Özgür Özel spricht im Erdbebengebiet: 'Wir haben es mit der Vernachlässigung, der Unfähigkeit und der Dreistigkeit des Jahrhunderts zu tun'

Die Cumhuriyet Halk Partisi hat beschlossen, ihre dieswöchige Fraktionssitzung in den vom Erdbeben betroffenen Provinzen abzuhalten. Der CHP-Vorsitzende Özgür Özel reiste anlässlich des dritten Jahrestages der Erdbeben vom 6. Februar nach Kahramanmaraş.

TREFFEN MIT ERDBEBENOPFERN

Im Rahmen seines Besuchs in Kahramanmaraş traf Özgür Özel mit Erdbebenopfern zusammen und nahm an der Fraktionssitzung seiner Partei in der Stadt teil. Zu den weiteren Terminen von Özel gehörte auch ein Besuch des Erdbeben-Ehrenfriedhofs.

In seiner Rede bei der Sitzung betonte Özel, dass das Leid im Erdbebengebiet andauere: „Im Erdbebengebiet sind die Tränen und die Klagen noch immer nicht verstummt. Wir wollten hier sein. Wir haben gestern Morgen in Osmaniye begonnen und heute in Kahramanmaraş den Erdbeben-Ehrenfriedhof besucht. Wir haben das unsagbare Leid erneut durchlebt.“

AUFMERKSAMKEIT AUF DIE VERLUSTE GELENKT

In seiner Ansprache ging Özel auf die Menschen ein, die bei dem Erdbeben ihr Leben verloren hatten: „Es gab diejenigen, die zum Militärdienst gingen und nicht zurückkehrten, diejenigen, die in ihr Wohnheim gingen und nicht nach Hause kamen, und diejenigen, die vom Wohnheim zurückkehrten und ihre Angehörigen zu Hause nicht mehr antrafen. Ich spreche unserer gesamten Nation mein Beileid aus.“

Wir halten unsere wöchentliche Fraktionssitzung in Kahramanmaraş ab. https://t.co/l3ccqmCgjl

— Özgür Özel (@eczozgurozel) 3. Februar 2026

Die Kernpunkte von Özels Erklärung lauten wie folgt:

"In dieser Stadt, die mit der Unabhängigkeitsmedaille ausgezeichnet wurde, befinden wir uns zusammen mit den Enkeln von Sütçü İmam im Zentrum des Schmerzes, drei Tage vor dem 6. Februar, dem Jahrestag des 6. Februars. Für unsere Parteigeschichte und unsere Fraktionsgeschichte ist dies ein außergewöhnlicher Moment, und für Kahramanmaraş erleben wir eine Premiere in der Geschichte; wir halten unsere Fraktionssitzung der Republikanischen Volkspartei (CHP) in Kahramanmaraş ab. Seien Sie alle herzlich willkommen.

"WIR HABEN DAS REDNERPULT AUF UNS GENOMMEN UND SIND ZU EUCH NACH KAHRAMANMARAŞ GEKOMMEN"

Im Erdbebengebiet sind die Tränen noch nicht getrocknet, die Klagen nicht verstummt. Man sagte uns: Als Republikanische Volkspartei wollten wir diese Woche im Erdbebengebiet verbringen und an diesem Jahrestag in jeder Provinz, in der Verluste und Schmerz erlebt wurden, mit unserer gesamten Fraktion, unseren Mitgliedern des Parteirats, unseren Mitgliedern des Zentralvorstands und unseren Ministern aus unserem Schattenkabinett hier sein.

Man sagte: 'Am Dienstag ist Fraktionssitzung'. Wir sagten: Die Republikanische Volkspartei ist die Partei, die das Parlament gegründet hat. Das Parlament ist der Ort, an dem Probleme diskutiert, erörtert und besprochen werden. Es ist der Ort, an dem sich der nationale Wille manifestiert, es ist das heilige Dach. Wenn das Parlament die Stimme der Nation nicht hört und ihre Probleme nicht löst, dann sagten wir: Das Parlament ist das Herz der Nation selbst; wir haben das Rednerpult auf uns genommen und sind zu euch nach Kahramanmaraş, in eure Mitte gekommen.

"MÖGE GOTT WEDER KAHRAMANMARAŞ NOCH UNSERER NATION EINEN SOLCHEN SCHMERZ JEMALS WIEDER ERLEBEN LASSEN, SO GOTT WILL"

Gestern Morgen haben wir in Osmaniye begonnen. Nach Nurdağı und İslahiye haben wir heute in Kahramanmaraş, wie in jeder Stadt, die wir besuchen, in den frühen Morgenstunden unsere Erdbeben-Gedenkstätte besucht. Wir haben das unsagbare Leid erneut durchlebt. Wir haben Dinge gesehen, Dinge sind geschehen, Sie haben Dinge erlebt; wir wurden Zeugen der größten Schmerzen und der tiefsten Trauer, die ein Mensch in seinem Leben jemals sehen kann.

Eine fünfköpfige Familie; die Mutter auf der einen Seite, der Vater auf der anderen; der achtjährige Große neben dem Vater, die sechsjährige Mittlere neben der Mutter, und in der Mitte dieser fünf Personen liegt ein zweijähriges Baby. Oder zwei Zwillingsgeschwister, die 2021 am selben Tag geboren wurden und am 6. Februar 2023 gemeinsam in Gottes Gnade eingegangen sind, liegen zweijährig nebeneinander. Welche Leben endeten, bevor sie überhaupt begonnen hatten, welche Leben endeten, ohne jemals das Brautkleid, den Schleier oder den Bräutigam zu sehen. Es gab diejenigen, die zum Militär gingen und nicht zurückkehrten, diejenigen, die ins Wohnheim gingen und nicht nach Hause kamen, und diejenigen, die vom Wohnheim zurückkehrten und niemanden mehr von ihren Angehörigen vorfanden.

In diesem großen Leid hatten wir nach offiziellen Angaben 53.537 Verluste und 107.000 Verletzte. Auch unser Kahramanmaraş, das Epizentrum des Erdbebens, erlitt mit 12.672 Toten und 9.243 Verletzten einen gewaltigen Schmerz. Ich gedenke der Verstorbenen in Kahramanmaraş und in allen anderen Regionen mit Gottes Gnade. Ich spreche ihren Angehörigen, dieser gesamten Heldenstadt und unserer gesamten Nation erneut mein Beileid aus. Möge Gott es verhüten, dass Kahramanmaraş oder unsere Nation jemals wieder ein solches Leid erfahren müssen.

"WIR HABEN NUN DIE VERANTWORTUNG, SO SCHNELL WIE MÖGLICH AN DIE MACHT ZU KOMMEN"

Am Morgen war ich nach dem Besuch der Gedenkstätte in unserer Industrie- und Handelskammer. Der Präsident unserer Kammer empfing uns mit einer Delegation, die alle Komponenten der Kammer vertrat. Zudem waren akademische Kammern anwesend; die Ärztekammer, die Apothekerkammer, die Kammer der Agraringenieure sowie alle Kammern der Ingenieure und Architekten. Wir haben dort über Gesundheit, Landwirtschaft, Bildung und Verkehr gesprochen – all die Probleme in Kahramanmaraş, die Sie alle belasten, die von unserem Abgeordneten im Parlament angesprochen wurden, die uns regelmäßig von unserer Organisation, unserem Provinzvorsitzenden, der Verwaltung und unseren Bezirksverwaltungen gemeldet werden und die uns ständig von unseren Abgeordneten und Parteiratsmitgliedern, die wir in die Region entsandt haben, berichtet werden. Wir haben über das gesprochen, was wir gesehen haben und was nicht, wir haben uns Notizen gemacht und werden unsere Oppositionsarbeit in dieser Hinsicht fortsetzen.

Lassen Sie uns jedoch eines sagen: Als Hauptopposition haben wir eine Kontrollverantwortung. Wir haben die Verantwortung, auf Mängel hinzuweisen und zu warnen. Aber wenn man sich die Gesamtlage ansieht – lassen Sie mich das, was ich am Ende sagen wollte, zuerst sagen: Wenn man auf Kahramanmaraş blickt, auf die Erdbebenregion, auf die Situation der Rentner im Land, auf die Lage der Arbeitnehmer, der Bauern und der Jugend, dann haben wir natürlich eine Oppositionsverantwortung, die uns das Volk übertragen hat. Doch bei einer solchen Lage im Land haben wir nun die Verantwortung, so schnell wie möglich an die Macht zu kommen.

Dafür erklären und arbeiten wir in unserem Präsidentschaftskandidatenbüro gemeinsam mit unseren Politikbeauftragten und unserem Schattenkabinett nicht nur daran, Probleme zu erkennen und zu benennen, sondern auch daran, welche Lösungen wir für diese Probleme anbieten, wie wir regieren werden, wenn wir an der Macht sind, wie wir den Schmerz lindern, die Wunden heilen und Kahramanmaraş wieder aufbauen werden. Wie bisher werden wir auch in Zukunft in Maraş und in allen unseren Provinzen nicht nur Probleme identifizieren oder Ihre Stimmen hörbar machen; wir werden Ihnen zuhören und gemeinsam darüber sprechen, wie wir Ihre Probleme lösen werden. So wie wir vor 100 Jahren ein Land, das von Besatzung, Zerstörung, Epidemien, Hunger und Armut befreit wurde, wieder auf die Beine gebracht haben, werden wir dieses Land 100 Jahre später unter der Führung unseres Gründers im zweiten Jahrhundert der Republik gemeinsam wieder aufrichten und gemeinsam erfolgreich sein.

"132 MILLIARDEN DOLLAR WURDEN IHM SEIT DEM MACHTANTRITT IN DIE TASCHE GESTECKT, NUR DAMIT ER ES FÜR ERDBEBEN AUSGIBT"

Zweifellos befinden wir uns am Jahrestag des Erdbebens. Es wird eine Fraktionssitzung sein, die sich auf das Erdbeben konzentriert und die Probleme sowie Lösungen thematisiert, die durch das Beben entstanden sind. Erinnern wir uns kurz: In was für einer Türkei befanden wir uns, als wir am Morgen des 6. Februar 2023 von dieser Katastrophe überrascht wurden? Gab es eine Regierung, die erst zwei Monate im Amt war und noch nicht viel tun konnte? Waren sie neu? Gab es eine Regierung, die erst zwei Jahre im Amt war? Sicher, sie sind seit zwei Jahren an der Macht, aber ist die Vorbereitung auf ein Erdbeben eine leichte Aufgabe? Wir wurden nicht während einer Regierungszeit von dieser Katastrophe getroffen, die eine solche Entschuldigung hätte vorbringen können. Wir wurden in einer Nacht von diesem Erdbeben überrascht, während einer Regierungszeit, die seit 21 Jahren ununterbrochen an der Macht ist – eine Dauer, die nicht einmal Gazi Mustafa Kemal Atatürk vergönnt war – ohne Koalitionspartner und ohne die Möglichkeit, Ausreden zu finden. Seit 21 Jahren an der Macht.

Alles, was zur Vorbereitung auf ein Erdbeben nötig war, war vorhanden. Wissen Sie, was das Wichtigste war? Es gab gesellschaftliche Sensibilität und Zustimmung. Das Erdbeben von 1999 hatte stattgefunden. Am dritten Tag hatte Tayyip Bey Bülent Ecevit die schärfsten Vorwürfe gemacht, weil noch nicht jeder ein Zelt hatte. Eine Woche später, eine Woche später, eine Woche später hieß es: 'Mein Herr, Sie geben dem Volk immer noch nur eine Suppe und ein Viertel Brot. Wo ist die warme Mahlzeit dreimal am Tag? Wo ist dies, wo ist das?' Während er mit einer respektlosen Sprache, die besagte: 'Wenn wir an der Macht wären, würden wir es so machen, wir würden es so machen, sie haben dies falsch gemacht, sie haben das falsch gemacht', den verstorbenen Ecevit angriff – mit Sätzen wie 'Wirst du es erst lassen, wenn du stirbst, Mann? Du bist alt, du bist krank, lass mich kommen' –, rief das Volk, das auf das Wirtschaftsprogramm reagierte, das zur Linderung des Schmerzes und zur Heilung der Wunden des Erdbebens angewandt wurde, ihn und sagte: 'Komm und verwalte'. Die gesellschaftliche Zustimmung zur Bekämpfung des Erdbebens und zur Vorbereitung darauf war vollständig vorhanden.

Andererseits waren die gesetzlichen Vorbereitungen vollständig und abgeschlossen. Erinnern Sie sich, sagen wir nicht immer noch, dass Gebäude, die nach dem Gesetz von 1999 gebaut wurden, nicht einstürzen? Die Erdbebenverordnung, die Gesetze zum Erdbeben, alles war bereit. Drittens: Man braucht Geld, nicht wahr? Geld und Ressourcen waren ebenfalls bereit. Damals wurde das Gesetz für das, was heute als ÖTV (Sonderverbrauchssteuer) bekannt ist und damals Erdbebensteuer hieß – ein Gesetz, das Tayyip Erdoğan vor 26 Jahren einführte und das ursprünglich für zwei Jahre gedacht war –, verabschiedet. Ich möchte erwähnen, dass die 21-jährige Regierung seitdem insgesamt 3 Billionen Dollar an Steuern eingenommen hat. Das ist fast das Doppelte der gesamten Steuereinnahmen in der hundertjährigen Geschichte der Republik. Aber von damals bis heute wurden nur 41 Milliarden Dollar an reiner Erdbebensteuer eingenommen. Er hat Privatisierungen im Wert von 65 Milliarden Dollar durchgeführt, das, was ihm vorher gehörte, verkauft und das Geld in die eigene Tasche gesteckt. Zudem hat er durch achtmalige Amnestien für illegale Bauten – also für erdbebenunsichere Gebäude, bei denen Säulen entfernt wurden oder das Dach nicht den Vorschriften entsprach – weitere 26 Milliarden Dollar eingenommen. Insgesamt wurden ihm seit seinem Amtsantritt 132 Milliarden Dollar zur Verfügung gestellt, die ausschließlich für Erdbebenmaßnahmen hätten ausgegeben werden sollen.

"WÄRE DAS GESETZ ANGEWANDT WORDEN, WÄRE IN DIESER NACHT NICHT EIN EINZIGER MENSCH GESTORBEN"

Die Häuser, die bei diesem Erdbeben eingestürzt sind, werden jetzt wieder aufgebaut. Herr Kemal Kılıçdaroğlu sagte, wir sollten sie kostenlos geben, aber es hieß, das gehe nicht. Jetzt brüstet er sich damit, die Häuser gebaut zu haben. Wir werden darüber sprechen. Die Gesamtkosten wurden von ihnen selbst mit 40 Milliarden Dollar angegeben. Das bisher für das Erdbeben ausgegebene Geld beträgt 90 Milliarden Dollar. Die Erdbebensteuern, Privatisierungserlöse und Einnahmen aus den Amnestien, die er von der Türkei übernommen hat, belaufen sich auf 132 Milliarden Dollar. Geld war also im Überfluss vorhanden. Um es offen zu sagen: Wenn er in der Nacht des 6. Februar, als wir vom Erdbeben überrascht wurden, sein Versprechen gegenüber dem Volk gehalten, das Gesetz angewandt und das vorhandene Geld an der richtigen Stelle eingesetzt hätte, hätte er diese Häuser selbst gebaut, und in dieser Nacht wäre nicht ein einziger Mensch gestorben. Deshalb ist das Erdbeben natürlich von Gott gegeben, aber die Vorbereitung darauf ist die Pflicht des Menschen. Die Bürger dieses Landes haben Erdoğan die Aufgabe übertragen, und wenn wir in jener Nacht unvorbereitet vom Erdbeben getroffen wurden, hat er keine einzige Entschuldigung, um dies zu rechtfertigen. Jeder soll das wissen, wir werden die Wahrheit kennen und die Wahrheit aussprechen.

Wir alle sind lebende Zeugen. Wir haben vom Erdbeben erfahren und als Fraktion der Republikanischen Volkspartei (CHP) um 9 Uhr morgens eine Nachricht verschickt: 'Begeben Sie sich mit dem ersten verfügbaren Transportmittel in das Erdbebengebiet und melden Sie Ihren Standort.' Der einzige offene Flughafen war der Flughafen Adana, Şakirpaşa. Die meisten unserer Freunde sind dorthin geflogen. Mit 120 Abgeordneten waren wir am nächsten Tag, nachdem wir die Aufgaben auf dem Landweg verteilt hatten, vor Ort.

"DIESER BEFEHL KAM 3 TAGE LANG NICHT"

In unseren Ohren hallte am ersten Tag der Ruf: 'Hört mich jemand?'. Aber am Ende des 3., 4. und 5. Tages gab es eine Frage, die uns diejenigen stellten, die uns am Arm festhielten: 'Wo war die Armee drei Tage lang?'. Drei Tage lang wartete die ruhmreiche und ehrenwerte türkische Armee mit ihrer gesamten Ausbildung, ihren jungen und diesem Land gewidmeten Herzen und ihrer gesamten Ausrüstung auf einen Befehl. Einen einzigen Befehl. Dieser Befehl kam drei Tage lang nicht.

Nun muss ich eine historische Abrechnung vor der Geschichte vornehmen. Das Erdbeben von 1999. Wenige Stunden nach dem Beben meldete sich der damalige Kommandeur, der mit einer Marineeinheit vor Ort war, beim verstorbenen Ecevit und sagte: 'Ich habe die Lage gesehen'. Der verstorbene Ecevit gab sofort Anweisungen, und die türkischen Streitkräfte rückten mit den ersten Lichtstrahlen des Morgens mit 37 Hubschraubern, 12 Generälen, 1392 Offizieren sowie 33.199 Unteroffizieren und Soldaten aus. Die Kommunikation war unterbrochen. 1999, wer von uns hatte damals schon ein Handy? Nur die wenigsten. Sie stellten die Kommunikation über drei Iridium-Mobilfunkzentralen und zwei Satelliten-Bodenstationen sicher. Mit 270 Stunden ununterbrochenem Flugbetrieb wurden Tausende Verletzte mittels Hubschraubern und Flugzeugen aus dem Gebiet evakuiert.

"DAMALS 10.528, BEI DIESEM ERDBEBEN 327"

Und das Ergebnis. Wir werden Zahlen nennen, die Zahlen werden für sich sprechen. Bei jenem Erdbeben im Jahr 1999 haben die türkischen Streitkräfte 10.528 Bürger aus den Trümmern geborgen, in Krankenhäuser gebracht und am Leben erhalten – diejenigen, die nach der Bergung starben, sind in dieser Zahl nicht enthalten. 10.528 Menschen wurden von den Soldaten gerettet und am Leben erhalten. Bei diesem Erdbeben blieb die Armee drei Tage lang untätig und rückte erst nach drei Tagen aus. Das ist derselbe Datensatz. Auch das liegt bei den türkischen Streitkräften. Der Name, der Nachname, die Identitätsnummer der geretteten Person, aus welchen Trümmern geborgen, in welches Krankenhaus übergeben? Damals waren es 10.528, bei diesem Erdbeben liegt die Zahl bei 327, Freunde, bei 327.

"WIE KÖNNEN SIE DIESEM VOLK NOCH IN DIE AUGEN SCHAUEN"

Wir müssen ehrlich zueinander sein. Wissen Sie, als es hieß, man solle die Armee einsetzen, folgte man dem Rat eines Beraters im Palast, der behauptete: 'Es ist leicht, die Armee aus der Kaserne zu holen, aber schwer, sie wieder hineinzubringen'. Aus der Befürchtung heraus, sie könnten die Macht übernehmen oder mir die Regierung entreißen, hielten sie die Armee drei Tage lang zurück. Drei Tage lang! Einige von Ihnen schrieben auf Facebook, einige schrien vor den Trümmern, einige von Ihnen packten den Gouverneur am Kragen und fragten: 'Wo ist die Armee, wo ist die Armee?'. Wenn diese Armee am ersten Tag ausgerückt wäre – lassen Sie uns zum Vergleich sagen: Bei unserem heutigen Erdbeben starben 53.537 Menschen, bei dem Erdbeben von 1999 starben 18.000 Menschen. 18.000 Menschen starben, 10.000 wurden gerettet. Dort, wo 53.000 Menschen starben, wurden nur 300 gerettet. Mit einer einfachen Rechnung und unter Berücksichtigung, dass die Technologie und Kommunikation heute fortgeschrittener und die Geräte leistungsfähiger sind – denken Sie nicht einmal daran. Von diesen 53.000 Menschen hätten die Soldaten mindestens 33.000 bis 35.000 in den kritischsten ersten 24 Stunden, in den folgenden 24 Stunden, in diesen 72 Stunden retten können. Wie können diejenigen, die diese Soldaten aus einer bloßen Wahnvorstellung und Angst heraus zurückgehalten haben, heute diesem Volk noch in die Augen schauen? Ich schäme mich dafür.

"WIR HABEN ES MIT DER UNVERFRORENHEIT DES JAHRHUNDERTS ZU TUN"

Deshalb sind sie es, die den Roten Halbmond (Kızılay) Zelte verkaufen ließen, während das Volk auf Zelte wartete. Sie sind es, die einem Erdbebenopfer, dessen Handy nur noch 2 % Akku hatte, eine IBAN-Nummer schickten, um Geld zu fordern, während das Volk unter den Trümmern auf Hilfe wartete. Sie sind es, die die Armee zurückgehalten haben. Sie sind es, die ihre Versprechen nicht halten konnten. Und dann treten sie noch unverfroren auf und sagen: 'Wir sind glücklich, alle unsere Versprechen bezüglich des Erdbebens gehalten zu haben. Wir haben die Katastrophe des Jahrhunderts überstanden...' Die Katastrophe des Jahrhunderts, ja, möge Gott uns davor bewahren, aber wir haben es mit der Vernachlässigung, der Inkompetenz und der Unverfrorenheit des Jahrhunderts zu tun.

Kommen wir zu dem Teil, mit dem er prahlt. Vorher hat er nicht gearbeitet. Während des Erdbebens hat er bei der Suche und Rettung versagt. Er sagt: 'Ich habe meine Versprechen gehalten'. Welches Versprechen hast du gegeben? Was hast du versprochen? Du sagtest: 'Wenn ihr die CHP wählt'... Als ich das zum ersten Mal hörte, gefror mir das Blut in den Adern. Am 6. Februar gab es ein Erdbeben, am 8. oder 9. Februar sagt er so etwas, während niemand an Wahlen denkt, sondern an das Erdbeben. Wenn er an diesem Tag gesagt hätte: 'Es stehen Wahlen an, aber was sind schon Wahlen, lasst uns diese Wahlen um 5-6 Monate verschieben', dann hätte die Republikanische Volkspartei (CHP) sicher nicht an Wahlen gedacht. Zwei Tage nach dem Erdbeben sagte der Mann: 'Bekanntlich stehen am 14. Mai Wahlen an, wehe, wenn ihr jemand anderem eure Stimme gebt, denn bis die sich eingearbeitet haben, vergeht ein Jahr. Dieser Bruder von euch wird innerhalb eines Jahres eure Häuser bauen und euch darin unterbringen'.

"270.000 MENSCHEN LEBEN IN CONTAINERUNTERKÜNFTEN"

Hat er es gesagt oder nicht? Er hat es gesagt. Aber leider hat ihm damals niemand gesagt, dass er keine Häuser bauen könne. Er hingegen sagte uns: 'Die können das nicht'. Jetzt sagt er: 'Sie haben uns gesagt, wir könnten diese Häuser nicht bauen'... Stimmen zu gewinnen, indem man verspricht, diese Häuser innerhalb eines Jahres zu bauen, und die Verzweiflung der Menschen nach dem Erdbeben ausnutzt, indem man behauptet: 'Bevor die kommen und sich einarbeiten, können sie es nicht, wir machen das', war eine Täuschung der Menschen, um Stimmen zu sammeln. Wir erleben jetzt die Regierung, die aus diesen Stimmen hervorgegangen ist. Was ist also passiert? Ein Jahr ist vergangen. Wir waren hier. In der gesamten Türkei waren 2,7 Prozent der Häuser fertiggestellt. Das zweite Jahr endete, und in den 11 Provinzen waren 30 Prozent der Häuser fertig. Das dritte Jahr geht nun zu Ende, 70 Prozent der Häuser sind fertig... Derzeit leben noch 270.000 Menschen in Containern. Ich war in Osmaniye, ich war in Gaziantep; in jeder Stadt leben insgesamt 270.000 Menschen in Containern.

Für Mieter gibt es keine Häuser, die Mieter haben kein Geld, es gibt keine Möglichkeit, eine Wohnung zu beziehen. Sie kommen und stellen den Strom im Container ab: 'Zieh jetzt aus'... 'Wie soll ich ausziehen, wenn ich keine Miete zahlen kann?', fragen sie. 'Wohn einfach so, wie du vor dem Erdbeben gewohnt hast', sagen sie. Gestern hat ein Mann geweint. 'Ich bin Reifenhändler', sagte er. 'Ich hatte ein Einkommen. Jetzt habe ich wieder Arbeit gefunden, aber ich habe kein Geld für die Einrichtung, und eine Wohnung zu mieten kostet 15.000 Lira, das ist die billigste. Sie verlangen eine Kaution und drei Monatsmieten im Voraus. Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie 60.000 Lira gesehen, wie soll ich hier rauskommen? Sie haben mir Strom und Wasser abgestellt', weinte der Mann gestern.

"GEHT AUF DIE STRASSE UND ERKLÄRT ES DEM VOLK"

Jetzt spricht er von 25. Minister Kurum sagt im Parlament vor den Augen Ihrer Abgeordneten im Ausschuss: 'Wir haben so viele Häuser gebaut'. Er behauptet: 'Derzeit gibt es im Erdbebengebiet Mietwohnungen für 5.000 Lira für Mieter'. Gestern habe ich in Osmaniye gefragt: Die billigste kostet 15.000, im Durchschnitt 20.000. In Gaziantep habe ich gefragt: Die billigste kostet 16.000 bis 17.000, im Durchschnitt 20.000 bis 22.000. Ich frage hier in Kahramanmaraş: Gibt es eine Mietwohnung für 5.000 Lira? Gibt es eine für 10.000? Gibt es eine für 15.000? Hier liegen die Mieten bei 20.000 Lira, und selbst die unbewohnbarste Wohnung kostet 15.000, und Murat Kurum sagt: 'Geht ins Erdbebengebiet, dort gibt es Mietwohnungen für 5.000 Lira'.

Von hier aus – heute sind wir zwar in einem Saal, aber wir waren gestern zwei Tage lang auf dem Platz und sind es morgen wieder – sage ich Murat Kurum in unserer Fraktionssitzung und sage es Erdoğan: Verhöhnt nicht den Verstand dieses Volkes, indem ihr in geschlossenen Sälen Reden schwingt, die im Winter geheizt und im Sommer gekühlt werden, und das nicht einmal vor euren eigenen Leuten, sondern vor euren eigenen Gefolgsleuten. Geht auf die Straße! Geht raus und erklärt es dem Volk.

Bis heute wurden in Maraş 112.414 Häuser versprochen, 73.956 wurden übergeben... In Malatya warten 22 Prozent, in Adıyaman 43 Prozent, in Antep 26 Prozent... und in Hatay wurden von 254.000 Häusern 153.000 übergeben, 40 Prozent warten noch. Die Menschen erhalten die Schlüssel, aber die Häuser sind nicht fertig. Sie sagen 'fertig', aber wie Sie alle wissen, kann man die Wohnung nicht beziehen, ohne mindestens 100.000 Lira, meistens aber 300.000 Lira an zusätzlichen Kosten zu investieren. Wenn das Dach nicht undicht ist, dann die Rohre, wenn die Rohre nicht undicht sind, dann die Fenster; das Parkett ist aufgequollen, die Farbe blättert ab. Stimmt das?

"DIE ÄRA DER SÖHNE DER MINISTER GEHT ZU ENDE, DIE HERRSCHAFT DER SÖHNE DES VATERLANDES KOMMT"

Wir befinden uns inmitten eines Prozesses, mit dem das Erdbebengebiet zu kämpfen hat. Deshalb darf es niemals leere Worte geben, nach dem Motto: 'Ich rede hier, wer es weiß, der weiß es, wer nicht, der nicht; was auch immer die 11 Provinzen erleben, die anderen 70 Provinzen sollen denken, dass alles in Ordnung ist'... Im Erdbebengebiet ist keineswegs alles in Ordnung. Ich habe zu Erdoğan gesagt: Wenn du sagst, es sei 'gut', dann sage ich, dass es zwar drei Jahre später Fortschritte gibt und der Staat über alle Möglichkeiten verfügt, aber es gibt massive Mängel. In Kahramanmaraş gibt es viel Widerspruch und in Hatay ist der Aufstand groß. Ich sagte: Komm, wenn du den Mut hast, lass uns gemeinsam ins Erdbebengebiet fahren. Ich war an jenem Tag in Hatay, lass uns Hatay besichtigen. Lass uns zu den Containern gehen, zu den TOKİ-Wohnungen, zu den Ladenbesitzern, lass uns nach ihrem Befinden fragen. Bist du dabei? Es kam kein Mucks, absolut nichts. Kann Erdoğan nach Kahramanmaraş kommen und mit mir durch Maraş gehen? Er kann es niemals. Genau deshalb geht eine Ära zu Ende und eine neue beginnt. Die Ära der Wahrnehmungspolitik endet, die Ära der realen Politik beginnt. Die Ära der Ministerkinder endet, die Herrschaft der Kinder des Vaterlandes kommt.

"ICH SAGE ZU ERDOĞAN: SAG WENIGSTENS, DASS ES EINE FESTE ZAHLUNG GIBT, DAMIT DIE MENSCHEN BERUHIGT SIND"

Nun zu einem weiteren Punkt, einem weiteren wichtigen Punkt. Ein Thema, das euch alle betrifft. Wir haben es mit einem Duo zu tun, das, wenn es dies im zivilen Leben täte, nach Artikel 158 und 209 des türkischen Strafgesetzbuches wegen des Ausstellens von Blankounterschriften vor Gericht stehen müsste. Wenn sie das, was sie hier tun, im zivilen Leben täten, würden sie wegen Wuchers angeklagt werden. Nur ein Wucherer lässt jemanden einen Blankowechsel unterschreiben. Das türkische Strafgesetzbuch bestraft das Erzwingen einer Blankounterschrift im Austausch für Geld, Dienstleistungen oder Eigentum streng. Doch heute schicken sie den Erdbebenopfern Nachrichten, rufen sie an und sagen: 'Dein Haus ist fertig, komm und hol es ab'. Sie zeigen den Schlüssel, und wenn man die Hand ausstreckt, sagt der Staat: 'Moment mal'. Hier gibt es einen Blankowechsel und hier einen Vertrag. Dass ich für diese Wohnung so und so viele Lira an Lücke bezahlen werde und so und so viel Zinsen... Ein junger Anwalt hat es seiner Familie erzählt. Sie sagten, nach dem Katastrophengesetz dürften sie keine Zinsen verlangen, man solle den Zinsabschnitt streichen. Denjenigen, die den Zinsabschnitt streichen, sagen sie: 'Das geht nicht, entweder du nimmst das Haus nicht oder du unterschreibst den leeren Vertrag'. Ich rufe von hier aus Erdoğan an. Natürlich weiß ich, dass du planst, einige Dinge zinsfrei zu machen, insbesondere bei Geschäften und Reservengebieten, oder sie jedes Jahr um den Prozentsatz der Beamtengehaltserhöhung zu erhöhen. Ich frage dich in dieser Erdbebenwoche: Die TOKİ-Wohnungen, die in den Reservengebieten errichteten Wohnungen, die Arbeitsplätze – erkläre, wie viel Gebühr erhoben wird und dass von all dem keine Zinsen, keine Inflationsanpassungen und keine Differenzen aufgrund von Beamtengehaltserhöhungen erhoben werden. Erkläre das. Wenn du das erklärst, haben wir in diesem dritten Jahr als Opposition und du als Regierungspartei dem Volk einen Dienst erwiesen, einen Beitrag geleistet. Wir sagten, lasst es uns kostenlos machen. Du sagtest, kostenlos geht nicht, sie werden bezahlen. Wir sagten, nein, das ist nicht richtig, es sollte kostenlos sein. Nein, sie werden sowohl bezahlen als auch für mich stimmen. Die Person, die vor 3 Jahren sagte, 'sie werden bezahlen', hat unter den damaligen Bedingungen das Mandat vom Volk erhalten. Jetzt sagt er, sie werden auch Zinsen zahlen. Wenn es nach mir ginge, gäbe es weder Zinsen noch Zahlungen. Aber ich sage zu Erdoğan: Komm, sag wenigstens, dass es eine feste Zahlung gibt, damit die Menschen beruhigt sind.

"AUF DER EINEN SEITE ZEIGEN SIE DEN SCHLÜSSEL, AUF DER ANDEREN SEITE LIEGT EIN BLANKOWECHSEL"

Erinnern wir uns andererseits an Folgendes. Bisher habe ich erklärt: Die Steuern, die sie seit der Vergangenheit eingenommen haben, hätten ausgereicht, um uns auf das Erdbeben vorzubereiten. Das haben sie nicht getan. Was haben sie seit diesem Erdbeben getan? Es ist von unendlichem Nutzen, sich das nach 3 Jahren in Erinnerung zu rufen. Haben sie dem Volk gesagt, dass sie die Kfz-Steuer einmal bezahlt haben und sie ein zweites Mal bezahlen müssen? Ja, das haben sie, und das Volk hat bezahlt. Warum? Weil das Geld an die Erdbebenopfer gehen sollte. Die Menschen sahen dies nicht als Steuer, sondern als eine Art Gottesdienst, als Solidarität. Sie haben die Kfz-Steuer zweimal erhoben. Sie haben die Mehrwertsteuer erhöht, die Stempelsteuer erhöht, die Ausreisegebühr erhöht. Am Ende haben sie eine Quelle von insgesamt 15 Milliarden Dollar generiert. Außerdem haben sie die Kampagne 'Türkei ein Herz' durchgeführt. Wir alle haben unsere Gehälter gespendet. Zuerst hat Bürgermeister Mansur unsere CHP-Mitglieder bekannt gegeben. Wir alle in der Fraktion haben unsere Gehälter und Einkommen gespendet... Diese Menschen, die selbst in so schwierigen Lagen waren, haben so symbolische, aber so wichtige Beiträge geleistet... Insgesamt wurden bei dieser Kampagne 50 Milliarden Dollar gesammelt. Aus dem Ausland kamen 6,5 Milliarden Dollar an finanzieller Unterstützung. Das Gesamtgeld seit dem 6. Februar beträgt laut offiziellen Dokumenten und Aufzeichnungen 71,5 Milliarden Dollar. Sie sagen, wir haben 455.000 Wohnungen gebaut, die Kosten betragen 40 Milliarden Dollar. Wenn man sich das ansieht, sind sogar 31,5 Milliarden Dollar für den Wohnungsbau übrig geblieben. Und immer noch versuchen sie, von diesen Erdbebenopfern Geld zu nehmen, und es reicht nicht, Geld zu nehmen, sie verlangen Zinsen, wenden Inflationsanpassungen an und behandeln die Menschen wie Wucherer. Auf der einen Seite zeigen sie den Schlüssel, während eine fünfköpfige Familie mit Kindern im Container im Schlamm bis zu den Knien steht, das Wetter ist kalt, und auf der anderen Seite liegt ein Blankowechsel. Denen, die diese Blankowechsel ausstellen, sage ich: Die Rechnung für diese Grausamkeit, die diesem Volk in seinen schweren Tagen angetan wurde, wird früher oder später an der Wahlurne eingefordert werden!

"UNSERE ABGEORDNETEN ERZÄHLEN DAS ALLES, SIE SAGEN: 'MACHT DAS, ERLEDIGT DAS'"

Natürlich ist das Problem nicht nur eines; das Problem der Reservengebiete ist zu einem Krebsgeschwür geworden, unter dem Namen der Enteignung wurde das Land des Volkes beschlagnahmt, allein in Hatay gibt es ein Leid für 50.000 Menschen, für ein Haus im Wert von 6 Millionen haben sie 3 Millionen oder 2,5 Millionen Lira veranschlagt. Das soziale Leben und der Handel sind immer noch nicht wieder auf die Beine gekommen. Die Straßen von Maraş... Ali Öztunç erzählt es neulich; ich mag Ali Öztunç, er kann gut erzählen, er übertreibt manchmal... Er sagt: 'Kommt nach Maraş' – er sagt das zu den Abgeordneten – 'setzt euch ins Auto, fahrt einen Tag herum, ihr werdet keine Nierensteine mehr haben, sie werden alle abgehen'. Ich bin nach Maraş gekommen, ins Auto gestiegen, es ist erst ein halber Tag vergangen; bei Gott, wenn die Nierensteine nicht abgehen, wäre es gut, wenn die Niere selbst nicht abfällt, wäre es gut.

Auf der einen Seite das Asbestproblem; die Ärzte, mit denen wir heute zusammensaßen, haben Dinge erzählt, die einem Angst machen; wie groß die Probleme sein werden, die dieses Asbestproblem in Zukunft verursachen wird, wie der Aksu-Fluss verschmutzt wurde, dass die Stadt immer noch ausblutet, weil das Versprechen für den Hochgeschwindigkeitszug nicht gehalten wurde, das soziale Leben und der Handel sind immer noch nicht wieder auf die Beine gekommen... Es gibt Ladenbesitzer in Containern, die noch keinen Umsatz gemacht haben, und es gibt eine Realität: Es gibt keinen Abgeordneten in dieser Fraktion, der nicht darüber spricht. Angefangen bei den Abgeordneten aus Hatay, unserem Abgeordneten aus Malatya, unserem Abgeordneten aus Adıyaman, es gibt keinen Bürgermeister mehr, der nicht jeden Tag jemanden anruft und sagt: 'Erzählt das', unsere Abgeordneten aus Kahramanmaraş, Gaziantep, unser Abgeordneter aus Osmaniye; sie alle erzählen das und sagen: 'Macht das, erledigt das'.

"DIEJENIGEN, DIE VOR DEM ERDBEBEN NACH EINFACHEN VERFAHREN ARBEITETEN, MÜSSEN JETZT NACH DEM ERDBEBEN ZU REGULÄREN VERFAHREN ÜBERGEHEN"

Am 30. November endete die Frist für die höhere Gewalt. Sie verlängern sie ohnehin alle sechs Monate, sie läuft aus und wird wieder verlängert. Erinnern Sie sich an das Erdbeben in Van. Der Staat gab Van – einer einzigen Stadt – seine ganze Kraft, während es hier zehn Städte auf einmal betraf; er sagte, lasst uns Van wieder aufbauen, und erklärte die höhere Gewalt für die Dauer des Wiederaufbaus; das dauerte 6 Jahre, Freunde, 6 Jahre! Für Van galt 6 Jahre lang eine Regelung wegen höherer Gewalt. In dieser riesigen Region, wo die Lage offensichtlich ist, wird die Regelung wegen höherer Gewalt 2 Jahre und 9 Monate nach dem Erdbeben – wobei man die ersten 3 Monate abziehen muss – also 2,5 Jahre lang angewendet und dann aufgehoben. Was bedeutet das? Das bedeutet: 'Greift tief in die Taschen'. Das bedeutet, die Gewerbetreibenden müssen Sozialversicherungsbeiträge und Steuern zahlen. Nicht genug damit; sie haben die Gewerbetreibenden vom einfachen zum regulären Besteuerungsverfahren gezwungen. Sie haben die Gewerbetreibenden in der Region nicht ausgenommen. Diejenigen, die vor dem Erdbeben nach einfachen Verfahren arbeiteten, müssen jetzt nach dem Erdbeben zu regulären Verfahren übergehen; ohne zu fragen, fallen Kosten für Buchhalter, Bücher, Beglaubigungen und Notare an; eine Unmenge an Geld fließt bereits aus den Taschen.

"DAFÜR DARF KEINE SICHERHEIT VERLANGT WERDEN"

Es gibt keine Läden, keine Infrastruktur, keine Kunden... Es gibt keine Rollläden, die man schließen könnte. In dieser Lage braucht der Gewerbetreibende einen Kredit, doch wer einen beantragt, wird nach einer Unbedenklichkeitsbescheinigung gefragt. Um diese zu erhalten, darf man keine Steuerschulden oder Sozialversicherungsrückstände haben. Wenn man in dieser Lage wäre, wer bräuchte dann einen Kredit? Um die Bescheinigung zu erhalten, will man die Schulden umstrukturieren, und dafür verlangen sie – wie der Präsident der Handelskammer und der Präsident der Industriekammer heute erklärten, da dies das Problem der gesamten Region ist – Sicherheiten! Man soll die Schulden umstrukturieren und eine Sicherheit vorweisen, die mindestens die Hälfte der Schulden abdeckt. Wenn der Mann Sicherheiten hätte, um die Schulden zu decken, käme er nicht zu euch. Er will die Schulden umstrukturieren, dafür darf keine Sicherheit verlangt werden.

"DIEJENIGEN, DIE DIESES DOKUMENT VERLANGEN, HABEN KEIN GEWISSEN"

Gewerbetreibende haben Kredite von der KOSGEB genutzt, oder besser gesagt, nennen wir es nicht genutzt; erinnern Sie sich, es gab die Pandemie, während der Pandemie gab es KOSGEB-Kredite. Dann kam das Erdbeben. Die Leute dachten, 80 Prozent seien Zuschüsse, sie nahmen sie an, ohne zu wissen, was sie unterschrieben hatten. Jetzt ist die Frist wegen höherer Gewalt abgelaufen, sie haben die Schreiben verschickt; ab dem 1. März fordern sie die 400.000 bis 700.000 Lira zurück, die den Gewerbetreibenden von der KOSGEB gewährt wurden. 'Wenn ihr nicht zahlt, leiten wir die Zwangsvollstreckung ein', sagen sie und verlangen Zinsen. Deshalb rufe ich von hier aus noch einmal auf; aus der Erdbebenwoche und aus dem Herzen dieser heldenhaften Stadt, dieser Stadt mit der Unabhängigkeitsmedaille, aus Kahramanmaraş, das so viel Leid ertragen hat und versucht, wieder aufzustehen: Sorgen Sie dafür, dass für Erdbebenwohnungen keine Zinsen erhoben werden – wenn möglich, nehmen Sie gar kein Geld –, dass die Frist wegen höherer Gewalt verlängert wird und dass die KOSGEB-Kredite entweder erlassen oder zinslos auf Jahre hinaus gestundet werden. Schaffen Sie die Sicherheitsanforderung und die Unbedenklichkeitsbescheinigung für die Gewerbetreibenden ab, meine Herren. Unter diesen Bedingungen hat dieser Gewerbetreibende bei niemandem Schulden, und diejenigen, die von ihm dieses Dokument verlangen, haben kein Gewissen!

Andererseits besteht das gleiche Problem bei den Landwirten. Landwirte mit Beitragsrückständen bei der Bağ-Kur brauchen Geld, um Saatgut, Dünger und Diesel zu kaufen. Sie gehen zur Ziraat Bank, man verlangt eine Unbedenklichkeitsbescheinigung, sie gehen zur Halk Bank, man verlangt eine Unbedenklichkeitsbescheinigung. Diejenigen, die früher 1 Kilo Weizen verkauften und dafür 1 Liter Diesel bekamen, können heute 6 Kilo Weizen verkaufen und bekommen nicht einmal 1 Liter Diesel; sie sind am Ende, und dennoch verlangt man heute von ihnen diese Unbedenklichkeitsbescheinigungen.

"WENN ERDOĞAN SAGT, ZWEI MAL ZWEI IST VIER, ÜBERPRÜFT DAS EINMALEINS"

Herr Erdoğan wirft sowohl unserer Partei, mir als auch unseren Bürgermeistern vor, nicht in die Region zu reisen, und nennt uns – woher er diesen Begriff auch immer hat – 'Erdbebentouristen'. Er behauptet, wir seien anfangs nicht an den Trümmern gewesen, hätten nur für Fotos posiert und seien dann geflohen, ohne jemals wieder in die Region zurückzukehren. Herr Erdoğan hat dies neulich sowohl über meine Bürgermeister gesagt – darauf komme ich gleich zurück – als auch über mich: 'Herr Özel', sagt er, 'wo waren Sie bisher im Erdbebengebiet, warum waren Sie nicht da?' Wenn das jemand von außen hören würde, jemand in Argentinien etwa, würde er sagen: 'Schande', 'der sozialdemokratische Führer war nie in der Region'. Wenn Erdoğan sagt, zwei mal zwei sei vier, sage ich meinen Freunden, sie sollen das Einmaleins überprüfen, damit kein Fehler unterläuft. Schauen Sie, ich habe nachgezählt: Wie oft war ich dort, wie oft war er dort? Als stellvertretender Fraktionsvorsitzender und Fraktionsvorsitzender war ich 26 Mal dort, nach meiner Wahl zum Parteivorsitzenden 23 Mal, insgesamt also 49 Mal. Gestern war ich bei meinem 50. Besuch in der Erdbebenprovinz Osmaniye, mein 51. Besuch war in Gaziantep, und hier bin ich nun bei meinem 52. Besuch im Erdbebengebiet. Während ich als stellvertretender Fraktionsvorsitzender mit einem Auto und unserem Fahrer Mehmet Bey unterwegs war... Erdoğan hat 13 Flugzeuge unter sich, alle Hubschrauber des Staates, alle Möglichkeiten... Und er ist insgesamt 38 Mal in die Region gekommen. Seinen 39. Besuch wird er am 6. Februar in Osmaniye abstatten; wenn Gott es will, wird Özgür Özel bei diesem 39. Besuch bereits seinen 57. Besuch abgeschlossen haben.

"Er fragt: 'Wo bist du?'. Ich bin in Kahramanmaraş. Ich bin im Epizentrum des Erdbebens und des Leids. Wo bist du? Erdoğan ist in Saudi-Arabien. Er ist zu dem Prinzen geeilt, den er früher als 'blutbefleckten Mörder' bezeichnete, und den er nun, nachdem ihm das grüne Dollarzeichen gezeigt wurde, umarmt, als wäre er sein Bruder. Du bist dem Prinzen nahe, ich bin den wunderbaren Menschen von Kahramanmaraş nahe. Du bist Gast beim Prinzen, ich bin in das Herz von Kahramanmaraş gekommen. Ich bin gekommen, um sie zu umarmen."

Was habe ich also gesagt? Wenn er sagt, zwei mal zwei sei vier, müssen wir das überprüfen. Diese Dinge aufzuzählen und daran zu erinnern, ist notwendig, wenn man mit solch großen Verleumdungen konfrontiert ist. Ein Muslim hat eine solche Pflicht. Wenn einem ein Verleumder gegenübersteht, ist es eine gute Tat, ihn in seine Schranken zu weisen, so als würde man neun Waisen einkleiden. Neun Waisen einkleiden. Neun Waisen einen Kaftan anziehen.

Er fragt, wo wir waren. Wir waren mit 9.638 Fahrzeugen hier. Mit 28.521 Mitarbeitern waren wir in den zehn Erdbebenprovinzen. Mit 7.200 Lastwagen, vier Flugzeugen und sechs Schiffen haben wir jede Art von Hilfe in die Region gebracht, von Lebensmitteln bis zu medizinischen Hilfsgütern, von Zelten bis zu Öfen. Insgesamt kamen von den durch die CHP verwalteten Gemeinden 155 mobile Küchen, 163 Verpflegungsfahrzeuge, 18 mobile Bäckereien, fast 3 Millionen Decken, 266.000 Heizgeräte und Öfen, 2.220 Generatoren, 4,6 Millionen Hygienepakete, 50.000 Zelte und 1.810 Container.

Unsere Stadtverwaltung Izmir hat in Kahramanmaraş eine Containerstadt für 219 Familien errichtet. Die Stadtverwaltung Mersin hat die Zitrusfrüchte der Erzeuger in Maraş direkt vom Baum gekauft. Die Erdgasleitungen wurden von den Teams der İGDAŞ, einem Unternehmen der Stadtverwaltung Istanbul, repariert. Dies sind die wertvollen Beiträge der Stadtverwaltungen Izmir, Mersin und Istanbul für Maraş.

"BÜRGERMEISTER MANSUR YAVAŞ, DER SICH DARUM KÜMMERT WIE UM SEINEN EIGENEN AUGAPFEL. MÖGE GOTT MIT IHM ZUFRIEDEN SEIN"

Schauen Sie sich auch an, was in Maraş getan wurde: Mit 5.880 Mitarbeitern wurden 431 Leben aus den Trümmern gerettet, allein nach Maraş wurden 2.150 Fahrzeuge gebracht, 1.381 LKW-Ladungen an Hilfsgütern geliefert, 6.747 Zelte aufgestellt, 147 Container errichtet, in einer mobilen Bäckerei täglich 6.500 Brote produziert und verteilt, 30.000 Lebensmittelpakete ausgegeben. Und das war damals ein großes Thema: Er ließ seine ungenutzten Busse aus dem Depot in mobile Toiletten und Duschen umbauen und löste damit im Alleingang eine riesige Krise. Mit 12 Leichenwagen und 30.000 Mitarbeitern wurden die Bestattungen in Maraş durchgeführt, eine Million Gemüsesetzlinge an 21.916 Landwirte verteilt, 423.000 Liter Flüssigdünger ausgebracht, 15 Kilometer Wasserleitungen eigenhändig verlegt, 7.035 Erdbebenopfer, die kein Zuhause mehr hatten, in seiner eigenen Stadt untergebracht, von denen er immer noch 700 Personen beherbergt. Mansur Yavaş, dem wir diesen Ort am dritten Jahrestag des Erdbebens anvertraut haben und der sich darum kümmert wie um seinen eigenen Augapfel. Möge Gott mit ihm zufrieden sein.

Am Tag nach dem Erdbeben eilte er hierher mit der Frage, was er tun könne, und man sagte ihm: Kahramanmaraş. Der damals für die Kommunalverwaltungen zuständige Herr Seyit Torun, jetzt in unserem Präsidentschaftskandidatenbüro und unserem Schattenkabinett, und danach Gökhan Zeybek, der diese Aufgabe übernahm. Seit jenem Tag ist Mansur Yavaş in Kahramanmaraş und hat alles getan, was im Rahmen der Möglichkeiten einer Gemeinde getan werden konnte und sogar das, was als unmöglich galt. Als Parteivorsitzender danke ich ihm im Namen aller noch einmal von ganzem Herzen.

"INDEM DU DAS ABLEUGNEST, VERGEHST DU DICH AN DEN RECHTEN DER MENSCHEN"

Ich sage auch zu Erdoğan: Du kennst weder Wertschätzung noch Dankbarkeit. Die Partei wurde von 33 Freunden gegründet, von denen er 31 aussortiert hat, zu keinem von ihnen hat er noch Kontakt. Es gibt niemals irgendeinen Respekt vor dem, was geschehen ist. Aber zumindest die 28.521 Mitarbeiter, von denen einige eine Woche bis zehn Tage, andere einen Monat, drei Monate oder sechs Monate hier unter denselben Bedingungen wie die Erdbebenopfer ausharrten, von denen einige sich erst nach 15 Tagen zum ersten Mal rasierten, und die erst Wasser bekamen, als die mobilen Duschen in allen Container- und Zeltstädten eintrafen – sie alle haben hier mit vollem Einsatz gearbeitet. Unter ihnen sind Menschen jeder politischen Überzeugung. In einer Gemeinde gibt es nicht nur Menschen einer einzigen Gesinnung, sondern Menschen aus allen Lagern. Möge Gott mit ihnen allen zufrieden sein. Indem du das ableugnest, vergehst du dich an den Rechten der Menschen, du vergehst dich an den Rechten der Menschen."