Das schönste Wort der Welt stammt aus der Maori-Sprache: Türkisches „Yakamoz“ unter den Top 15

In einer internationalen Bewertung der Sprachlernplattform Babbel wurde das Wort „Kaitiakitanga“ aus der Sprache der Maori, der indigenen Bevölkerung Neuseelands, zum „schönsten Wort der Welt“ gewählt. Wie die Zeitung Sözcü berichtet, schaffte es auch das türkische Wort „Yakamoz“ unter die ersten 15 Wörter.

Babbel untersuchte Tausende von Sprachdiskussionen in Online-Communities wie Reddit und TikTok und erstellte eine Shortlist mit 223 Wörtern aus 75 Sprachen. Anschließend bewertete eine internationale Jury aus Linguisten, Autoren und Kulturexperten die Wörter anhand von Kriterien wie Klangstruktur, Bedeutungstiefe, Seltenheit und kulturelle Relevanz.

Das erstplatzierte Wort „Kaitiakitanga“ drückt in der Maori-Sprache die Verantwortung aus, die Natur für heutige und zukünftige Generationen zu schützen, zu bewachen und zu pflegen. Das Wort umfasst nicht nur den Umweltschutz, sondern auch das Verständnis von Treuhänderschaft und Schutzherrschaft im Weltbild der Maori.

Kaitiakitanga ist ein außergewöhnliches Wort aufgrund seines einzigartigen Klangs, seiner tiefen Bedeutung und der Tatsache, dass es ein Konzept ausdrückt, für das es in vielen Sprachen keine direkte Entsprechung gibt.

Esteban Touma Portilla, einer der Sprachexperten von Babbel, erklärte, dass das Wort in einer Zeit, in der die Auswirkungen des Klimawandels immer sichtbarer werden, weltweit eine stärkere Bedeutung gewonnen habe. Portilla sagte: „Während die Menschen die Folgen des Klimawandels erleben, erinnert uns Kaitiakitanga an unsere Verantwortung gegenüber der Umwelt und füreinander.“

TÜRKISCHES „YAKAMOZ“ IN DER LISTE

Auch das türkische „Yakamoz“ ist in der Liste der 15 schönsten Wörter von Babbel enthalten. Das Wort fand seinen Platz in der Liste mit der Bedeutung des silbrigen Schimmers, den das Mondlicht auf der Wasseroberfläche erzeugt. Eine weitere Rangfolge der Schönheit wurde jedoch unter den Wörtern außer „Kaitiakitanga“ nicht vorgenommen.

In der Liste stachen Wörter aus verschiedenen Sprachen hervor, die Bedeutungen tragen, die nur schwer direkt in andere Sprachen übersetzt werden können. Laut Babbel können insbesondere Wörter aus Minderheitensprachen oder Sprachen, die vom Aussterben bedroht sind, neue Perspektiven auf die Art und Weise bieten, wie wir die Welt wahrnehmen.

• - Kaitiakitanga (Maori): Die Verantwortung, die Natur und Umwelt für zukünftige Generationen zu schützen.
• - Aura (Griechisch): Die einzigartige Energie oder Atmosphäre, die man in der Umgebung einer Person spürt.
• - Hiraeth (Walisisch): Die bittere Sehnsucht nach einem Zuhause, das verloren gegangen ist oder nie ganz besessen wurde.
• - Ikigai (Japanisch): Der Grund, der einem Menschen einen Lebenssinn gibt.
• - Kintsugi (Japanisch): Die Kunst, zerbrochene Keramik mit Gold zu reparieren.
• - Saudade (Portugiesisch): Eine tiefe Sehnsucht, die durch ihre Abwesenheit schmerzt, aber auch schöne Gefühle hervorruft.
• - Ubuntu (Zulu): Eine Philosophie der gemeinsamen Menschlichkeit, die auf dem Verständnis basiert: „Ich bin, weil wir sind.“
• - Yakamoz (Türkisch): Der silbrige Schimmer, den das Mondlicht auf der Wasseroberfläche erzeugt.
• - Zephyr (Griechisch): Eine leichte, sanfte und erfrischende Brise.