OTS erzielt Einigung: 'Gemeinsames Türkisches Alphabet' um 5 in der Türkei nicht verwendete Buchstaben erweitert
Die von der Organisation der Turkstaaten (OTS) eingerichtete Kommission für ein gemeinsames Alphabet der Turkwelt hat in Baku eine Einigung erzielt.
12punto
In der Frage eines gemeinsamen Alphabets, das in der Turkwelt immer wieder auf der Tagesordnung steht, wurde ein wichtiger Schritt vollzogen.
Dem Bericht von Murat Öztekin von der Zeitung Türkiye zufolge könnte das gemeinsame Alphabet, das auch 5 in der Türkei nicht verwendete Buchstaben (Ä - Ň - Ŭ - Q - X) enthält, in den kommenden Jahren durch politische Schritte der Länder der Turkwelt in Gebrauch genommen werden.
Prof. Dr. Hayati Develi, der erklärte, dass ein gemeinsames Alphabet in der Turkwelt heutzutage zu einer Notwendigkeit geworden sei, sagte: „Es ist jedoch nicht richtig, dies als einen Alphabetwechsel zu betrachten. Wir werden das 29-Buchstaben-Alphabet in der Türkei weiterhin verwenden. Lediglich die Entsprechungen einiger unterschiedlicher Laute werden bekannt sein. Auf diese Weise wird es einfacher, die Texte der jeweils anderen zu lesen. Unsere gemeinsamen kulturellen Werte werden leichter vermittelt werden können; wirtschaftliche und politische Beziehungen werden sich entwickeln. Dies könnte uns langfristig durch den Austausch von Wörtern zu einer gemeinsamen Sprache führen.“