Hilal Özdemir schreibt: Ila und Saajan treffen sich auf Neşet Ertaş' Berg des Herzens

Hilal ÖZDEMİR

In Bombay, der bevölkerungsreichsten Stadt Indiens, bereiten jeden Tag Tausende von Hausfrauen ihren Ehemännern das Mittagessen zu und lassen es ihnen in speziellen Essensbehältern durch ein System zukommen, das man fast als ein Wunder bezeichnen könnte.

In diesem System, das als Dabba bekannt ist, werden die Mahlzeiten ohne jegliche Technologie, lediglich durch Codes auf den Behältern, per Fahrrad oder Auto an die entsprechenden Personen geliefert. Das seit 1890 praktizierte System weist eine Fehlerquote von nur eins zu vier Millionen auf. Genau diese Fehlerquote und ein dadurch vertauschter Essensbehälter bilden den Kern des Films und öffnen dahinter riesige Türen zum menschlichen Dasein.

The Lunchbox (dt. Lunchbox) ist ein indischer Film aus dem Jahr 2013, geschrieben und inszeniert von Ritesh Batra, mit Irrfan Khan, Nimrat Kaur und Nawazuddin Siddiqui in den Hauptrollen.

Ila scheint in einer glücklichen Ehe mit ihrem Mann und ihrer Tochter zu leben, ist aber in Wahrheit eine einsame Frau. Saajan hingegen ist ein Beamter, der seine Frau verloren hat und allein lebt.

Der Briefwechsel zwischen Ila, die versucht, ihre Beziehung zu ihrem Mann durch köstliche Mahlzeiten wiederzubeleben, und dem verwitweten Saajan beginnt mit dem falsch gelieferten Essensbehälter. Anstatt eines klassischen Liebesdreiecks bietet der Film eine Reise in die Innenwelt der Individuen. Durch das, was die Charaktere in ihre Briefe schreiben, bricht der Film mit der klassischen Indien-Erzählung, die wir seit Jahren im Kopf haben – sowohl in Bezug auf das Individuum und die Gesellschaft als auch auf die Bürokratie.

Ila ist eine Frau, die sich ihrer Familie widmet und sich um den Haushalt und ihr Kind kümmert. Alles, was sie sich wünscht, ist ein wenig Aufmerksamkeit von ihrem Mann. Ila beginnt, die Mahlzeiten, die sie jeden Tag zubereitet, mit noch mehr Sorgfalt zu kochen, und schickt sie in dem Essensbehälter an ihren Mann. Als sie am Abend sieht, dass alles aufgegessen wurde, freut sie sich. Sie denkt, ihr Mann habe das Essen sehr genossen und erwartet ein Dankeschön. Doch als sie mit ihm spricht, stellt sie fest, dass der Essensbehälter an die falsche Person gegangen ist. Als sie sieht, dass ihr Mann den Unterschied zwischen dem von ihr zubereiteten Essen und dem eines anderen nicht einmal bemerkt, verlässt sie schweigend den Raum.

Saajan wiederum ist ein Mann, der nach dem Tod seiner Frau in Einsamkeit versunken ist und nur zwischen Zuhause und Arbeit pendelt. Er bemerkt den falsch gelieferten Essensbehälter durch eine Notiz, die er am nächsten Tag bei den Mahlzeiten findet, die wieder von Ila stammen. Ila dankt Saajan dafür, dass er alles aufgegessen hat. So beginnt die Freundschaft zwischen Ila und Saajan, die in dieser riesigen und überfüllten Stadt zur Einsamkeit verdammt sind.

In ihren Briefen sprechen sie über ihre tägliche Arbeit, ihre Nachbarn und ihre Erwartungen an das Leben.

Ila erzählt von der Gleichgültigkeit ihres Mannes, Saajan von seiner Einsamkeit nach dem Verlust seiner Frau, seinen Fahrten zur Arbeit in der überfüllten Bahn und seinem Wunsch, sich ein Grab zu kaufen. Durch den Inhalt der Briefe erhält der Zuschauer auch Einblicke in das tägliche Leben der Mittelschicht in Indien.

Saajan: Ich und der Geruch eines alten Mannes an mir…

Ila und Saajan beschließen schließlich, sich zu treffen, und bereiten sich voller Aufregung vor. Saajan rasiert sich zuerst und zieht dann seine besten Kleider an. Doch als er ins Badezimmer zurückkehrt, um etwas zu holen, das er vergessen hatte, wird er plötzlich mit der Realität in seinem Spiegelbild konfrontiert. Obwohl Saajan zum vereinbarten Treffpunkt geht, beobachtet er Ila nur aus der Ferne. In dem Entschuldigungsbrief, den er danach schreibt, sagt er: „Im Badezimmer roch ich den Geruch meines Großvaters; ich und der Geruch eines alten Mannes.“

Ila: Manchmal bringt dich der falsche Zug an die richtige Station.

Ila, die traurig darüber ist, dass sie Saajan nicht treffen konnte, findet sich nach dem Tod ihres Vaters plötzlich in einer Leere wieder. Als sie mit ihrer Mutter spricht, um sie zu trösten, stellt sie sich auch ihren eigenen Wahrheiten. Sie beschließt, nicht länger mit jemandem zusammen zu sein, der nicht an sie denkt und mit ihrer Anwesenheit nicht glücklich ist, und schlägt mit ihrer Tochter einen neuen Weg ein.

Mevlana: Nicht diejenigen, die dieselbe Sprache sprechen, verstehen einander, sondern diejenigen, die dasselbe Gefühl teilen.

Das Duo, das seinem monotonen Leben eine unschuldige Aufregung verleiht, ist ein schönes Beispiel dafür, wie Menschen, die einander verstehen, ihr Leben verbessern können, indem sie schreiben, über einfache Themen sprechen und ihre Sorgen teilen, auch wenn sie nicht nebeneinander sind oder sich nicht einmal persönlich kennen.

Der Film schreitet in einem Zeitalter, in dem sich die Technologie entwickelt, mit einer Gewohnheit aus der Vergangenheit voran: der Brieffreundschaft. Ila ist glücklich, weil ihre Arbeit geschätzt wird und das, was sie über ihr tägliches Leben erzählt, auf Resonanz stößt; Saajan ist glücklich, weil es jemanden gibt, der an ihn denkt und seine Einsamkeit teilt. So erinnern wir uns an Mevlanas Worte: „Nicht diejenigen, die dieselbe Sprache sprechen, verstehen einander, sondern diejenigen, die dasselbe Gefühl teilen.“

Lunchbox zeichnet das Porträt eines einsamen Individuums. Er erzählt auf einfache Weise vom Leben der Mittelschicht in Indien.

Lunchbox ist ein Film, den auch diejenigen sehen sollten, die aufgrund der langen Laufzeit und der klassischen Tanzszenen gegenüber indischen Filmen zurückhaltend sind.

Der Film erinnert mich bei jedem Ansehen an die Zeile aus Neşet Ertaş' Volkslied „Gönül Dağı“: „Es gibt einen Weg von Herz zu Herz, den man nicht sieht.“ Das ist es eigentlich, was Kino ausmacht. Es bringt dich mit Menschen zusammen, die Tausende von Jahren vor dir gelebt haben oder in Ländern mit einer anderen Kultur kilometerweit entfernt leben und dasselbe fühlen. Auch wenn Saajan und Ila nicht zusammenkommen können, treffen sie sich auf der Brücke des Herzens von Neşet Ertaş.