„Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz“ wurde Realität: Er versucht seit 38 Jahren zu beweisen, dass er ein Mann ist!

Der 52-jährige Kumral Bodur, der im Bevölkerungsregister des Dorfes Hisarkaya im Bezirk Bulancak der Provinz Giresun eingetragen ist, wurde aufgrund eines Fehlers des Standesbeamten fälschlicherweise mit einem rosa Ausweis als Frau registriert.

Kumral Bodur, der aufgrund seines weiblichen Ausweises nicht zum Militärdienst einberufen werden konnte, seine Kinder nicht offiziell anerkennen durfte, während seines gesamten Arbeitslebens keine Sozialversicherung abschließen konnte und trotz eines 15 Richter und 19 Staatsanwälte umfassenden Rechtsstreits seinen Ausweis nicht ändern konnte, erklärte, dass ein einziger Fehler ein ganzes Leben gekostet habe.

„MEIN AUSWEIS IST ROSA“

Bodur beschrieb sein Leben, das sich wie die Geschichte im Roman „Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz“ von Aziz Nesin entwickelte, wie folgt:

„Früher gingen die Standesbeamten in die Dörfer, um die Registrierungen vorzunehmen. Als ich in die Grundschule kommen sollte, gab mein Vater dem Standesbeamten, der ins Dorf kam, die Namen und das Alter der Kinder durch. Eine Woche später hieß es, mein Vater solle in die Stadt kommen und die Ausweise abholen. Mein Vater holte die Ausweise eine Woche später in Bulancak ab. Als er die Ausweise meiner Geschwister verteilte, stellte sich heraus, dass die Ausweise meiner 6 Brüder blau waren, meiner jedoch rosa. Als ich zur Schule ging, sagte mein Lehrer, der meinen Ausweis sah: 'Dein Ausweis ist als Mädchen registriert, sag deinem Vater, er soll ihn gegen einen männlichen Ausweis tauschen.' Mein Vater sagte zum Lehrer: 'Wenn die Schule vorbei ist, soll er es selbst ändern.' Danach begann mein Rechtsstreit.“

„EIN ÄRZTLICHES GUTACHTEN WURDE GEFORDERT“

„Nach der Schule fing ich in einem Restaurant im Bezirk Bulancak an zu arbeiten. Auch Richter und Staatsanwälte kamen dorthin. Eines Tages, als mein Chef meine Situation erklärte, forderte mich ein anwesender Staatsanwalt auf, eine Beschwerde einzureichen. Ich ließ einen Bittschriftenschreiber ein Gesuch aufsetzen und ging los. Doch die Verhandlungen führten zu keinem Ergebnis, und ein Jahr später hieß es, da ich minderjährig sei, müsse mein Vater die Klage einreichen. Ich sagte es meinem Vater, und er reichte Klage ein. Diesmal wurde ein Sachverständigengremium aus den Dorfbewohnern gefordert. Jeder im Dorf, ob Gemeinderatsmitglied, Verwandter oder Nachbar, wurde als Zeuge eingetragen. Wir begannen, alle drei Monate ein Auto aus dem Dorf zu mieten, um zum Gericht zu fahren. An diesem Tag gab es keine anderen Verhandlungen, nur unsere wurde behandelt. Kurz vor Abschluss des Verfahrens wurde die Klage abgewiesen, da innerhalb von 2 Jahren keine Entscheidung getroffen wurde. Die Klage wurde erneut eingereicht. Diesmal wechselte der Richter und forderte mich auf, die Klage selbst einzureichen, da ich nun 18 Jahre alt war. Diesmal reichte ich die Klage ein, und die Dorfbewohner mussten nicht mehr zum Gericht kommen. Doch diesmal wurde ein ärztliches Gutachten von mir gefordert. Ich ging in jedes Krankenhaus, das sie nannten, aber während des gesamten Prozesses wechselten entweder der Richter oder der Staatsanwalt, aber unser Ausweis änderte sich nicht. Dann forderten sie mich auf, einen Anwalt zu nehmen. Ich erteilte einem bekannten Anwalt eine Vollmacht. Diesmal fing alles von vorne an. Ich versuchte in diesem und jenem Krankenhaus zu beweisen, dass ich ein Mann bin. Aber ich bekam wieder kein Ergebnis.“

„MEINE FRAU IST EINE FRAU, UND ICH ERSCHEINE AUCH ALS FRAU“

„Während unser Rechtsstreit auf der einen Seite weiterging, verging auf der anderen Seite unsere Zeit. In dieser Zeit habe ich dreimal geheiratet. Keine dieser Ehen konnte ich offiziell registrieren lassen, da ich als Frau geführt wurde. Wir haben religiös geheiratet. Aus diesen Ehen habe ich 4 Kinder. Da ich jedoch keine standesamtliche Trauung vollziehen konnte, konnten wir unsere Kinder nicht auf uns registrieren lassen. Meine Frau ist eine Frau, und ich erscheine auch als Frau. Da es nicht anders ging, fanden wir die Lösung darin, meine Kinder auf meinen Bruder registrieren zu lassen. Jetzt möchte ich diese Kinder auf mich umschreiben lassen, aber ich habe Angst, vor Gericht zu gehen. Denn da die Kinder unter 18 Jahre alt sind, wird es mit einer Vielzahl von Vorschriften wie DNA-Tests und Beweisen ein langwieriger Prozess. Aber wenn sie 18 Jahre alt sind, wird es einfacher sein, sie aufgrund ihrer eigenen Aussage auf mich umzuschreiben.“

„SIE SAGTEN: 'DU ERSCHEINST ALS FRAU'“

„Das Gericht hatte mich zur Erstellung eines Gutachtens geschickt, um zu beweisen, dass ich ein Mann bin. Da ich so oft hingegangen war, war meine Psyche bereits angegriffen. Ich nahm meine Frau und meine Kinder mit. Als der Arzt mir sagte, ich solle mich ausziehen, fragte ich, ob meine Frau und meine Kinder hier nicht beweisen würden, dass ich ein Mann bin. Währenddessen stand meine Frau direkt neben mir, und als ich sie mit der Hand wegstieß, damit sie zurücktritt, erstatteten die Ärzte Anzeige gegen mich wegen Gewalt gegen meine Frau. Sie verurteilten mich und schickten mich in das offene Gefängnis von Keşap. Ich sagte: 'Prüfen Sie meine Ausweise und Unterlagen genau, bevor Sie mich hier einsperren', aber sie hörten nicht auf mich und steckten mich hinein. Einen Tag später riefen sie mich durch eine Durchsage zu sich. Der Direktor sagte zu mir: 'Du erscheinst als Frau, wir können dich hier nicht behalten.' Dann brachten sie mich mitten in der Nacht mit einem Gefängnis-Verpflegungswagen ins Zentrum von Giresun und ließen mich dort zurück.“

„MEINE 38-JÄHRIGE SEHNSUCHT HAT EIN ENDE GEFUNDEN“

„Wenn ich bei einer Polizeikontrolle mit meinem eigenen Ausweis erwischt wurde, sagte ich, ich sei ein Mann, aber da im Ausweis 'Frau' stand, hatte ich immer Probleme. Ich konnte den Fehler einfach nicht erklären. Deshalb fand ich die Lösung darin, mit einer Fotokopie des Ausweises meines Bruders herumzulaufen. Da ich wegen meines Ausweises keine feste, ordentliche Arbeit finden konnte, arbeitete ich auf Baustellen und Ähnlichem. Zuletzt, als ich in Bitlis auf einer Baustelle arbeitete und das Unternehmen mich versichern wollte, kam heraus, dass ich einen weiblichen Ausweis hatte. Ich erklärte, dass ich mit der Fotokopie des Ausweises meines Bruders unterwegs sei. Man sagte mir, man würde diesen Umstand dem AK-Partei-Abgeordneten von Bitlis, Vahit Kiler, mitteilen, da ich dachte, er hätte einen Bezug zum Bauwesen, und sie nahmen meine Identitätsnummer auf. Drei Tage später riefen sie mich an. Man sagte mir, ich solle zum Standesamt gehen, ich könne meinen Ausweis ändern. Meine 38-jährige Sehnsucht endete an diesem Tag. Ich ging sofort zum Standesamt. Sie verlangten ein Foto von mir und innerhalb von 5 Minuten gaben sie mir meinen männlichen Ausweis. Als ich den Ausweis in der Hand hielt, war ich über die 38 Jahre verwundert. Wenn es so einfach war, warum habe ich dann 38 Jahre lang so gelitten? Jetzt zeige ich selbst dann, wenn die Polizei danach fragt, eher meinen Führerschein, aus Angst, dass mit meinem Ausweis etwas passieren könnte.“

„ALS ICH MEINEN MÄNNLICHEN AUSWEIS HATTE, GING ICH ZUM MILITÄR“

„Wegen meines weiblichen Ausweises konnte ich nicht zum Militärdienst. Da mich das sehr traurig machte, hatte ich meinem Umfeld verboten, in meiner Gegenwart über den Militärdienst zu sprechen. Denn ich konnte nicht zum Militär, weil ich als Frau registriert war. Mein Kind kam ins wehrpflichtige Alter, aber ich konnte selbst nicht zum Militär. Nachdem ich meinen männlichen Ausweis erhalten hatte, ging ich letztes Jahr zum Wehrdienstbüro und sagte: 'Ich bin ein Wehrdienstverweigerer, ich möchte zum Militär.' Das Wehrdienstbüro schickte mich zur Ableistung des Dienstes nach Manisa Batıkışla. Ich ging mit großer Begeisterung dorthin. Ich begann den Dienst, aber die Soldaten starrten mich ständig an und sprachen darüber: 'Wer ist dieser alte Mann?' Dort schickten sie mich nach 26 Tagen zur Erholung in den Urlaub. Als ich nach Ablauf der Erholungszeit wieder hinwollte, überwiesen sie mich an ein Gremium und nahmen mich nicht wieder auf. Einige Zeit später kam ein Schreiben nach Hause, ich sei ein 'Wehrdienstverweigerer'. Ich ging zum Wehrdienstbüro und zeigte meine Entlassungspapiere. Es ist offensichtlich, dass mein männlicher Ausweis erst jetzt in die Register der offiziellen Institutionen und Organisationen aufgenommen wird.“