Eilmeldung: Entscheidung des Bildungsministeriums zu französischen Schulen

Während die Krise zwischen dem Ministerium für Nationale Bildung (MEB) und der französischen Botschaft bezüglich des rechtlichen Status der in der Türkei tätigen französischen Schulen Charles de Gaulle und Pierre Loti andauert, hat das MEB seine endgültige Entscheidung zu diesen Schulen bekannt gegeben.

Hier ist der Wortlaut der Entscheidung:

„Wie bekannt ist, werden Bildungs- und Unterrichtsaktivitäten in unserem Land gemäß unserer Verfassung unter der Aufsicht und Kontrolle des Staates durchgeführt; die Bestimmungen zu Schultypen sowie zur Aufnahme und Registrierung von Schülern sind durch entsprechende Gesetze geregelt. In diesem Zusammenhang legt das Grundgesetz für das Nationale Bildungswesen Nr. 1739 fest, dass die Aufsichts- und Kontrollpflicht im Bildungswesen beim Ministerium für Nationale Bildung liegt, während das Grundschul- und Bildungsgesetz Nr. 222 vorschreibt, dass türkische Staatsbürger ihre Ausbildung an türkischen Grundschulen fortsetzen müssen. Ebenso enthält das Gesetz über private Bildungseinrichtungen Nr. 5580 Bestimmungen zu den Arten privater Schulen und den Schülern, die an diesen Schulen aufgenommen werden können. In diesem Sinne stellt die Republik Türkei mit einem demokratischen Verständnis, das der Welt als Vorbild dient, sicher, dass die insgesamt 328 privaten internationalen Schulen, Minderheitenschulen und von Ausländern eröffneten Schulen, die in unserem Land tätig sind, ihre Bildungsaktivitäten im Einklang mit den oben genannten gesetzlichen Regelungen durchführen, indem sie die notwendigen Maßnahmen ergreifen, damit diese innerhalb der Grenzen eines Rechtsstaates agieren können.

Es bestand jedoch die Notwendigkeit, eine Erklärung zu den Themen abzugeben, die in den letzten Tagen die öffentliche Agenda bezüglich der Schulen beschäftigt haben, die ohne rechtlichen Status tätig sind und ‚türkische Schüler‘ aufnehmen. In diesem Zusammenhang wurden in langen Verhandlungen mit den Beteiligten bezüglich der Situation der Schulen Charles de Gaulle und Pierre Loti, bei denen ein solcher Betrieb festgestellt wurde, folgende Punkte vereinbart:

Es wurde beschlossen, Verhandlungen über ein umfassendes Bildungsabkommen aufzunehmen, das auch den ‚Türkischunterricht‘ für in Frankreich lebende türkische Schüler beinhaltet, und diese so schnell wie möglich abzuschließen.

Bis zum Abschluss eines internationalen Abkommens, das einen rechtlichen Status vorsieht, werden an den genannten Schulen keine neuen türkischen Schüler mehr aufgenommen. In diesem Rahmen wurde festgehalten, dass ab dem 1. Januar 2024 für das Schuljahr 2024-2025 und die Folgejahre keine neuen türkischen Schüler mehr in die Vorschulklassen und die ersten Klassen der Grundschulen der Schulen Charles de Gaulle und Pierre Loti aufgenommen werden und dass in gleicher Weise keine neuen Schüler in die Zwischenklassen versetzt werden dürfen.

Ab Januar 2024 werden die Liste der derzeitigen türkischen Schüler an den Schulen sowie Informationen zu den Schulen, die von der AEFE (Agentur für französischen Unterricht im Ausland) zertifiziert sind, vor Beginn des nächsten Schuljahres unserem Ministerium übergeben.

Darüber hinaus können bis zur Erlangung eines rechtlichen Status an diesen Schulen in den entsprechenden Klassenstufen die Fächer ‚Türkische Sprache, Türkische Kultur, Türkische Literatur, Türkische Geschichte und Geografie‘ von Lehrern unterrichtet werden, die Staatsbürger der Republik Türkei sind und von unserem Ministerium entsandt werden. Die Bildungs- und Unterrichtsprozesse dieser Schulen werden von den in den zu eröffnenden Büros tätigen Vertretern des Ministeriums sowie anderen zuständigen Einheiten unseres Staates verfolgt und kontrolliert.

Wir danken allen Verantwortlichen, die durch ihre Zusammenarbeit und konstruktive Haltung während des Verhandlungsprozesses dazu beigetragen haben, und geben dies der Öffentlichkeit respektvoll bekannt.“

WAS WAR PASSIERT?

Die Lycées Charles de Gaulle in Ankara und Pierre Loti in Istanbul unterstehen der französischen Botschaft in der Türkei. Beide Schulen werden direkt vom französischen Bildungsministerium und der Agentur für französischen Unterricht im Ausland (AEFE) verwaltet. Die bildungspolitischen Entscheidungen der Schulen werden direkt von der AEFE getroffen und kontrolliert. Der Lehrplan wird in Übereinstimmung mit den weltweit tätigen Bildungseinrichtungen der AEFE erstellt.

Die beiden französischen Schulen verfügen über keine offizielle Genehmigung aus der Türkei. Infolgedessen werden beide Schulen vom MEB nicht offiziell anerkannt. Hier beginnt der Streit zwischen den Parteien.

Nach den Gesprächen zwischen dem MEB und der französischen Botschaft im Dezember berichtete die Presse Anfang 2024, dass ab Beginn des Jahres keine türkischen Staatsbürger mehr an den beiden französischen Schulen aufgenommen würden.

Am 12. Juli wurde den Eltern eine schriftliche Erklärung zugesandt, die von Sylvie Lemasson, der Generaldirektorin des Französischen Kulturzentrums in der Türkei und Unterstaatssekretärin für kulturelle Zusammenarbeit, unterzeichnet war.

In der Erklärung wurde darauf hingewiesen, dass das MEB am 2. Juli eine Note übermittelt habe, in der festgelegt wurde, dass bei Nichtannahme des von ihnen vorgelegten Vertragsentwurfs ab dem Schuljahr 2024-2025 keine türkischen Schüler mehr aufgenommen werden dürften und die bereits an der Schule unterrichteten Schüler an türkische Schulen versetzt werden müssten.

Am 13. Juli erklärte der Minister für Nationale Bildung, Yusuf Tekin, beim Treffen des erweiterten Provinzberatungsrates der Adalet ve Kalkınma Partisi (AK Parti) in Erzurum, dass sie die notwendigen rechtlichen Schritte einleiten würden, falls die französischen Behörden die vorgelegten Bedingungen nicht akzeptieren sollten.