Startseite > Aktuelles Nachrichten > Stadtverwaltung Beyoğlu entfernt Palästina-Flagge von Cihangir-Treppe: Die Flagge einer widerständigen Nation gehört in den Himmel, nicht auf den Boden

Stadtverwaltung Beyoğlu entfernt Palästina-Flagge von Cihangir-Treppe: Die Flagge einer widerständigen Nation gehört in den Himmel, nicht auf den Boden

Während Israel seine Angriffe auf Palästina seit über neun Monaten fortsetzt, werden weltweit Stimmen laut, die Unterstützung für Palästina fordern. Vor kurzem hatte eine Gruppe die Cihangir-Treppe in Istanbul in den Farben der palästinensischen Flagge bemalt. Die Stadtverwaltung Beyoğlu entfernte die Farbe von der besagten Treppe mit der Begründung: „Die Flagge einer widerständigen Nation gehört in den Himmel, nicht auf den Boden.“

12punto

Die Stadtverwaltung Beyoğlu hat die Farbe von der Cihangir-Treppe entfernt, die zuvor in den Farben der palästinensischen Flagge bemalt worden war.

In einer Erklärung der Stadtverwaltung wurde betont, dass die Darstellung der palästinensischen Flagge auf einer Treppe, über die Dutzende Menschen laufen, das Gewissen der Öffentlichkeit verletzt habe. Es hieß weiter: „Anstelle der Flagge wurde ein symbolisches Bild von Hanzala, einem der Symbole der palästinensischen Intifada, vor Ort angebracht, das später dauerhaft verewigt werden soll. Die palästinensische Flagge wird ihren rechtmäßigen und würdigen Platz finden – dort, wo sie hingehört: in den Himmel, nicht auf den Boden.“

„DIE FLAGGE GEHÖRT IN DEN HIMMEL, NICHT AUF DEN BODEN“

Der Bürgermeister von Beyoğlu, İnan Güney, erklärte in einem Beitrag auf seinem Social-Media-Kanal: „Die Flagge einer widerständigen Nation gehört in den Himmel, nicht auf den Boden.“ Er fügte hinzu: „Es ist verletzend und falsch, die Flagge einer Nation, die gerade um ihre Existenz kämpft, auf einem Gehweg darzustellen. Die Flagge jeder Nation ist heilig. Daher war es für uns unumgänglich, das Flaggenbild von der Treppe zu entfernen.“ 

Die Istanbuler Vertretung des Vereins YediHilal hatte die Cihangir-Treppe in Beyoğlu in den Farben der palästinensischen Flagge bemalt, um gegen die israelischen Angriffe zu protestieren und Solidarität mit Gaza zu zeigen. Teams der Stadtverwaltung Beyoğlu entfernten die Farbe und versetzten die Treppe in ihren ursprünglichen Zustand zurück. 

In der diesbezüglichen Erklärung der Stadtverwaltung wurde Folgendes festgehalten:

„DIE DARSTELLUNG DER FLAGGE AUF EINER TREPPE, ÜBER DIE DUTZENDE MENSCHEN LAUFEN, HAT DAS GEWISSEN DER ÖFFENTLICHKEIT VERLETZT“

„Es ist notwendig geworden, eine Erklärung zu der auf der Treppe, die in Cihangir als Salı Pazarı Yokuşu bekannt ist, gezeichneten palästinensischen Flagge abzugeben.

Nach Aussagen von Augenzeugen wurde am Sonntag, dem 4. August 2024, gegen 06:00 Uhr morgens festgestellt, dass eine Gruppe unbekannter Jugendlicher die Treppe mit den Farben der palästinensischen Flagge bemalt hatte. Die Darstellung der Flagge Palästinas, das gegen ein völkermörderisches Massaker kämpft, auf einer Treppe, über die Dutzende Menschen laufen, hat das Gewissen der Öffentlichkeit verletzt.

Da wir als Stadtverwaltung Beyoğlu die Flaggen von Nationen als heilig betrachten, haben wir anstelle der Flagge ein symbolisches Bild von Hanzala, einem der Symbole der palästinensischen Intifada, vor Ort angebracht, um das palästinensische Volk, dessen gerechtem Kampf wir zur Seite stehen, nicht zu verletzen. Dieses Bild soll später dauerhaft dort angebracht werden.

„WIR WERDEN DEN PALÄSTINENSISCHEN KAMPF WEITERHIN UNTER ACHTUNG NATIONALER SYMBOLE VERTEIDIGEN“

Die palästinensische Flagge wird ihren rechtmäßigen und würdigen Platz finden – dort, wo sie hingehört: in den Himmel, nicht auf den Boden.

Um Missverständnisse zu vermeiden, wurden unsere Nachbarn während der Arbeiten, die in Begleitung unserer Sicherheitskräfte durchgeführt wurden, durch ein an der Treppe angebrachtes Banner informiert.   

Wir werden den gerechten Kampf des palästinensischen Volkes weiterhin unter Achtung nationaler Symbole verteidigen.

Mit Respekt vor der Öffentlichkeit.“

Der Bürgermeister von Beyoğlu, İnan Güney, erklärte in einem Beitrag auf seinem Social-Media-Kanal: „Die Flagge einer widerständigen Nation gehört in den Himmel, nicht auf den Boden.“ Er fügte hinzu: „Es ist verletzend und falsch, die Flagge einer Nation, die gerade um ihre Existenz kämpft, auf einem Gehweg darzustellen. Die Flagge jeder Nation ist heilig. Daher war es für uns unumgänglich, das Flaggenbild von der Treppe zu entfernen.“ 

Die Erklärung von İnan Güney lautet wie folgt:

„Die Flagge einer widerständigen Nation gehört in den Himmel, nicht auf den Boden.

Das palästinensische Volk kämpft seit Monaten gegen ein völkermörderisches Massaker für Menschlichkeit, Gleichheit und Freiheit. Die Herzen von Millionen Menschen aus der ganzen Welt sind seit Monaten bei den unschuldigen und unterdrückten Menschen in Gaza.

„DIE FLAGGE AUF EINEM GEHWEG DARZUSTELLEN IST VERLETZEND“

Wir sind uns der Sensibilität dieses Themas bewusst – bei dem Menschen aus allen Gesellschaftsschichten unseres Landes auf der Seite der Menschlichkeit gegen die Völkermörder stehen und zu dem ich selbst vom ersten Tag an eine klare Haltung eingenommen habe – und wir schätzen diese Haltung sehr.

Dennoch ist es verletzend und falsch, die Flagge einer Nation, die gerade um ihre Existenz kämpft, auf einem Gehweg darzustellen. Die Flagge jeder Nation ist heilig. Daher war es für uns unumgänglich, das Flaggenbild von der Treppe zu entfernen. Das Bild von Hanzala, einem der Symbole des palästinensischen Kampfes, wurde symbolisch an die Wand gehängt und wird in Kürze dauerhaft angebracht. Die palästinensische Flagge wird ihren würdigen Platz finden.

Danke an unsere Sicherheitskräfte, die unsere Teams während der Arbeiten begleitet haben.“