Das letzte Wort im Streit: Nuri Bilge Ceylans Antwort an Zeki Demirkubuz

Die Spannungen zwischen den beiden führenden Regisseuren des türkischen Kinos, Nuri Bilge Ceylan und Zeki Demirkubuz, sind in den letzten Tagen erneut in den Fokus gerückt.

Zeki Demirkubuz hatte Nuri Bilge Ceylan in einer Live-Sendung, an der er teilnahm, scharf kritisiert.

„ER SOLL SICH NICHT GEMEIN VERHALTEN“

Demirkubuz erklärte, er habe weder seinen eigenen Film „Kor“ noch NBCs „Üç Maymun“ (Drei Affen) gesehen, die in den Vorwürfen wegen Filmplagiats genannt wurden, und sagte in Richtung Ceylan: „Er hat von Anspielungen und Ähnlichem gesprochen, er soll sich nicht gemein verhalten. Ich sage es direkt. Da ich ‚Üç Maymun‘ nie gesehen habe und nicht wollte, dass diese Themen so eskalieren, habe ich mich nicht darum gekümmert. Er weiß aufgrund anderer Angelegenheiten sehr gut, wie gleichgültig ich sein kann.“

NURİ BİLGE CEYLANS ANTWORT AN DEMİRKUBUZ

Nach den viel diskutierten Äußerungen von Demirkubuz brach Nuri Bilge Ceylan sein Schweigen.

Der berühmte Regisseur veröffentlichte eine ausführliche Stellungnahme auf seinem X-Account (Twitter).

Ceylans Beitrag lautet wie folgt:

„Es ist nicht leicht, sich mit einer Reihe von aus der Luft gegriffenen Behauptungen auseinanderzusetzen, die darauf abzielen, eine bestimmte Wahrnehmung zu erzeugen.

Aber es ist unglaublich, dass du trotz des Wissens, dass ich 2006 mit 40 Grad Fieber zur Preisverleihung in Antalya kam und aus gesundheitlichen Gründen ohnmächtig wurde – was damals in allen Zeitungen stand –, immer noch solche Dinge behaupten kannst. Wie immer denkst du dir: ‚Wenn schon ein solcher Eindruck entstanden ist, dann sollte ich ihn auch nutzen.‘ Genau wie bei deinen Anschuldigungen, ohne den Film überhaupt gesehen zu haben. In diesem Drehbuch steckt nicht nur mein Schweiß und meine Arbeit, sondern die von drei Personen über Monate hinweg. Es sollte nicht so einfach sein, einen Film zu verleumden, ohne sich überhaupt die Mühe zu machen, ihn anzusehen, nur weil ein paar Leute dies oder jenes gesagt haben, und dabei die Ehre der Menschen zu verletzen, die daran gearbeitet haben.

Du hast behauptet, ich hätte 2008 beim Goldenen Orange Filmfestival gesagt, ich hätte den Film ‚Baba‘ nicht gesehen, und dass du das im Fernsehen verfolgt hättest. Das stimmt nicht. Ich habe bereits nach der Weltpremiere auf der Pressekonferenz in Cannes gesagt, dass ich den Film ‚Baba‘ gesehen habe und ihn sehr mag. Die Frage wurde sogar von Atilla Dorsay gestellt. Du kannst den Podcast auf der Website von Cannes finden.

„IN KEINEM DAVON GIBT ES EINE ANSPELUNG AUF DICH“

In keinem meiner Filme gibt es irgendeine Anspielung auf dich. Ich möchte meine Filme nicht mit solchen Dingen beschmutzen. Dennoch kann ich nicht leugnen, dass ich glaube, dass eine kleine Zeile, die Nihal in meinem Film ‚Winterschlaf‘ (Kış Uykusu) zu Aydın sagt, eine bestimmte Typologie, zu der auch du gehörst, gut beschreibt.

‚Gewissen, Moral, Ideale, Prinzipientreue, der Sinn des Lebens… diese Worte kommen dir nie über die Lippen. Wenn du jemanden herabsetzen, verletzen oder verleumden willst, benutzt du immer solche Worte. Aber meiner Meinung nach sollte man gerade dann misstrauisch werden, wenn jemand diese Wörter so häufig verwendet…‘

„DIESE STRAFE REICHT DIR BEREITS“

Ich habe noch viel mehr geschrieben, es gelöscht und aufgegeben. Heraklit sagte: ‚Der Charakter eines Menschen ist sein Schicksal.‘ Da kann man nichts machen. Ich werde den Frieden von mir und den Menschen in meinem Umfeld nicht weiter stören. Und ich werde von nun an nichts mehr dazu schreiben. Sollte sich eine Notwendigkeit ergeben, werde ich dies auf dem Rechtsweg tun. Ich überlasse dich deiner eigenen Wahrheit. Soweit ich das beurteilen kann, reicht dir diese Strafe bereits.

Ich wünsche allen ein neues Jahr ohne Streit und Kampf.“

Bir algı oluşturmaya yönelik hiçbir kanıtı olmayan bir sürü hayal ürünü iddiayla uğraşmak kolay değilmiş.

Ama 2006 yılında Antalya’daki törene 40 derece ateşle geldiğimi, sağlık nedeniyle bayıldığımı bildiğin ve o dönemde bunu bütün gazeteler yazdığı halde hala öyle şeyler…

— Nuri Bilge Ceylan (@_nbc_) December 31, 2023

Nachrichtenquelle: 12punto