Startseite > Wirtschaft Nachrichten > Bemerkenswertes Detail in Mehmet Şimşeks englischer Erklärung! In der türkischen Fassung fehlen diese Ausdrücke...

Bemerkenswertes Detail in Mehmet Şimşeks englischer Erklärung! In der türkischen Fassung fehlen diese Ausdrücke...

Nach dem Rücktritt der Präsidentin der Zentralbank der Republik Türkei (TCMB), Hafize Gaye Erkan, wurde deutlich, dass die englische Erklärung von Mehmet Şimşek detaillierter ausfiel als die türkische.

12punto

Die Präsidentin der Zentralbank der Republik Türkei (TCMB), Hafize Gaye Erkan, die aufgrund von Vorwürfen gegen sie ständig in den Schlagzeilen stand, hat um ihre Entlassung aus dem Amt gebeten und ist zurückgetreten.

Finanzminister Mehmet Şimşek veröffentlichte nach dem Rücktritt von Erkan zwei Erklärungen, eine auf Türkisch und eine auf Englisch.

Während Şimşek in seiner türkischen Erklärung die Worte „Ich wünsche dem neu zu ernennenden Präsidenten der Zentralbank der Republik Türkei und seinem Team auf meinen Vorschlag hin viel Erfolg“ verwendete, machte er in seiner englischen Erklärung detailliertere Angaben zum neuen Präsidenten. 

Der entsprechende Abschnitt in der englischen Erklärung lautet wie folgt: 

„Der neue Präsident, ein angesehener Makroökonom mit außergewöhnlichem Wissen und Fachwissen, wird auf meine Empfehlung hin ernannt.“

Kurz nach Şimşeks Erklärung wurde Fatih Karahan zum Präsidenten der TCMB ernannt. 

Weitere Nachrichten