Aufsehenerregende Äußerung von Yavuz Ağıralioğlu zum Kurdischen: 'Was soll das heißen, unbekannte Sprache...'

Der Vorsitzende der Anahtar-Partei, Yavuz Ağıralioğlu, traf sich im Rahmen seines Programms in Adıyaman mit Journalisten und beantwortete Fragen zur aktuellen politischen Lage.

Auf die Frage eines Journalisten: „Ihre Erklärungen, Ihre Haltung und Ihr Standpunkt zum laufenden Prozess sind bekannt. In der TBMM werden manchmal kurdische Ausdrücke verwendet und als ‚unbekannte Sprache‘ protokolliert. Wie stehen Sie zum Unterricht in der Muttersprache?“, reagierte Ağıralioğlu mit Kritik an der Einstufung des Kurdischen als „unbekannte Sprache“ in den Parlamentsprotokollen.

Ağıralioğlu erklärte, dass die Bezeichnung des Kurdischen als „unbekannte Sprache“ in den Protokollen der TBMM „etwas sehr Kränkendes“ sei, und führte seine Bewertung fort.

„DIE FORDERUNG NACH EINER AMTS- ODER LANDESSPRACHE SPALTET DAS LAND“

Zu den Diskussionen über eine offizielle Sprache äußerte sich Ağıralioğlu wie folgt:

„Die Forderung nach einer offiziellen Sprache spaltet das Land. In Einheitsstaaten gibt es nur eine offizielle Sprache. In Imperien mag das anders sein. Wir sind kein Imperium. Wir befinden uns auch nicht im Zeitalter der Imperien. Zum Beispiel haben auch die Tscherkessen eine Sprache, die Georgier haben eine Sprache, die Albaner haben eine.“

„SO EIN UNSINN KANN NICHT SEIN“

Ağıralioğlu kritisierte, dass Forderungen nach sprachlichen Rechten mit Terrorismus in Verbindung gebracht und für Propaganda instrumentalisiert würden, und sagte:

„Wenn Sie nun die Forderung nach einer Sprache zum Gegenstand einer Propaganda machen, nach dem Motto ‚Wir haben das durch Verhandlungen mit der PKK erkämpft‘, dann werden morgen vielleicht auch die Tscherkessen – auch wenn das nicht der Fall ist – Sensibilität zeigen und ihre Sprache fordern. Es gibt Elemente in Anatolien, die sagen werden: ‚Unsere offizielle Sprache, unsere Muttersprache, auch unsere muss geschützt werden‘. Was sagen wir denen zum Beispiel? ‚Das können wir nicht so einfach geben.‘

‚Ihr müsst erst 40.000 unserer Kinder töten. Dann werden wir euch fassen und euren terroristischen Gründer auf eine Insel schicken. Danach werden wir verhandeln. Dann geben wir es. Wir können es nicht sofort geben. Wir geben es erst nach etwa 40 Jahren‘, sollen wir das etwa sagen? So ein Unsinn kann nicht sein.“

„ES IST KURDISCH, MEIN FREUND, WAS FÜR EINE UNBEKANNTE SPRACHE?“

Ağıralioğlu widersprach direkt der Formulierung in den TBMM-Protokollen und sagte:

„Nein. Man sagt nicht ‚unbekannte Sprache‘. Es ist die Sprache unserer Nation, die Sprache der Kurden. Was soll das heißen, unbekannte Sprache? Es ist Kurdisch, mein Freund, was für eine unbekannte Sprache? Es ist einfach Kurdisch. Was soll das heißen, unbekannte Sprache?“

„SIE KÖNNEN SOGAR EINE UNIVERSITÄT ERÖFFNEN“

Ağıralioğlu erklärte, dass Bildung in der Muttersprache im Rahmen privater Initiativen möglich sei, und sagte:

„Sie können sogar eine Universität eröffnen. Planen Sie den Lehrplan vom Kindergarten bis zur Universität, schaffen Sie die Ressourcen, fangen Sie in der Grundschule an, unterrichten Sie, entwickeln Sie es. Die universitäre Gleichwertigkeit machen Sie auf Türkisch, kein Problem. Lehren Sie, bitte, es ist frei.“

„WENN DIE OFFIZIELLE SPRACHE IN DIE VERFASSUNG KOMMT, HABEN SIE DAS LAND GESPALTEN“

Ağıralioğlu wies auf die Konsequenzen hin, wenn eine Sprache einen verfassungsrechtlichen Status als offizielle Sprache erhält:

„Aber sobald eine offizielle Sprache in die Verfassung aufgenommen wird, sobald sie in die Schulen Einzug hält, haben Sie das Land gespalten. Man sagt den Kindern: ‚Die Klasse der Kurden, die Klasse der Türken, die Schule der Kurden, die Mannschaft der Kurden, die Mannschaft der Türken‘. Das Land wird gespalten, das Land geht zugrunde. Deshalb gibt es so etwas in Einheitsstaaten nicht, mein Herr.“

„WENN WIR KURDEN SAGEN, MEINEN WIR NICHT TERRORISTEN“

Ağıralioğlu betonte, dass sie dagegen seien, die kurdische Identität mit Terrorismus zu vermischen, und äußerte sich wie folgt:

„Deshalb sagen wir nicht Terroristen, wenn wir Kurden sagen; wir sagen nicht PKK, wenn wir Kurden sagen; wir sagen nicht Kurden, wenn wir Öcalan sagen, und wir lassen niemals zu, dass das gesagt wird. Wir sagen nicht Kurden, wenn wir PYD sagen. Wir glauben an eine Türkei ohne Terror.“

Ağıralioğlu erklärte, dass sie gegen Verhandlungen mit Terroristen seien, und setzte seine Worte wie folgt fort:

„Eine Türkei ohne Terror ist notwendig, sie muss sein. Es darf keine Verhandlungen mit Terroristen geben. Eine Türkei ohne Terror muss sichergestellt werden, vor Kandil sollte kein Mikrofon aufgestellt werden.“

„SIE WERDEN MIT IHREM EIGENEN VOLK SPRECHEN“

Ağıralioğlu betonte, dass der Prozess auf legitimer Basis geführt werden müsse, und schloss seine Rede mit folgenden Worten:

„Sie werden auf Ihr eigenes Volk hören. Nicht so eine unbekannte Sprache, sondern eine bekannte Sprache. Sie werden sich mit denen zusammensetzen, die Kurdisch können, die die Muttersprache kennen, und wie anständige Menschen miteinander reden. Das ist Ihr eigenes Volk. Sie werden sich deren vernünftige Forderungen anhören; nicht mit der PKK, nicht mit Apo, nicht mit Imralı, nicht mit Kandil; Sie werden mit Ihrem eigenen Volk, mit Ihren eigenen Kindern sprechen. Es ist die Aufgabe des Staates, die angeborenen Rechte der Menschen zu schützen, zu entwickeln und zu bewahren.“