Prof. Dr. Duran Bülbül: 'Die Inflation in der Türkei liegt bei etwa 100 Prozent!'

Hazal Güven - 12punto.com.tr

Die Inflationszahlen für Mai wurden veröffentlicht. Laut dem Türkischen Statistikinstitut (TÜİK) lag die jährliche Inflationsrate bei 35,41 Prozent, während sie auf monatlicher Basis 1,53 Prozent betrug. Wie in jedem Monat klafft auch diesmal eine Lücke zu den Daten der unabhängigen Inflationsforschungsgruppe (ENAG). Nach den Messungen der ENAG lag die jährliche Inflation im Mai bei 71,23 Prozent. Die Inflation für den Monat Mai betrug 3,66 Prozent. 

Der Wirtschaftswissenschaftler Prof. Dr. Duran Bülbül bewertete die veröffentlichten Zahlen gegenüber 12punto wie folgt: „In einem Umfeld, in dem die Fakten so liegen, kann eine solche Inflationszahl nur veröffentlicht werden, um den Eindruck zu erwecken, dass das ‚Wirtschaftsprogramm auf dem richtigen Weg ist‘. Dies sind in gewisser Weise Zahlen, die den Erklärungen des Finanzministers Mehmet Şimşek entsprechen. Sie spiegeln jedoch keinesfalls die Realität wider.“ 

Bülbül erklärte, dass sich die Lage für die Bürger angesichts der vorliegenden Daten in den kommenden Tagen weiter verschlechtern werde: „Ich bin der Ansicht, dass sich die Krise im Land bis Ende Juni, also zum Ende des 6-Monats-Zeitraums, massiv verschärfen wird, die Krise weiter zunimmt und die Kaufkraft noch weiter sinken wird. Infolgedessen werden auch Unternehmensinsolvenzen unvermeidlich sein.“ 

Bülbül äußerte sich wie folgt: 

'POLITISCHE KRISE HAT DAS PROGRAMM BEEINFLUSST'

„Zunächst muss man feststellen, dass die Regierung und die Finanzverwaltung ein Programm zur Senkung der jährlichen Inflation aufgelegt haben. Damit verbunden ist ein Programm zur Zinssenkung. Wie Sie jedoch wissen, entstand im März mit der Verhaftung des Bürgermeisters von Istanbul, Ekrem İmamoğlu, eine politische Krise. Dies hat dazu geführt, dass die prognostizierten Zins- und Inflationszahlen erheblich beeinflusst wurden, während die Inflation und der Wechselkurs real eigentlich sanken. 

Damit sind wir an den Punkt von vor zwei Jahren zurückgekehrt. Das grundlegende Problem hierbei ist: Es gab eine Lastenverschiebung auf die Bevölkerung, und der Weg zur Stabilität wurde quasi auf dem Rücken der Geringverdiener erreicht. Letztendlich ist dies ein Programm, bei dem das Volk die bittere Pille schlucken muss. 

'TÜİK HANDELT NICHT GEMÄSS REALEN INDIKATOREN'

Wir haben gesehen, dass dieses Programm, da es die Wirtschaft nicht strukturell ordnen konnte und nur auf Inflation, Wechselkurs und Zinsen basierte, beim ersten Erschütterungsmoment zusammenbrach und wir hinter die Punkte zurückgefallen sind, an denen wir begonnen hatten. Während die Zentralbank ihre Nettoreserven massiv erhöhte, sahen wir, dass diese Reserven in kurzer Zeit zur Intervention aufgebraucht wurden und die Kosten dafür – wie ich bereits erwähnte – von der Bevölkerung, also den Armen, den Rentnern und den Mindestlohnempfängern getragen wurden. Genau an diesem Punkt sahen wir, dass die Zinsen wieder stiegen und damit auch die Inflation und der Wechselkurs. Zudem haben wir gesehen, dass das TÜİK in den letzten zwei Monaten zwar im Einklang mit diesem Programm gehandelt hat, jedoch nicht im Einklang mit der realen wirtschaftlichen Lage. Hätte das TÜİK eine reale Inflation bekannt gegeben, die der wirtschaftlichen Realität entspricht, hätte diese Inflationsrate heute bei mindestens 70 Prozent liegen müssen. Aber wir sehen, dass eine Differenz von fast 50 Prozent besteht. 

'TÄUSCHT NICHT NUR DAS VOLK, SONDERN AUCH DIE REGIERUNG'

Wenn man sich die letzten drei Monate ansieht, zeigen die Preise in fast keinem Bereich einen Rückgang. Auch der Wechselkurs sinkt nicht. In einem Umfeld, in dem die Fakten so liegen, kann eine solche Inflationszahl nur veröffentlicht werden, um den Eindruck zu erwecken, dass das ‚Wirtschaftsprogramm auf dem richtigen Weg ist‘. Dies sind in gewisser Weise Zahlen, die den Erklärungen des Finanzministers Mehmet Şimşek entsprechen. Sie spiegeln jedoch keinesfalls die Realität wider. In diesem Sinne täuscht das TÜİK nicht nur die Öffentlichkeit. Das TÜİK führt auch die politische Führung in die Irre, was die Ergreifung korrekter wirtschaftspolitischer Maßnahmen angeht. Wenn das TÜİK diese Zahlen wahrheitsgemäß veröffentlichen würde, könnten die Wirtschaftsverwaltung, die politische Führung und die Zentralbank eine korrekte Wirtschaftspolitik prognostizieren und ein entsprechendes Programm erstellen. Die veröffentlichte Inflationszahl spiegelt die Realität in keiner Weise wider. Sie haben lediglich eine Inflationszahl veröffentlicht, die zu den Wirtschaftsprogrammen passt. Deshalb muss man fragen: Im März gab es eine Krise. Aber bis Mai sind die Preise in allen Bereichen gestiegen. Wie können Sie eine solche Inflation in den anderen zwei Monaten so ausweisen? 

'INFLATION LIEGT BEI ETWA 100 PROZENT'

Wenn sie eine Inflation bekannt geben würden, die der Realität entspricht, läge sie in der Türkei bei etwa 100 Prozent. Das ist die tatsächliche Inflation der Bevölkerung. Jeder, der sich hinsetzt und eine einfache mathematische Rechnung anstellt, kann das herausfinden. Ich bin der Ansicht, dass sich die Krise im Land bis Ende Juni, also zum Ende des 6-Monats-Zeitraums, massiv verschärfen wird, die Krise weiter zunimmt und die Kaufkraft noch weiter sinken wird. Infolgedessen werden auch Unternehmensinsolvenzen unvermeidlich sein.“