Digitales Archiv der Zeitschrift 'Avrupa Kültür' eröffnet
Die monatliche Kulturzeitschrift Avrupa Kültür, die zwischen 2016 und 2020 auf einer digitalen Plattform und als PDF-Datei veröffentlicht wurde, trat auch das Erbe einer Reihe vorangegangener Initiativen an.
12punto
Für die Zeitschrift „Avrupa Kültür“, die im virtuellen Raum als Magazin für Kultur- und Kunstnachrichten auf Basis des zeitgenössischen Türkisch in Europa veröffentlicht wurde, wurde ein Archiv eingerichtet.
Nach der dreimonatlich erscheinenden gedruckten Zeitschrift „Kültür“, die in den Jahren 2010-2011 vor allem in Deutschland und einigen anderen westeuropäischen Ländern im Zeitschriftenhandel vertrieben wurde, begann die Publikation mit dem Design von Ömer Yaprakkıran. Yaprakkıran war auch der Art Director der gedruckten und im Handel vertriebenen Zeitschrift „Kültür“.
Die Gründer und Unterstützer dieser Publikationen gingen von folgender „Bedarfsanalyse“ aus: Das Türkisch der Republik sollte nach einem Migrationsprozess, der bereits ein halbes Jahrhundert weit hinter sich gelassen hat, über neue Publikationen verfügen, die zwar in Deutschland zentriert sind, aber auf türkischsprachige Menschen in den westeuropäischen Ländern abzielen. Ein Kulturverlagswesen, das vom Türkischen ausgeht und sich auch auf das Deutsche ausweitet, sollte als eine der grundlegenden Aufgaben der fast 7 Millionen Türkischsprachigen angesehen werden, die in Westeuropa leben.
Die Tatsache, dass das Türkisch der Republik als eine in Europa etablierte Sprache Träger vieler neuer, fortschrittlicher und kreativer intellektueller Produkte sein kann, war der Ausgangspunkt von Avrupa Kültür.
Das Archiv der Zeitschrift ist mit dem Originaldesign von Ömer Yaprakkıran und der digitalen Aufbereitung durch Fahri Erfiliz unter folgender Adresse zugänglich:
www.erfiliz.info