Nazım Hikmet anlässlich seines 122. Geburtstags in Russland geehrt

Die Veranstaltung wurde vom Yunus Emre Institut (YEE) Moskau, der Nâzım Hikmet Kültür- und Kunststiftung Moskau, dem Moskauer Kulturministerium, der Kulturverwaltung des Moskauer Nordbezirks sowie dem Verband der Kinematografen der Russischen Föderation organisiert und fand im Moskauer Haus des Kinos (Dom Kino) statt.

An der Veranstaltung nahmen neben dem türkischen Botschafter in Moskau, Tanju Bilgiç, und seiner Ehefrau Betül Bilgiç auch das Mitglied des YEE-Aufsichtsrats Ali Özgündüz, der Moskauer YEE-Koordinator Mehmet Ülker, der Vorsitzende der Nâzım Hikmet Kültür- und Kunststiftung Moskau Ali Galip Savaşır sowie die Leiterin der Kulturverwaltung des Moskauer Nordbezirks Aleksandra İlyina teil.

Im Rahmen des Programms, an dem auch die Filmschauspielerin Türkan Şoray sowie zahlreiche türkische und russische Bürger teilnahmen, wurde ein Kurzfilm über das Leben von Şoray gezeigt.

Der türkische Botschafter in Moskau, Bilgiç, betonte in seiner Rede, dass Kunst universell sei und sagte: "Nazım Hikmet kann auch Jahre nach seinem Tod Türken und unsere russischen Freunde hier im selben Saal zusammenbringen. Das beweist uns einmal mehr die Universalität der Kunst."

Bilgiç dankte allen, die an der Organisation der Veranstaltung mitgewirkt haben.

"HAT WICHTIGE BEITRÄGE ZUR INTERAKTION ZWISCHEN DER TÜRKEI UND RUSSLAND GELEISTET"

Das YEE-Aufsichtsratsmitglied Özgündüz erklärte, dass Nazım Hikmet "bedeutende" Werke geschaffen habe und sagte: "Hikmet lebt auch in seinem 122. Jahr mit seinen Gedichten und Werken weiter. Hikmet, der wichtige Beiträge zur Freundschaft und zum kulturellen Austausch zwischen der Türkei und Russland geleistet hat, gehört zu den bedeutendsten Dichtern, die den unter der Führung von Gazi Mustafa Kemal Atatürk geführten Befreiungskrieg am schönsten beschrieben haben."

Der Vorsitzende der Nâzım Hikmet Kültür- und Kunststiftung, Savaşır, betonte, dass Nazım Hikmet ein gemeinsamer Wert Russlands und der Türkei sei, und erklärte: "Nazım bringt weiterhin Menschen mit unterschiedlichen Weltanschauungen, Lebensstilen, Sprachen und Gedanken in Freundschaft und Brüderlichkeit zusammen, genau wie in diesem Saal. Nazıms Werke und Gedanken erhellen unseren Weg und inspirieren neue Generationen."

Savaşır fügte hinzu, dass sie das Erbe von Hikmet durch die Arbeit der Stiftung weiterhin an zukünftige Generationen weitergeben.

Die Künstlerin Türkan Şoray drückte ihre Freude darüber aus, anlässlich des 122. Geburtstags von Nazım Hikmet in Moskau zu sein, und sagte: "Nazım Hikmet hat uns mit seinen einzigartigen Gedichten, die aus Worten bestehen, die aus meinem Herzen fließen, immer die intensivsten Gefühle erleben lassen."

Die Veranstaltung wurde mit der Vorführung des 1978 produzierten Films "Bir Aşk Masalı-Ferhat ile Şirin" (Eine Liebesgeschichte – Ferhat und Schirin) fortgesetzt, in dem Türkan Şoray, Alla Sigalova und Faruk Pekel die Hauptrollen spielten.

Der Film, eine türkisch-russische Koproduktion, der auf dem von Nazım Hikmet als dreiteiliges Theaterstück geschriebenen Werk "Ferhad ile Şirin" basiert, wurde auf Russisch mit türkischen Untertiteln gezeigt.

"KUNST KENNT KEINE LÄNDERGRENZEN"

Türkan Şoray, die vor der Veranstaltung Fragen beantwortete, äußerte ihre Freude darüber, dass der Film "Bir Aşk Masalı-Ferhat ile Şirin", in dem sie die Hauptrolle spielte, in Moskau gezeigt wurde, und sagte: "Kunst kennt keine Ländergrenzen; sie bringt Menschen zusammen, egal wo auf der Welt sie sich befinden. Durch die Kunst werden die Menschen eins. Das ist der Wert und die Bedeutung der Kunst."

Şoray erklärte, sie glaube, dass ihr Besuch in Moskau ihr auch die Möglichkeit geben werde, Kontakte zu russischen Künstlern zu knüpfen, und erzählte, dass sie bei ihrer Ankunft über den Roten Platz spaziert sei. Şoray sagte: "Vor Jahren auf diesem Platz spazieren gegangen zu sein und nun wieder hierher zurückzukehren, ist ein sehr besonderes Gefühl. Ich war sehr bewegt."

Über die Werke von Nazım Hikmet sagte Türkan Şoray: "Nazım ist ein gigantischer Dichter, der wie auf der ganzen Welt auch in unserem Land jeden beeinflusst hat. Seine Gedichte sind Gedichte, die die Seele des Menschen berühren."

Nachrichtenquelle: AA