Film „Deadpool & Wolverine“ in China zensiert
Es wurde bekannt, dass der Film „Deadpool & Wolverine“ vor seinem Kinostart in China zensiert wurde. Als Gründe für die Zensur wurden Gewaltszenen und sprachliche Differenzen genannt. Einige Quellen behaupten, dass die Schnitte die Integrität des Films nicht beeinträchtigen würden.
12punto
„Deadpool & Wolverine“, das als eine der größten Filmreihen des Marvel-Universums für ein erwachsenes Publikum gilt, wird am 26. Juli zeitgleich mit den nordamerikanischen Ländern auch in China in die Kinos kommen.
Es wurde bekannt gegeben, dass es bei der Vorführung in China aufgrund von „einigen Szenen mit Blut und Gewalt sowie Problemen, die sich aus sprachlichen Unterschieden ergeben könnten“, zu „minimalen Kürzungen“ im Film kommen wird.
Dies ist nicht die erste Zensur, die bei einem ausländischen Film in China angewendet wird. Alle ausländischen Filme, die im Land vertrieben werden sollen, müssen eine Importgenehmigung einholen, eine Zensurprüfung durchlaufen und von den lokalen Behörden ein Veröffentlichungsdatum erhalten.
Der für den 26. Juli geplante Kinostart von „Deadpool & Wolverine“ in China, der vom dortigen Filmbüro genehmigt wurde, wurde am Montagmorgen lokaler Zeit über den offiziellen Weibo-Account (soziale Medien) von Marvel in China angekündigt und später von Disney bestätigt.
ERKLÄRUNG ZU DEN „KÜRZUNGEN“
Während Disney und Marvel keine klare Stellungnahme zur Zensur des Films abgaben, wurde berichtet, dass die Kürzungen „minimal seien und auf Gewalt, Blut, Brutalität sowie die Sprache zurückzuführen seien“.
Dem Studio nahestehende Quellen behaupten, dass keine Schnitte vorgenommen wurden, die die Integrität der Erzählung beeinträchtigen würden, und dass der Film dem Geist von Deadpool treu geblieben sei.