Atatürks Liebe: 'Ich habe meine Jugend in Sofia gelassen...'

An einem verschneiten Wintertag im Oktober 1913 stieg Mustafa Kemal aus dem Balkan-Express und nahm am Bahnhof von Sofia eine Kutsche, die ihn direkt zur türkischen Botschaft brachte. Kaum hatte er das Botschaftsgebäude betreten, wurde er von Ali Fethi empfangen.

Sie umarmten sich. 

Sie waren seit ihrer Zeit an der Akademie sehr enge Freunde.

Mustafa Kemal trat seinen Dienst als Militärattaché an. 

Anfangs wohnte er im Hotel Bulgaria. Danach zog er in den 4. Stock des Hotels Splendide Palace.

Und er begann sofort mit seiner Arbeit in der Botschaft. Ab dem 11. Januar 1914 übernahm er zusätzlich die Aufgaben als Militärattaché für Bukarest, Belgrad und Montenegro. Der Balkan und Mazedonien waren verloren, Thessaloniki war gefallen, das Osmanische Reich hatte eine schwere Wunde erlitten. Die Paschas Enver und Talat planten die Rückeroberung des Balkans.

Doch das sollte nicht möglich sein. 

 Der junge Attaché Mustafa Kemal hingegen führte in Sofia Gespräche mit seinen Kollegen und versuchte, Prognosen und Einschätzungen für die Zukunft zu treffen. Von Zeit zu Zeit griff er auch zum Briefpapier.  Am Abend des 11. Januar 1914 war er sehr bewegt. Er setzte sich an den Tisch. Er nahm wieder Stift und Papier zur Hand und begann zu schreiben. Am Ende der Tinte stand Madam Corrinne. „Ich habe Ambitionen“, sagte Mustafa Kemal. Er betonte jedoch, dass diese Ambitionen nicht darin bestünden, Ämter und Positionen zu erreichen oder viel Geld zu verdienen, sondern dass seine Ambitionen darin bestünden, große Dinge zu tun, die dem Vaterland nützen würden. 

Er verließ das Hotel Splendide Palace, in dem er gewohnt hatte.

Er wohnte als Untermieter in einer Wohnung der deutschen Familie Christianus.  Er hatte auch begonnen, Deutschunterricht bei Madam Hildagrad Christianus zu nehmen. Mustafa Kemal arbeitete ununterbrochen. Er sammelte Informationen über Bulgarien und den Balkan, zog Schlüsse für die Zukunft und berichtete dies an die Hohe Pforte. Gleichzeitig war er besorgt über den Kurs seines Staates. Während dieser Arbeiten starrte er manchmal in das Licht und verlor sich in Gedanken. Eines Tages fragte Madam Hilda Mustafa Kemal:

-Warum bist du so geistesabwesend?

-Wie könnte ich nicht geistesabwesend sein? Ich mag den Kurs in meinem Land überhaupt nicht. Man muss die Türkei zu einem modernen Staat machen. Genau wie Europa. Man muss dieses Land von Grund auf verändern. Wenn Gott mir das eines Tages gewährt, weiß ich, welche Reformen ich durchführen werde. 

Im Januar 1914 war von der bulgarischen Regierung ein Opernticket für eine Aufführung von Carmen eingetroffen. Mustafa Kemal und Ali Fethi gingen gemeinsam in die Oper. In der fünfzehnminütigen Pause nach dem ersten Akt lud König Ferdinand den osmanischen Botschafter Ali Fethi und den Militärattaché Mustafa Kemal in seine Loge ein. Nach einer höflichen Begrüßungszeremonie setzten sie sich. König Ferdinand unterhielt sich eine Weile mit Mustafa Kemal. Als die Oper kurz darauf begann und sie auf ihre Plätze zurückkehrten, war Mustafa Kemal still geworden.  

Die Oper endete. 

Aber Mustafa Kemals Stille war nicht vorbei. Er ging ins Hotel und zog sich auf sein Zimmer zurück. In jener Nacht war er von zwei Dingen sehr beeindruckt. Erstens von der Oper, zweitens von einer jungen Frau. Die junge Frau war Dimitriana Kovacheva, die sich in der Loge von König Ferdinand befand. Sie hatte ihre Ausbildung in der Schweiz abgeschlossen und war gerade erst zurückgekehrt. Sie war das schönste Mädchen der Gesellschaft. Man nannte sie kurz: Miti. Mustafa Kemal war von dieser jungen Frau sehr beeindruckt, geradezu verzaubert.

Mustafa Kemal setzte seine Arbeit fort. In Sofia hatte er in kurzer Zeit Kontakte geknüpft. Er traf sich häufig mit seinen Kollegen und holte Informationen von ihnen ein. Er recherchierte über die auf dem Balkan lebenden Türken und setzte sich für sie ein. Am 7. Februar 1914 wurde er erneut zu einem Ball im Sofia Grastko Casino gegenüber dem Königspalast eingeladen.

Er ging hin.

Sein Freund, der bulgarische Abgeordnete Dimo Achkov, lud Mustafa Kemal an ihren Tisch ein. Als er sich an den Tisch setzte, war Mustafa Kemal plötzlich aufgeregt. Denn Miti war auch an diesem Tisch. Sie begannen alle gemeinsam zu plaudern. In diesem Moment hatten die jungen Leute angefangen zu tanzen. Ein Leutnant hatte Miti zum Tanz aufgefordert, und als Miti sich wieder setzte, traf sie zum ersten Mal auf Mustafa Kemals Blick.

Kurz darauf erklang der Walzer „An der schönen blauen Donau“. Mustafa Kemal ließ sich diese Gelegenheit nicht entgehen. 

Er ging zu Miti, reichte ihr die Hand und fragte: „Wollen wir tanzen?“ Miti war von diesem Angebot überrascht. Denn diejenigen, die normalerweise mit ihr tanzen wollten, benutzten oft unterwürfige Ausdrücke wie „Würden Sie mir diesen Tanz gewähren oder würden Sie mit mir tanzen?“, aber der blauäugige, blonde junge Mann war ganz und gar nicht so.

Er fragte sehr aufrecht und stolz: „Wollen wir tanzen?“ 

-Natürlich, warum nicht, sagte Miti. 

Mustafa Kemal nahm Mitis rechte Hand in seine Handfläche und führte ihre seidenweichen Finger höflich an seine Lippen. Mitis ganzer Körper war in diesem Moment elektrisiert. Sie war bis zu diesem Tag schon oft zum Tanz aufgefordert worden, aber sie hatte noch nie so viel Vergnügen dabei empfunden.

Sie begannen gemeinsam zu tanzen. Sie waren sehr harmonisch und sehr entspannt. 

Mustafa Kemal war sehr gutaussehend, und Miti war sehr schön. Mit ihrem Kleid, das mit Tüll vermischt war, glich sie einem weißen Schwan. Nach einer kurzen Stille begannen sie zu sprechen;

-Sie tanzen wohl sehr gerne, Frau Kovacheva?

-Ja, ich liebe es sehr.

-Der Wiener Walzer hat bei mir oft das Blaue assoziiert. Im Moment spüre ich dieses Blau.

-Ihre Augen sind ohnehin gerade blau, Herr Kemal.

-Nicht nur gerade, die Farbe meiner Augen war schon immer blau.

-Vor dem Tanz waren sie nicht blau.

Sie verstummten. Sie tanzten schweigend weiter. Alle Augen waren auf sie gerichtet. Mustafa Kemal tanzte auch gut. „Ein Stabsoffizier muss tanzen können“, sagte er..

(Miti in ihrem Outfit an jenem Abend)

In der Nacht vom 11. auf den 12. Mai 1914 sollte im Voyennen-Club ein Kostümball stattfinden.  Dies war ein Kostümwettbewerb, und die Einladung kam vom bulgarischen Außenministerium. Auch die Botschafter der Staaten England, Frankreich und Russland würden an dem Ball teilnehmen. Mustafa Kemal würde ebenfalls teilnehmen. Er musste alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen und eine Überlegenheit gegenüber den Botschaftern dieser Staaten erlangen. Nach langem Überlegen traf er seine Entscheidung. Er würde in einer Janitscharen-Uniform zum Ball gehen.  Denn die Türken waren mit dieser Uniform bis vor die Tore Wiens marschiert und hatten Europa jahrhundertelang mit dieser Uniform in Angst und Schrecken versetzt. Auf diese Weise wollte er Europa nach der Niederlage in den Balkankriegen wieder an die Stärke der Türken erinnern. Er ließ eine Uniform aus dem Topkapı-Palast in Istanbul kommen. Er zog die Uniform an und stellte sich vor den Spiegel, sie war sehr schön.

Die Zeit war gekommen.

Am Abend des 11. Mai 1914 waren die Vorbereitungen abgeschlossen. 

Er ging zum Ball. Als er eintrat, gab es eine Bewegung und ein Raunen im Saal. Denn sein Kostüm war überraschend. Miti war auch dort. Mustafa Kemal stand auf der Bühne als ein gutaussehender junger Mann, die rechte Hand auf den Griff seines Schwertes gestützt, seine blonden Haare und blauen Augen leuchteten. Nach einer Weile begann der Tanzwettbewerb, und er war an der Reihe. Alle waren gespannt. Wen würde er wohl zum Tanz auffordern?  Mustafa Kemal zögerte nicht, er ging unter den neugierigen Blicken des Saals auf Miti zu und forderte sie zum Tanz auf. Er lächelte mit seinen blauen Augen. Miti nahm seine Hand und führte ihn unter den neidischen Blicken aller auf die Tanzfläche. Mustafa Kemal tanzte sehr schön. Zwischen Gesprächen und Flüstern richtete sich die ganze Aufmerksamkeit auf sie. In diesem Moment brandete Applaus auf dem Ball auf. 

Der Tanz endete. Als die Nacht voranschritt und es 12 Uhr war, gingen plötzlich die Lichter aus, die Masken wurden abgenommen. Das Ergebnis, wer beim Kostümwettbewerb den ersten Platz belegt hatte, wurde bekannt gegeben.

Der Sieger des Abends war Mustafa Kemal.

Als der Frühling in Sofia Einzug hielt, hatte Mustafa Kemal begonnen, sich mit Dimitriana Kovacheva zu treffen. Mustafa Kemal und Miti gingen wie immer in den Borisova-Park und trafen sich dort. Sie waren glücklich. Zusammen hatte das Leben eine andere Bedeutung. Sie gingen zur Eisbahn im Boris-Park und in die Konditorei Bulgaria. Sie mochten sich, und Miti war von dem blauäugigen türkischen Attaché beeindruckt. Der Borisova-Park war nun ihr Treffpunkt. Miti war eine gute Schlittschuhläuferin. Sie half Mustafa Kemal, der zum ersten Mal auf Schlittschuhen stand, indem sie seine Hände hielt. Genau dieses Händchenhalten verband sie miteinander. Sie begannen gemeinsam Schlittschuh zu laufen. Ihre Hände ließen sich nicht mehr los. Sie gingen zusammen spazieren, schlenderten umher und liefen Arm in Arm zwischen den verschneiten Bäumen.

Es war offensichtlich, dass sie sich unsterblich verliebt hatten.

Einige Monate vergingen, und Mustafa Kemal traf sich wieder mit seiner Geliebten Miti. Sie trafen sich im Borisova-Park, wo sie immer hingingen. Dieser Tag war ein besonderer Tag. Mustafa Kemal nahm Mitis Hände, sah ihr in die Augen und machte ihr einen Heiratsantrag. Miti nahm ihn mit großer Freude an.  Sobald sie am Abend nach Hause kam, überbrachte sie ihrer Mutter diese schöne Nachricht. 

Es dauerte nicht lange, da hielt Mustafa Kemal bei ihrem Vater um Mitis Hand an. Aber ihr Vater gab sie ihm nicht.  Denn Mitis Vater war ein General und der bulgarische Verteidigungsminister. Die Tochter eines bulgarischen Ministers konnte keinen Türken heiraten.

Die nationalistischen Bulgaren würden reagieren.

Aber diese Liebe war in Sofia in aller Munde, und die Beziehung eines türkischen Offiziers mit Miti, der Tochter des Verteidigungsministers an der Spitze der bulgarischen Armee, hatte zu allerlei Gerüchten und Eifersüchteleien geführt. Mitis Vater hatte als General gegen die Türken gekämpft und sogar an den Fronten gegenüber von Mustafa Kemal Stellung bezogen. Die Heirat eines türkischen Offiziers mit der Tochter eines solchen Mannes war undenkbar. Nach einer Weile schickte Mustafa Kemal erneut eine Nachricht. Aber ihr Vater akzeptierte es nicht. Zudem sagte General Kovacheva: „Diese Heirat ist nicht möglich, es wäre besser, wenn Sie sich ab jetzt nicht mehr mit meiner Tochter treffen.“ Er hatte das Treffen auch unterbunden. 

Andererseits war am 28. Juni 1914 der österreichische Thronfolger Franz Ferdinand und seine Frau in Bosnien erschossen worden, und der Erste Weltkrieg war ausgebrochen. Auch das Osmanische Reich war in den Krieg eingetreten. 

Mustafa Kemal schrieb sofort an den stellvertretenden Oberbefehlshaber Enver Pascha. Er sagte, er wolle an die Front gehen. Aber Enver Pascha antwortete, dass es „wichtiger sei, in Sofia zu bleiben“. Doch Mustafa Kemal bestand darauf. Er schrieb erneut, dass er an die Front gehen wolle. „Während meine Freunde an den Fronten in den Schützengräben stehen, kann ich nicht in Sofia bleiben, nur um ein bisschen Informationen zu sammeln“, sagte er. 

Zu all dieser Hoffnungslosigkeit kam noch die schlechte Nachricht hinzu, die er in Sofia hörte, und er war am Boden zerstört. Denn Mitis Vater hatte sie mit einem Anwalt verlobt. Er konnte nicht länger in Sofia bleiben. Aber der Versetzungsbefehl kam einfach nicht. Er traf eine Entscheidung. Er würde wie ein einfacher Soldat als Freiwilliger an die Front gehen. Genau in diesem Moment erhielt er vom Generalstab den Befehl zur Ernennung zum Kommandeur der 19. Division.

Und er verließ Sofia.

Als er ging, war er traurig. Er hatte alle seine guten und schlechten Erinnerungen in Sofia gelassen. Er hatte auch seine Liebe in Sofia gelassen. Er war sehr traurig. Er hatte erfahren, dass Miti verlobt war, aber er wusste nicht, dass Miti die Verlobung gelöst und den Ring weggeworfen hatte. Er, der von all dem nichts wusste, hatte seine Koffer gepackt und war mit dem Orient-Express aufgebrochen.  Er hatte einen Koffer und seinen Hund Alp bei sich.

Er war in Istanbul angekommen.

Ohne Zeit zu verlieren, fand er die 19. Division, baute sie eigentlich neu auf, sammelte sie und ging nach Çanakkale, an die Front.

In der Schlacht von Çanakkale schrieb er ein großes Epos. Nach dem Krieg war er wieder nach Sofia gegangen. Er wollte seinen Freund Ali Fethi besuchen.  Diesmal war er nicht allein, als er am Bahnhof von Sofia aus dem Zug stieg. 

Er war sehr überrascht über den Anblick, der sich ihm bot. 

Denn eine große Menschenmenge war gekommen, um ihn zu empfangen. Er war nun ein Held, der die Armeen der Welt besiegt hatte. Er war der Held von Anafartalar. Das wussten auch die Türken in Sofia. Mustafa Kemals blaue Augen suchten am Bahnhof nach Dimitriana. Aber er fand sie nicht. Dimitriana war nicht zum Empfang gekommen. Er stieg aus dem Zug und besichtigte mit seinen Freunden Sofia.

Er frische seine Erinnerungen auf. 

Während seines Aufenthalts in Sofia hatte er immer Dimitriana im Kopf. Als er darüber nachdachte, ihrer Familie eine Nachricht zu schicken, traf er plötzlich ihren Vater, General Kovacheva, in der russischen Botschaft. Sie gingen in ein Kaffeehaus. Sie saßen freundschaftlich zusammen und unterhielten sich. Mustafa Kemal fragte mit letzter Hoffnung, ob er seine Entscheidung bezüglich der Heirat mit Miti geändert habe. General Kovacheva hatte sie nicht geändert. Nachdem sie ihren Kaffee getrunken hatten, verabschiedeten sie sich. 

Unterdessen war am 16. Januar 1916 der Befehl eingetroffen, dass Mustafa Kemal als Kommandeur des 16. Armeekorps an die Kaukasusfront versetzt wurde, um die russische und armenische Besatzung zu stoppen, die Ostanatolien besetzt hatten und vor den Toren von Diyarbakır standen.

Deshalb musste er gehen. Er wollte Miti ein letztes Mal sehen. Sein Vorschlag wurde angenommen. Und sie trafen sich wieder am selben Ort, im Café Bulgaria. Die beiden alten Liebenden waren still, bedrückt und schüchtern. Sie waren zurückhaltend. Sie sprachen eine Weile nicht wie zwei Fremde. Um das Gespräch zu beginnen, sprach Mustafa Kemal mit ihr über die Kriege. Danach erzählte er von den alten Tagen in Sofia;

-Ich werde meine Liebe zu dir bis zu meinem Tod bewahren, sagte er.

Das Treffen war kurz gewesen. 

Sie verließen gemeinsam das Café. Mustafa Kemal rief eine Kutsche. Beim Abschied beugte er sich vor und führte Dimitrianas Hand an seine Lippen. Er sah ihr in die Augen, verabschiedete sich und stieg in die Kutsche.

Während die Pferdekutsche davonfuhr, war es der letzte Blick, das letzte Mal, dass sie sich sahen.

 la vie est breve

das Leben ist kurz...

ein wenig Liebe,

ein wenig Traum, und schon hallo...

das Leben ist sinnlos...

ein wenig Leid

ein wenig Hoffnung und Einsamkeit, und schon auf Wiedersehen... 

Jahre vergingen. Miti heiratete. Aber sie konnte nicht glücklich werden. Denn in ihrem Herzen war immer Mustafa Kemal. Auch Mustafa Kemal heiratete, aber auch er konnte nicht glücklich werden. . 

Es gab nichts mehr zu tun. Mustafa Kemal hatte in den folgenden Jahren allerlei Kriege gewonnen, war von Front zu Front geeilt, dem Tod von der Schippe gesprungen, hatte für die Befreiung der Türkei gekämpft, gewonnen und den Staat der Republik Türkei gegründet. Und in dem Land, das er selbst gegründet und befreit hatte, war er Präsident geworden. Wie er es Madam Hildagrad Christianus gesagt hatte, hatte er die Türkei zu einem modernen Staat gemacht.

Und Jahre später sagte er zu einer Delegation, die ihn aus Sofia besuchte, mit bewegten Worten folgende Sätze;

„Ich habe ein Mädchen geliebt, sie haben sie mir nicht gegeben. Ich habe meine Jugend in Sofia gelassen.“