Ilber Ortaylıs Kritik an Hamdi Ulukaya wegen „Türkiyeli“: „Was soll das heißen, Türkiyeli?“

Der Historiker und Autor Prof. Dr. Ilber Ortaylı hat auf den Begriff „Türkiyeli“ reagiert, der zuletzt durch Äußerungen des Chobani-Gründers Hamdi Ulukaya in die Schlagzeilen geraten war.

Im Gespräch mit SÖZCÜ TV äußerte sich Ortaylı wie folgt:

„‚Türkiyeli‘ ist kein korrekter Begriff. In Frankreich gibt es Normannen, es gibt Basken. Sagt man dort etwa nicht, dass deine Eltern Franzosen sind? Frankreich ist ein bunt gemischtes Land. Das ist auch heute noch so. Wenn man dort von Franzosen spricht, versteht jeder, was gemeint ist. Es gibt dort viele Einwanderer. Europa ist vermischt. Hier ist es genauso. Es gibt keinen Begriff wie ‚Türkiyeli‘. Was soll das heißen, Türkiyeli? Ist man aus Muğla oder aus Antep? Kannst du das übersetzen? Gibt es so ein absurdes Wort überhaupt?“

„WARUM SOLLTE ICH ‚TÜRKIYELI‘ SEIN, ICH BIN TÜRKE“

„Wer seine eigene Identität beweisen will, soll das gerne tun. Warum sollte ich ‚Türkiyeli‘ sein? Außerdem bin ich kein ‚Türkiyeli‘; nur mein Vater ist hier begraben, aber ich bin Türke, das ist eine ganz klare Sache. Viele Menschen wie ich sind Türken. Was wollt ihr damit sagen, was ist euer Ziel?“

„ÜBERSCHREITET NICHT DIE GRENZEN“

„Ich habe großen Respekt vor diesem Mann. Er hat sich aus einfacher Landwirtschaft heraus in einem Land wie Amerika hochgearbeitet und ist reich geworden. Er hat eine neue Joghurt- und Milchindustrie aufgebaut. Ich ziehe meinen Hut davor, aber jetzt kommt er und spricht von ‚Türkiyeli‘. Das ist sehr beschämend. Er hat seinen eigenen Joghurt dem Volk als ‚griechischen Joghurt‘ verkauft. Während er sich nicht einmal bei der Art des Joghurts entscheiden konnte, entscheidet er nun über die Identität des Volkes und nennt sie ‚Türkiyeli‘. Es ist uns nicht möglich, bei solchen Dingen nachzugeben. Das widerspricht jeder intellektuellen Struktur und Logik. Ich bitte euch, ihr habt sehr gute Arbeit geleistet, aber überschreitet nicht die Grenzen.“

„DIE ARABER IN DER TÜRKEI HALTEN SICH ABSEITS“

„In der Türkei leben keine Araber. Es mag arabische Abstammungen geben. Diejenigen, die in der Türkei leben, sind Aramäer. Es ist ein Volk, das mit der Ausbreitung des Islam im Laufe der Zeit arabisiert wurde. Genau wie in Syrien. Auch die Araber in der Türkei halten sich von der großen Masse im Süden fern.“

WAS WAR PASSIERT?

Die Unterzeichnung des Sponsorenvertrags zwischen Fenerbahçe und Chobani fand unter Teilnahme des Fenerbahçe-Präsidenten Ali Koç und Ulukaya auf der 1907-Tribüne des Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu Sportkomplexes statt.

Der Chobani-Gründer Hamdi Ulukaya, der 2015 mit seiner Aussage „Kurden waren in der Türkei Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt. Ihre Dörfer wurden bombardiert und geräumt“ auf Kritik bei den Fans gestoßen war, sagte: „Sehr geehrter Präsident (Fenerbahçe-Präsident Ali Koç), geschätzte Vorstandsmitglieder, werte Fenerbahçe-Familie, alle ‚Türkiyeli‘ und unser Volk; als ich heute Morgen das Haus verließ, habe ich mit meiner Frau ein Foto gemacht. Wir sagten: ‚Es kann keinen schöneren Tag als heute geben‘. Es ist für mich ein großer Stolz und eine Ehre, bei euch zu sein.“

Dass Ulukaya statt „Türke“ den Begriff „Türkiyeli“ verwendete, stieß auf Kritik.