Geburtstagsbrief von Vera an ihren Vater Tayfun Kahraman

Vera, die Tochter von Tayfun Kahraman, der im Gezi-Prozess wegen des Vorwurfs des "Versuchs, die Regierung der Republik Türkei zu stürzen oder an der Ausübung ihrer Aufgaben zu hindern" zu 18 Jahren Haft verurteilt wurde und seit 27 Monaten inhaftiert ist, hat an ihrem dritten Geburtstag ohne ihren Vater einen Brief ins Gefängnis geschrieben.

Tayfun Kahramans Ehefrau, Meriç Demir Kahraman, teilte den Brief ihrer Tochter über ihren Social-Media-Account.

Meriç Demir Kahraman fügte ihrem Beitrag folgende Notiz hinzu:

'DIE UNRECHTMÄSSIGKEIT, DIE WIR ERLEBEN, IST NICHT NUR EIN PROBLEM UNSERER FAMILIE, SONDERN UNSERES LANDES'

"Nächste Woche feiern wir Veras Geburtstag, aber ich glaube, auch diese Feier wird zum dritten Mal ohne ihren Vater stattfinden.

Vera wollte, dass ich einen Brief an ihren Vater schreibe; sie dachte, vielleicht kommt er ja doch. Sie hat mir gesagt, was ihr auf dem Herzen liegt, und ich habe es aufgeschrieben. Morgen werden wir ihn nach Silivri schicken.

Ich unterstreiche es noch einmal: Die Unrechtmäßigkeit, die wir erleben, ist nicht nur ein Problem unserer Familie, meines Mannes und des Vaters meiner Tochter, Tayfun Kahraman, sondern ein Problem unseres Landes."

Der Brief, den Vera Kahraman ihrer Mutter für ihren Vater diktiert hat, lautet wie folgt:

"Mein lieber Papa;

Wie geht es dir, Papa? Ich vermisse dich sehr. Was machst du da drüben, ist alles gut? Papa, uns geht es mit Mama gut, aber es wäre besser, wenn wir zu dritt zusammen wären. Deshalb, kommst du jetzt endlich? Ich weiß, Mama sagt, es liegt nicht in deiner Hand, aber was soll ich machen, ich kann es nur dir sagen. Papa, ich weiß, dass du am Ende kommen wirst, aber ich vermisse dich sehr. Früher habe ich eine schöne Zeit mit dir verbracht. Mama zeigt mir auf dem Telefon Fotos von damals. Papa, nächste Woche feiern wir meinen Geburtstag, aber ich glaube, du wirst nicht kommen können. Ich bin sehr, sehr traurig, dass du auch dieses Jahr nicht zu meinem Geburtstag kommen kannst.

'WARUM DAUERT ALLES SO LANGE, PAPA?'

Papa, das Bild von der Geburtstagstorte, von dem du sagtest, du hättest es mir geschickt, ist auch noch nicht angekommen. Warum dauert alles so lange, Papa? Papa, manchmal möchte ich mit denen sprechen, die dich festhalten. Ich möchte ihnen alles erzählen. Aber ich weiß nicht, ob sie mir zuhören würden, Papa, hören sie dir zu? Und außerdem, wie soll ich sie finden, Papa? Glaubst du, sie finden mich? Ich liebe dich sehr, Papa. Ich weiß, dass du mich auch sehr liebst und dass du kommen wirst. Ich weiß es. Wir werden wieder sehr schöne Dinge zusammen machen, Papa. Ich weiß, dass wir eines Tages zusammen meine Geburtstagstorte essen und zusammen feiern werden. Ich liebe dich sehr."