Filmvorführung war gestoppt worden: Deutschland-Premiere des Films 'Cem Karaca’nın Gözyaşları' fand statt

Cem Karacas Ehefrau İlkim Karaca hatte eine Klage eingereicht, um die Vorführung des Films 'Cem Karaca’nın Gözyaşları' zu stoppen; nun ist der Film in Europa angelaufen.

Die Europapremiere des Films fand am 8. Februar, dem 20. Todestag von Cem Karaca, in Berlin statt. An der Premiere des Films, dessen europäischer Verleih von AF Media übernommen wurde, nahmen Cem Karacas Sohn Emrah Karaca und der Hauptdarsteller des Films İsmail Hacıoğlu teil.

Im Alhambra Kino applaudierten die Zuschauer den Künstlern, die am Ende des Films auf die Bühne kamen, sowie dem Film selbst mit stehenden Ovationen.

'ER WOLLTE IN SEIN LAND ZURÜCKKEHREN'

Einige Zuschauer erzählten von ihren Erinnerungen an Cem Karaca, der eine Zeit lang im Exil in Deutschland lebte. Emrah Karaca, der die Fragen des Publikums beantwortete, spielte häufig auf die Versuche an, die Vorführung des Films zu stoppen. Auf die Frage, warum der Film nur den Abschnitt bis zu Cem Karacas Rückkehr in die Türkei behandle, antwortete Emrah Karaca:

"Wir haben uns im Film auf Cem Karacas Sehnsucht nach der Heimat konzentriert. Mein Vater war auch in Deutschland ein erfolgreicher Künstler. Aber trotz alledem wollte er in sein Land zurückkehren, und das war ein Zeichen dafür, dass diese Vaterlandsliebe überwog. Wir sagten: 'Ein Mensch kann alles für seine Familie und sein Vaterland tun', und das haben wir gezeigt. Was auch immer Cem Karaca durchlebte, es spiegelte sich in seinem Gesicht, seinem Haar, in allem wider.

Es ist nicht einfach, 59 Jahre komplett in einen Kinofilm zu übertragen. Wenn wir sein ganzes Leben verfilmen würden, kämen 5-6 Kinofilme dabei heraus. Dann wäre es eine Dokumentation. Mein Vater hat sehr schwere Tage erlebt. Sie wissen, wir haben in Istanbul Probleme, aber hier unterstützen Sie ihn."

3,5 MILLIONEN TL HINTERLEGT

Cem Karacas Ehefrau İlkim Karaca hatte beim Istanbuler Gericht für geistiges Eigentum und Zivilrecht einen Antrag auf Stopp der Vorführung des Films 'Cem Karaca’nın Gözyaşları' gestellt.

Es war bekannt gegeben worden, dass ein Stopp-Beschluss für den Film ergehen würde, wenn Karaca eine Sicherheitsleistung von 3,5 Millionen TL hinterlege.

'RECHTLICH WURDE DER FILM GESTOPPT'

İlkim Karaca hinterlegte das Geld am letzten Tag der vom Gericht gesetzten Frist, doch die Vorführung des Films wurde fortgesetzt. İlkim Karacas Anwalt Yaşın Gökalp hatte erklärt: "In der Prozessakte gibt es eine Vertraulichkeitsentscheidung. Die Sicherheitsleistung wurde jedoch hinterlegt und der Film wurde rechtlich gestoppt. Ich weiß nicht, wann die Zustellung sie erreicht, aber da er gezeigt wird, wird derzeit eine Straftat begangen. Wir werden auch diesbezüglich ein Verfahren einleiten."

'GUT, DASS ER DIESE TREULOSIGKEIT NICHT ERLEBEN MUSSTE'

İlkim Karaca hatte in den vergangenen Wochen gegenüber Arif Hür von 12punto folgende Erklärung abgegeben:

"Für diesen Film wurde keine Erlaubnis von mir eingeholt. Dass ich als seine Ehefrau bei einem wichtigen Filmprojekt, das Cems Leben erzählt, ignoriert wurde, hat mich traurig gemacht. Diese Situation hätte auch Cem sehr verletzt. Es ist gut, dass er diese Treulosigkeit nicht erleben musste..."

Nachrichtenquelle: 12punto

Verwandte Nachrichten

Neue Entwicklung beim Film 'Cem Karaca'nın Gözyaşları': İlkim Karaca hat die Sicherheitsleistung hinterlegt

Cem Karacas erste Ehefrau Semra Uçbay im Gespräch mit 12punto: 'Im Film wurden viele falsche Dinge erzählt'

Stellungnahme der Produktionsfirma zum Film 'Cem Karaca'nın Gözyaşları'