London Book Fair öffnet zum 53. Mal ihre Tore

Auf der 53. Messe, die in der britischen Hauptstadt London im Olympia London stattfindet, sind neben dem unter der Schirmherrschaft des türkischen Ministeriums für Kultur und Tourismus eröffneten „Türkei“-Stand auch ein Stand der Industrie- und Handelskammer Istanbul (İTO) vertreten.

Am ersten Messetag besuchten der türkische Botschafter in London, Osman Koray Ertaş, der Generaldirektor für Bibliotheken und Publikationen des Ministeriums für Kultur und Tourismus, Taner Beyoğlu, und der Direktor des Yunus Emre Instituts (YEE) in London, Mehmet Karakuş, die Stände, an denen türkische Publikationen präsentiert werden.

'ES GIBT BESONDERE FÖRDERUNGEN'

Ertaş betonte gegenüber Journalisten, dass die London Book Fair eine der bedeutendsten Messen ihrer Art sei, und erklärte: „Unter der Führung unseres Ministeriums für Kultur und Tourismus gibt es große Anstrengungen, das türkische Verlagswesen für die Welt zu öffnen. Dafür gibt es besondere Förderungen. Dank der Unterstützung unseres Ministeriums ist die türkische Literatur derzeit in mehr als 60 Sprachen in verschiedenen Ländern der Welt verbreitet.“

Der Generaldirektor für Bibliotheken und Publikationen, Beyoğlu, sagte in seiner Erklärung ebenfalls, dass die London Book Fair eine der wichtigsten Messen sei, an denen die Türkei teilnehme.

Beyoğlu erläuterte, dass die Türkei von fast 20 Verlagen vertreten werde, und wies darauf hin, dass auf der Messe auch wichtige Gespräche über den Lizenzhandel geführt würden.

Beyoğlu ging zudem auf die Unterstützung ein, die ausländischen Verlagen für die Verbreitung türkischer Publikationen gewährt wird, und sagte: „Im Rahmen des Projekts zur Unterstützung der Verbreitung von Kunst- und Literaturwerken (TEDA) sowie des Übersetzungs- und Publikationsförderungsprogramms haben wir finanzielle Unterstützung für die Übersetzung von 3.878 unserer Bücher aus dem Türkischen in Fremdsprachen in 63 verschiedenen Sprachen und 89 Ländern bereitgestellt.“

Beyoğlu wies darauf hin, dass Englisch bei der Übersetzung türkischer Bücher in andere Sprachen eine wichtige Rolle spiele, und fügte hinzu, dass aus diesem Grund Veranstaltungen in englischsprachigen Ländern von großer Bedeutung seien.

Auf der London Book Fair, die dieses Jahr vom 12. bis 14. März stattfindet, werden 1.031 ausstellende Unternehmen aus rund 60 Ländern vertreten sein.