Der Alchemist der Musik: Rabih Abou-Khalil kommt nach Istanbul

In Abou-Khalils Projekt, in dem er deutsche und französische Literatur interpretiert und die Grenzen von Sprache und Musik auslotet, wird der Künstler von der albanischen Sängerin Elina Duni begleitet.

Duni zeichnet sich nicht nur durch ihre Fähigkeit aus, perfekt auf Französisch, Englisch, Deutsch, Albanisch und Italienisch zu singen, sondern auch durch ihr Gespür für die komplexen und sich ständig verändernden Rhythmen in Abou-Khalils Musik.

Das Konzert, bei dem Gedichte deutscher, französischer und portugiesischer Dichter in eine Verbindung aus arabischen, Jazz- und westlichen Rhythmen verwandelt werden, beginnt um 20.00 Uhr.

EINE POETISCHE BRÜCKE ZWISCHEN DEN SPRACHEN: VON SCHILLER BIS VERLAINE

Rabih Abou-Khalil, der in seiner Musik traditionelle arabische Melodien, Jazz-Improvisationen und klassische Musiktechniken vereint, war schon in jungen Jahren eng mit der Musik und der Poesie verbunden.

Trotz der komplexen Rhythmen und der ungewöhnlichen melodischen Struktur hat der Künstler bisher etwa vierzig Gedichte vertont.

Er schlug eine Brücke zwischen den Sprachen, indem er nicht nur Werke deutscher Autoren wie Goethe, F. Schiller, Friedrich Rückert, Christian Morgenstern und Joachim Ringelnatz auswählte, sondern auch Werke französischer und portugiesischer Dichter wie Paul Verlaine, Arthur Rimbaud und Théophile Gautier.

MUSIKALISCHER ALCHEMIST

Rabih Abou-Khalil ist in der Musikwelt als ein selten anzutreffender Alchemist bekannt. Der Künstler, der in den vergangenen Jahren mit seinen Auftritten in Karawansereien mit deutschen Ensembles große Anerkennung fand, erregte später mit dem faszinierenden Gesang eines sardischen Bass-Tenors, den er in sein Ensemble aufnahm, Aufmerksamkeit.