Kampf gegen Zensur hat begonnen: Film 'Oy’una Geldik' vor Kinostart verboten

„Oy’una Geldik“ ist der erste Spielfilm seit etwa 40 Jahren, der vor seinem „kommerziellen Kinostart“ vom Ministerium verboten wurde.

‚WERK-BETRIEBSZERTIFIKAT‘

Der Kinostart des Films von Öz, der für den 21. Februar geplant war, wurde aufgrund der Verzögerung bei der Erteilung des „Werk-Betriebszertifikats“ verschoben. Daraufhin wollten der Regisseur und die Schauspieler vor dem Beyoğlu-Kino eine Erklärung abgeben, wurden jedoch von der Polizei daran gehindert.

Das Team gab die Erklärung später innerhalb der Passage ab. Regisseur Kazım Öz teilte mit, dass sie das Zertifikat 45 Tage vor dem geplanten Kinostart am 21. Februar beim Ministerium beantragt hätten, die Information, dass das Dokument nicht bereit sei, ihnen jedoch erst einen Tag vor dem geplanten Start mitgeteilt wurde.

‚EIN JURISTISCHER VORWAND...‘

Öz, der sich gegenüber unserer Zeitung äußerte und sagte: „Wir sind auch auf das Spiel hereingefallen“, erklärte: „Anstatt offen zu sagen: ‚Ich übe Zensur aus‘, haben sie uns diesmal einen juristischen Vorwand vorgesetzt. Sie sagten, der Film entspreche nicht Artikel 4 der ‚Verordnung über die Bewertung und Klassifizierung von Kinofilmen‘. Unser Film ‚Oy’una Geldik‘ erfülle also nicht die Bedingungen hinsichtlich ‚öffentlicher Ordnung, allgemeiner Moral, Schutz der psychischen Gesundheit von Minderjährigen und Jugendlichen, Übereinstimmung mit der Menschenwürde und anderen in der Verfassung vorgesehenen Grundsätzen‘. Diese Bewertung unseres Films, der die Ereignisse nach einer Bürgermeisterwahl in einer Kleinstadt mit Humor erzählt, ist so lächerlich, dass es nur tragisch ist, dass sie tatsächlich stattfindet. Anstatt die in diesem Artikel genannten Unangemessenheiten aufzuweisen, erzählt der Film im Gegenteil eine Geschichte für alle, einschließlich junger Menschen, über den Wert, in Würde zu leben, indem man eine Verbindung zu der Gesellschaft aufbaut, in der man sich befindet.“

Öz betonte, dass die Entscheidung nichts mit Recht zu tun habe, und sagte: „Wir weisen darauf hin, dass wir so schnell wie möglich Klage mit dem Antrag auf aufschiebende Wirkung einreichen werden, um unseren Film so bald wie möglich mit unserem Publikum zusammenzubringen. Die zensorischen Ansätze derjenigen, die fest an ihrer politischen Macht klammern, gegenüber einer politischen Satire sind für uns – und historisch gesehen für die Menschheit – natürlich nicht neu, genauso wenig wie der Kampf gegen diese Zensur so alt ist wie die Zensur selbst. Wir möchten, dass bekannt ist, dass wir alle notwendigen Schritte unternehmen werden, um die Kunstfreiheit, die eine Ausdrucksform der Meinungsfreiheit ist, wie bisher auch in Zukunft zu verteidigen, zu schützen und weiterzuentwickeln.“

'KUNST INMITTEN DER DUNKELHEIT'

Der erfahrene Schauspieler Orhan Aydın, der im Film mitspielt, sagt:

„Wir befinden uns im 21. Jahrhundert, und das Land ist eine Geografie, in der Ungerechtigkeit, Arbeitslosigkeit, Armut, Lügen, Plünderungen, Frauen- und Kindermorde sowie Banden herrschen, die von den Regierenden als ‚neue Türkei‘ bezeichnet wird. Inmitten dieser Dunkelheit ist Kunst ein Licht, das für die Zukunft angezündet wurde. Zum ersten Mal seit etwa 40 Jahren, nach all den Jahren der Putschperioden, wurde die Vorführung eines Kinofilms staatlich verboten. Verbote und Zensur sind Faschismus. Wir wissen nicht, wer die 9-köpfige Kommission im Ministerium für Kultur und Tourismus der Republik Türkei ist, die dieses Verbot im Namen von 85 Millionen Bürgern ausgesprochen hat, und welche Kompetenzen sie haben. Diese Entscheidung muss sofort rückgängig gemacht werden. Kunst und Künstler können durch Verbote und Zensur niemals zum Schweigen gebracht werden. Wir leiten den juristischen Prozess ein. Wir werden dieses Verbot weltweit auf die Tagesordnung setzen.“

'EINSTIMMIG NICHT FÜR GEEIGNET BEFUNDEN...'

In der Entscheidung des Ministeriums hieß es:

„Der Film mit dem Titel ‚Oy’una Geldik‘, produziert von Kazım Öz, wurde gemäß Artikel 4, Absatz 4 des Gesetzes Nr. 5224 über die Bewertung, Klassifizierung und Förderung von Kinofilmen vom Unterausschuss an das Bewertungs- und Klassifizierungsgremium verwiesen. Der betreffende Film wurde in der Sitzung des Bewertungs- und Klassifizierungsgremiums am 24.02.2025 gemäß den Bestimmungen in Artikel 4 der Verordnung über die Bewertung und Klassifizierung von Kinofilmen bewertet. Die kommerzielle Verbreitung und Vorführung des Films wurde gemäß Artikel 7, Absatz 1 des Gesetzes über die Bewertung, Klassifizierung und Förderung von Kinofilmen einstimmig nicht für geeignet befunden.“

İLYAS SALMAN IN DER HAUPTROLLE

Das Drehbuch wurde von Mustafa Sarıgül, Kazım Öz und Eyüp Boz geschrieben. Der Film thematisiert die komischen Methoden, zu denen Hıdır Diri greift, um seinen Sitz zu verteidigen, nachdem er in Ovacık, einem mehrheitlich links geprägten Bezirk in Tunceli, als Bürgermeister einer rechtsgerichteten Partei gewählt wurde, weil sich die linken Parteien nicht auf einen gemeinsamen Kandidaten einigen konnten. Die Musik stammt von Mustafa Biber. Im Film spielen İlyas Salman, Evin Örnek, Ömür Arpacı, Kanbolat Görkem Arslan, Volga Sorgu, Kuzey Yücehan Sevgican, Levent İdem, Orhan Aydın, Zeynep Elçin, Rugeş Kırıcı, Kemal Orgun und Ulaş Kaya mit. Zudem wirkten der ehemalige Bürgermeister von Pertek, Ruhan Alan, der abgesetzte Bürgermeister von Tunceli, Cevdet Konak, und der Bürgermeister von Ovacık, Mustafa Sarıgül, im Film mit.