2100 Jahre alte Inschrift mit der Botschaft 'Gehorcht den Gesetzen'
An einer 2100 Jahre alten Inschrift, die im Bezirk Gerger in Adıyaman gefunden und per Militärhubschrauber von steilen Felsen in die antike Stadt Perre transportiert wurde, werden derzeit Übersetzungsarbeiten durchgeführt. Die Inschrift enthält die Worte: 'Gehorcht den Gesetzen in höchstem Maße und seid respektvoll'.
AA
Prof. Dr. Margherita Facella von der Universität Pisa und Dr. Charles Crowther von der Universität Oxford haben das in Diyarbakır (sic) befindliche Werk untersucht.
Prof. Dr. Margherita Facella gab Informationen zu den einwöchigen Arbeiten.
'UNSERE ARBEITEN DAUERN AN'
Facella betonte die Bedeutung der Inschrift und sagte: "Es handelt sich um eine Inschrift, die Licht auf die Geschichte der Menschheit und von Kommagene werfen wird; wir führen derzeit Untersuchungen dazu durch. Wir möchten Unterstützung und Beiträge zu diesem Thema leisten. Wir freuen uns sehr, hier zu sein. In den Inschriften gibt es insbesondere Erklärungen von König Antiochos I. von Kommagene an das Volk. Hier sagt er ausdrücklich: 'Gehorcht den Gesetzen in höchstem Maße und seid respektvoll'. Auf der Rückseite der Inschriften befindet sich zudem ein Relief von Antiochos I. und Mithridates I. Unsere Arbeiten dauern an, wir werden in Zukunft noch viel detailliertere Informationen geben".
DORFBEWOHNER HATTE ES GEFUNDEN
Nachdem Dorfbewohner am 26. September 2023 in der Nähe des Kımıldağı im Dorf Onevler im Bezirk Gerger ein Relief gesehen hatten, meldeten sie dies der Museumsleitung von Adıyaman. Die untersuchenden Teams stellten fest, dass es sich bei dem Gebiet um eine Kultstätte (heiliger Bereich) handelte.
Die Teams hatten vor Ort Stelen mit Inschriften sowie ein Relief mit einer Handschlagszene gefunden.
Aufgrund der steilen Felslage des Gebiets wurden die Artefakte mithilfe von Seilen per Militärhubschrauber in die antike Stadt Perre transportiert.