ob es ein Brandschutzzertifikat für die vorherige Nutzung gab. Sie sagten, es gäbe keines. Ich fragte Kadir Özdemir nach dem Brandschutzzertifikat und den alten Lizenzen für den Ort, den wir als Café nutzen wollten. Nachdem er 2-3 Tage gesucht hatte, sagte er, er könne sie nicht finden. Daraufhin sagte ich Kadir, er solle dieses Problem lösen. (…)”

Brandschutzübung: Ein Feuer in einem Eimer mit einem Feuerlöscher bekämpfen!

So sieht es mit der Gewährleistung des Brandschutzes im Grand Kartal Hotel und den Wegen aus, den Inspektionen zu entgehen.

Eine weitere interessante Aussage wurde in die Akte aufgenommen. Der Hotelmitarbeiter Adem Güven beschrieb die Brandschutzübungen, die in den Vorjahren in der Anlage durchgeführt wurden, in der er seit vielen Jahren arbeitete, und schilderte eine Methode, die einen fassungslos macht:

'(…) Ich kenne alles im Grand Kartal Hotel seit dem Tag seiner Eröffnung. Während meiner Arbeitszeit wurden bis 2022 auf Anweisung der Geschäftsleitung die notwendigen Brandschutzschulungen für das Personal zu Saisonbeginn durchgeführt. Bei dieser Schulung wurde draußen in einem Eimer ein Feuer angezündet und erklärt, wie man einen Feuerlöscher benutzt, wo die Feuertreppen hinführen, wo sie herauskommen und wie man im Brandfall die Knöpfe drückt. Diese Schulungen wurden von Personal des Hotels durchgeführt, das sich mit diesen Dingen auskannte.

Im Hotel gab es insgesamt drei Treppen: eine Kundentreppe vom Erdgeschoss bis zum 12. Stock sowie zwei Treppen auf der rechten und linken Seite des Hotels. Eine der Treppen rechts neben den Aufzügen galt als Feuertreppe. Die andere, also die links neben dem Aufzug, war die Treppe, die vom Personal benutzt wurde. Obwohl die Feuertreppe über die notwendige Beleuchtung verfügte, fehlten an der vom Personal genutzten Treppe Beleuchtung und Richtungsschilder. Es gab sogar einen Alarmknopf in der Mitte des Flurs. In den Zimmern gab es Rauchmelder. Ich bin nach dem Brand in den sechsten und siebten Stock gegangen. Ich habe gesehen, dass die Gläser der Feueralarmknöpfe intakt waren, das heißt, sie waren nicht eingeschlagen worden, um den Alarm auszulösen. (…)”