Erste Rückgabe von Kulturgütern aus Kanada an die Türkei erfolgt
Historische Manuskripte und Artefakte, die der Türkei gehören, wurden in Kanada per Gerichtsbeschluss in einer offiziellen Zeremonie an die Türkei zurückgegeben. Diese Entwicklung gilt als bedeutender Schritt in der kulturellen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern.
12punto
Der Türkei gehörende Kulturgüter wurden aus Kanada in unser Land zurückgeführt. Insgesamt 7 Manuskriptseiten, 2 Seiten gedruckter Werke und 2 moderne kalligrafische Arbeiten, die in Kanada sichergestellt wurden, wurden gestern Abend im Rahmen einer Zeremonie an die türkischen Behörden übergeben. Dieser Prozess ging als erste offizielle Rückgabe von Kulturgütern Kanadas an die Türkei in die Geschichte ein.
Nach Angaben des Ministeriums für Kultur und Tourismus wurden die betreffenden Werke im Januar 2024 von der kanadischen Grenzschutzbehörde entdeckt und beschlagnahmt, als versucht wurde, sie von Istanbul nach Vancouver zu schmuggeln. Anschließend wurde der Prozess an das kanadische Ministerium für Kulturerbe übergeben, während diplomatische Kontakte mit den türkischen Behörden aufgenommen und technische sowie rechtliche Verfahren eingeleitet wurden.
Im Lichte der von der Türkei erstellten umfassenden wissenschaftlichen Berichte und der vorgelegten rechtlichen Dokumente entschied das kanadische Bundesgericht, dass es sich bei den Werken gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 2863 um Kulturgüter handelt, und ordnete deren Rückgabe an unser Land an.
Die Übergabe der Werke erfolgte am 30. März bei einer offiziellen Zeremonie im Canadian Conservation Institute in Ottawa. Birol İnceciköz, Generaldirektor für Kulturgüter und Museen, nahm die Werke von den kanadischen Behörden entgegen.
Der Prozess stellt auch für die internationale Gemeinschaft ein bemerkenswertes Beispiel dar. Diese Entwicklung, die die im UNESCO-Übereinkommen von 1970 vorgesehene internationale Zusammenarbeit konkretisiert, wurde als ein neues Glied in der Kette des Kampfes der Türkei um den Schutz ihres kulturellen Erbes gewertet.
UMFASST WERKE AUS DEM 17. BIS 19. JAHRHUNDERT
Es wurde festgestellt, dass die Mehrheit der zurückgegebenen Werke zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert entstand und Texte in Arabisch und Osmanisch enthält. Die Spuren der Vergangenheit in diesen seltenen Stücken, die Licht auf verschiedene Disziplinen wie islamische Rechtswissenschaft (Fiqh), Sufismus, Geschichte und Literatur werfen, sind bemerkenswert.
Während der fachlichen Untersuchungen wurde festgestellt, dass die Seiten der Manuskripte aus ihren ursprünglichen Einbänden herausgerissen und einige Blätter nachträglich mit modernen Miniaturen versehen wurden. Während darauf hingewiesen wurde, dass diese Änderungen aus Fälschungs- und kommerziellen Gründen vorgenommen wurden, wurde betont, dass der kulturelle Wert der Werke erhalten geblieben ist.
Diese Entscheidung des Gerichts zeichnet sich auch dadurch aus, dass sie einen Präzedenzfall im Recht der Kulturgüter darstellt. Zum ersten Mal wurden auf offiziellem Wege Kulturgüter aus Kanada an die Türkei übermittelt.