Bahçelis Nevruz-Botschaft sorgt für Krise: Worte falsch übermittelt, Redakteur entlassen
Auf der Website von Bengü Türk TV, das für seine Nähe zur Partei der Nationalistischen Bewegung (MHP) bekannt ist, führte die Wiedergabe des Ausdrucks „große türkische Geografie“ aus der Nevruz-Botschaft des MHP-Vorsitzenden Devlet Bahçeli als „große kurdische Geografie“ zu einer schweren Krise innerhalb des Senders. Dem für den Fehler verantwortlichen Redakteur wurde gekündigt.
12punto
Der dem MHP nahestehende Medienkanal Bengü Türk TV sorgte mit einem kritischen Fehler in einem Bericht zum Nevruz-Fest für Aufsehen. Der Ausdruck „große türkische Geografie“ aus Bahçelis Glückwunschbotschaft wurde im Nachrichtenartikel der Website als „große kurdische Geografie“ wiedergegeben. Dieser Fehler, der in den sozialen Medien schnell für großes Echo sorgte, stieß bei den Nutzern auf heftige Reaktionen.
Nachdem der Fehler bekannt wurde, veröffentlichte die Nachrichten-Website umgehend eine Korrektur und erklärte, dass der Ausdruck auf ein redaktionelles Versehen zurückzuführen sei. Der entsprechende Teil im Bericht wurde daraufhin als „große türkische Geografie“ aktualisiert.
STELLUNGNAHME VON BENGÜ TÜRK AN DIE ÖFFENTLICHKEIT
Die Geschäftsführung von Bengü Türk TV gab nach der Ausweitung des Vorfalls eine öffentliche Erklärung ab, in der sie mitteilte, dass das falsch verwendete Wort auf einen Fehler des Redakteurs zurückzuführen sei und dieser Fehler in kurzer Zeit behoben wurde. In der Erklärung hieß es:
„In dem auf der Website von Bengü Türk TV, benguturk.com, veröffentlichten Bericht zum Nevruz-Fest wurden aufgrund eines Redaktionsfehlers Wörter verwendet, die im Videoinhalt nicht vorkommen. Für uns ist der Videoinhalt selbst maßgeblich, und dies sollte auch gemäß der journalistischen Ethik das sein, was berücksichtigt wird.“
VERANTWORTLICHER REDAKTEUR ENTLASSEN
In der von der Geschäftsführung abgegebenen Erklärung wurde zudem mitgeteilt, dass der für den Fehler verantwortliche Redakteur entlassen wurde. In der diesbezüglichen Bewertung wurde darauf hingewiesen, dass in den sozialen Medien vorsätzlich „schmutzige Propaganda“ auf Basis eines versehentlich geschriebenen Wortes betrieben wurde. Die Erklärung fuhr wie folgt fort:
„Der Schreibfehler wurde innerhalb kurzer Zeit korrigiert, jedoch wurde beobachtet, dass einige böswillige Social-Media-Nutzer das Originalvideo ignorierten und auf Basis eines versehentlich geschriebenen Wortes schmutzige Propaganda betrieben. Aufgrund des Fehlers wurde der verantwortliche Redakteur von seiner Aufgabe entbunden. Unsere Hoffnung ist, dass diejenigen, die sich für schmutzige Propaganda instrumentalisieren ließen, dieser Erklärung ebenfalls Raum geben.“