Kondolenzbotschaften von Politikern für İlber Ortaylı

Der 78-jährige berühmte Historiker Prof. Dr. İlber Ortaylı ist in dem Krankenhaus, in dem er behandelt wurde, verstorben. Nach dem Tod von Ortaylı trafen nacheinander Kondolenzbotschaften ein.

ÖZGÜR ÖZEL: UNSER BEILEID

"Ich habe mit tiefer Trauer vom Tod unseres geschätzten Lehrers Prof. Dr. İlber Ortaylı erfahren, der mit seinem Wissen, seiner Erfahrung und seinen Ideen einen großen Beitrag zum intellektuellen Leben unseres Landes geleistet und Millionen Menschen die Geschichte nähergebracht hat.

Ich wünsche ihm Gottes Gnade; seiner Familie, seinen Studenten und unserer Nation spreche ich mein Beileid aus. Unser Beileid."

KONDOLENZBOTSCHAFT VON ERDOĞAN

Der AKP-Vorsitzende und Präsident Recep Tayyip Erdoğan: Ich bin zutiefst betrübt über den Tod unseres sehr geschätzten Lehrers Prof. Dr. İlber Ortaylı, der mit seiner intellektuellen Persönlichkeit, seinem Wissen und seiner Erfahrung, seinen Büchern, Forschungen und akademischen Arbeiten den Respekt unserer Nation gewonnen hat und Träger des Großen Preises für Kultur und Kunst des Präsidenten war.

Ich bete zu Gott um Gnade für Herrn İlber Ortaylı; seiner trauernden Familie, seinen Studenten, Freunden, allen, die ihn liebten, und unserer akademischen Welt spreche ich mein Beileid aus. Möge Gott ihm einen Platz im Paradies gewähren.

MANSUR YAVAŞ: ICH BIN SEHR TRAURIG

"Ich bin sehr traurig... Wir haben unseren geschätzten Lehrer İlber Ortaylı verloren, der uns unsere Geschichte nähergebracht hat und dessen Platz niemals gefüllt werden kann. Vielen Dank für alles, was Sie diesem Land gegeben haben, mein Lehrer. Möge Gott ihm gnädig sein, möge er im Paradies ruhen."

"DIE TÜRKEI HAT EIN GESCHICHTSGENIE VERLOREN"

Der stellvertretende CHP-Fraktionsvorsitzende Ali Mahir Başarır: Unser Schmerz ist groß... Die Türkei hat einen ihrer wertvollsten Schätze verloren, ein unersetzliches Geschichtsgenie.

Ich bin zutiefst betrübt über den Verlust unseres großen Meisters Prof. Dr. İlber Ortaylı, der mit seinem Wissen unseren Horizont erweitert hat und mit jedem Wort in unserem Gedächtnis geblieben ist.

Die einzigartigen Werte, die er der türkischen Geschichtsschreibung und unserer Kulturwelt hinzugefügt hat, werden immer mit Dankbarkeit in Erinnerung bleiben.

Ich wünsche unserem geschätzten Lehrer Gottes Gnade; seiner Familie, seinen Studenten, seinen Liebsten und unserer gesamten Nation wünsche ich Geduld. Unser Beileid.

"ICH WERDE MICH IMMER MIT WERTSCHÄTZUNG AN IHN ERINNERN"

Der Bürgermeister der Stadtverwaltung Adana, Zeydan Karalar: Wir haben unseren Lehrer İlber Ortaylı verloren, der mit seinem Geschichtswissen, seiner Erfahrung und seiner einzigartigen Erzählweise nicht nur der akademischen Welt, sondern allen Teilen der Gesellschaft als Lichtquelle diente. Wir sind sehr traurig.

Ich werde mich immer mit Wertschätzung an die Momente erinnern, in denen ich die Gelegenheit hatte, ihn zu treffen und mich mit ihm zu unterhalten. Ich wünsche unserem Lehrer Gottes Gnade und seiner Familie, seinen Angehörigen und allen, die ihn liebten, mein Beileid. Möge er im Paradies ruhen.

"ER WAR EIN AUSSERGEWÖHNLICHER DENKER"

Der Vorsitzende der İYİ-Partei, Müsavat Dervişoğlu: Ich habe mit großem Bedauern vom Tod unseres geschätzten Historikers Prof. Dr. İlber Ortaylı erfahren.

Die Türkei hat heute nicht nur einen Historiker verloren, sondern einen großen Gelehrten, der ihr Gedächtnis wachhielt. Er war ein außergewöhnlicher Denker, der mit seiner Feder die Vergangenheit zum Sprechen brachte und der Nation mit seinen Worten ein Geschichtsbewusstsein vermittelte.

Ich wünsche ihm Gottes Gnade; seiner Familie und unserer geliebten Nation spreche ich mein Beileid aus. Möge seine Seele in Frieden ruhen und sein Platz im Paradies sein.

"DIE TÜRKEI HAT EINEN GROSSEN WERT VERLOREN"

Gesundheitsminister Kemal Memişoğlu: Die Türkei hat einen großen Wert verloren, ein Geschichtsgenie. Ich habe mit großer Trauer vom Tod unseres geschätzten Lehrers Prof. Dr. İlber Ortaylı erfahren, einem der außergewöhnlichsten Werte, die unser Land hervorgebracht hat.

Ich wünsche unserem Lehrer Gottes Gnade; seiner Familie, seinen Studenten und unserer geliebten Nation mein Beileid. Möge er im Paradies ruhen und einen hohen Rang einnehmen. Unser Beileid.

"ER WIRD IN DEN ERINNERUNGEN WEITERLEBEN"

Justizminister Akın Gürlek: Ich habe mit großer Trauer vom Tod des Historikers, Wissenschaftlers und Autors Prof. Dr. İlber Ortaylı erfahren.

Ortaylı, Träger des Großen Preises für Kultur und Kunst des Präsidenten, war ein außergewöhnlicher Gelehrter, der über das Erzählen von Geschichte hinaus das Denken, Hinterfragen und den Respekt vor dem kulturellen Erbe lehrte.

Unser Lehrer İlber Ortaylı, der mit seinen Werken und Ideen in den Erinnerungen weiterleben wird, wird mit dem wertvollen Erbe, das er hinterlassen hat, und der Brücke, die er zwischen Vergangenheit und Zukunft geschlagen hat, in Erinnerung bleiben.

Ich wünsche dem verstorbenen Ortaylı Gottes Gnade; seiner geschätzten Familie, seinen Angehörigen und Liebsten mein Beileid und Geduld. Möge er im Paradies ruhen und einen hohen Rang einnehmen.

"İLBER ORTAYLI WAR EIN SOLCHER NAME"

Minister für Umwelt, Urbanisierung und Klimawandel, Murat Kurum: Manche Menschen hinterlassen nicht nur in ihrer Zeit, sondern auch für die Zukunft Spuren. İlber Ortaylı war ein solcher Name.

Ich wünsche unserem Lehrer Prof. Dr. İlber Ortaylı, an den wir uns immer mit dem wissenschaftlichen, intellektuellen und kulturellen Erbe erinnern werden, das er hinterlassen hat, Gottes Gnade; seiner Familie, seinen Angehörigen und Liebsten spreche ich mein Beileid aus.

"ER HAT IN DER WISSENSCHAFTSWELT EINE UNAUSLÖSCHLICHE SPUR HINTERLASSEN"

Der Parlamentspräsident der Großen Nationalversammlung der Türkei, Numan Kurtulmuş: Ich habe mit tiefer Trauer vom Tod von Prof. Dr. İlber Ortaylı erfahren, einem der großen Historiker, die unser Land hervorgebracht hat.

İlber Hoca hat mit seinen Studien, Forschungen und Bewertungen, die er mit seinem umfassenden Geschichtswissen verfasst hat, eine unauslöschliche Spur in der Wissenschaftswelt hinterlassen.

Ich wünsche ihm Gottes Gnade; seiner Familie, seinen Liebsten und seinen Schülern mein Beileid. Möge er im Paradies ruhen.

"SEIN NAME WIRD IM TÜRKISCHEN DENKLEBEN WEITERLEBEN"

Der Bürgermeister von Etimesgut, Erdal Beşikçioğlu: Wir haben mit tiefer Trauer die Nachricht vom Tod von Prof. Dr. İlber Ortaylı erhalten, der Millionen die Liebe zur Geschichte vermittelte, während seines gesamten Lebens zum Gedächtnis der Gesellschaft beitrug und mit seiner Leidenschaft für Wissen und seinem kulturellen Hintergrund einer der angesehensten Vertreter der türkischen Geschichtsschreibung war.

Wir wünschen ihm Gottes Gnade und seiner Familie sowie allen, die ihn liebten, unser Beileid. Mit den Werken, die er hinterlassen hat, den Ideen und den Schülern, die er ausgebildet hat, wird der Name von Prof. Dr. İlber Ortaylı im türkischen Denkleben weiterleben.

"WIR WERDEN UNS IMMER AN SEINE WERTVOLLEN WERKE ERINNERN"

Der Vorsitzende der Deva-Partei, Ali Babacan: Ich habe mit Bedauern erfahren, dass Prof. Dr. İlber Ortaylı, ein wertvoller Name unserer Gedankenwelt, der einer Generation die Geschichte nähergebracht hat, verstorben ist.

Ich wünsche ihm Gottes Gnade; seiner Familie und seinen Liebsten wünsche ich Geduld.

Wir werden uns immer an İlber Hoca, dessen Wissen und Ideen ich oft genutzt habe, mit seinem lächelnden Gesicht, seinem Wesen und seinen wertvollen Werken erinnern.

"ICH HABE MIT TIEFER TRAUER VON SEINEM TOD ERFAHREN"

Die Bürgermeisterin von Bilecik, Melek Mızrak Subaşı: Ich habe mit tiefer Trauer vom Tod von Prof. Dr. İlber Ortaylı erfahren, einem der wichtigsten Namen der türkischen Geschichtsschreibung und einem unserer Intellektuellen, der mit seiner Weisheit und Erfahrung nicht nur in unserem Land, sondern auch in der internationalen Wissenschaftswelt respektiert wurde.

Ich wünsche unserem Lehrer İlber Ortaylı, der seinen großen Respekt vor der Geschichte, sein umfassendes Wissen und seine kraftvolle Erzählweise mit Millionen teilte, Gottes Gnade; seiner Familie, seinen Liebsten und unserer Nation mein Beileid.

"ICH WÜNSCHE SEINEN LIEBSTEN GEDULD"

Ministerin für Familie und Sozialdienste, Mahinur Özdemir Göktaş: Ich habe mit tiefer Trauer vom Tod des Historikers und Autors Prof. Dr. İlber Ortaylı erfahren.

Ich wünsche İlber Ortaylı, der mit seinen Werken ein einzigartiges Erbe hinterlassen hat und ein Meilenstein in der türkischen Geschichtsschreibung war, Gottes Gnade und seiner Familie, seinen Angehörigen und Liebsten Geduld.

Möge er im Paradies ruhen und einen hohen Rang einnehmen. Unser Beileid.

"ER WIRD IMMER IN ERINNERUNG BLEIBEN"

Der CHP-Abgeordnete für Erzincan, Mustafa Sarıgül: Ich habe mit großer Trauer die Nachricht vom Tod des großen Namens der türkischen Geschichtsschreibung, unseres geschätzten Lehrers İlber Ortaylı, erhalten. Er wird immer mit seinem Wissen, seiner Erfahrung und den Schülern, die er ausgebildet hat, in Erinnerung bleiben. Möge er im Paradies ruhen.

"ICH SPRECHE UNSERER WISSENSCHAFTSGEMEINSCHAFT MEIN BEILEID AUS"

Der Vorsitzende der Gelecek-Partei, Ahmet Davutoğlu: Ich habe mit tiefer Betroffenheit vom Tod von Herrn İlber Ortaylı erfahren, einem der herausragenden Historiker, die unser Land hervorgebracht hat, und einem geschätzten Freund, einem wertvollen Namen unserer Wissenschafts- und Gedankenwelt.

Ich wünsche İlber Hoca, der mit seinen wertvollen Beiträgen zur Stärkung unseres Geschichtsbewusstseins und zum Verständnis unseres kulturellen Erbes einen außergewöhnlichen Platz in den Erinnerungen eingenommen hat, Gottes Gnade; seiner trauernden Familie, seinen Liebsten und unserer Wissenschaftsgemeinschaft spreche ich mein Beileid aus.