Von Zeki Demirkubuz an Nuri Bilge Ceylan: 'Bist du der Dorfvorsteher der Filmfestspiele von Cannes oder was?'

Während der seit vielen Jahren schwelende 'Plagiatsstreit' zwischen Nuri Bilge Ceylan und Zeki Demirkubuz andauert, hat Demirkubuz neue Erklärungen zu ihrem Konflikt abgegeben.

Demirkubuz, der an einer Live-Sendung auf Habertürk teilnahm, antwortete auf die Frage des Moderators Haluk Mertbey: "In dieser Polemik werden drei Filme genannt. Der erste davon ist der von Yılmaz Güney gedrehte Film 'Baba'. Haben Sie mit Nuri Bilge Ceylan über den Film 'Baba' gesprochen?"

Auf die Frage zu den Vorwürfen eines "gestohlenen Drehbuchs" bezüglich Yılmaz Güneys Film "Baba" antwortete Demirkubuz: "Es ist beschämend, dass der einzige Regisseur des Landes, der Weltformat hat, in solche Situationen geraten ist. Ich weiß nicht, warum er das getan hat. Ich verstehe nicht, warum er 15 Jahre später so etwas gemacht hat. Bei Nuri Bilge, den ich kenne, steckt sicher ein Kalkül dahinter."

Demirkubuz merkte an, dass Ceylan in einer Kultur- und Kunstpublikation gegenüber dem Filmkritiker Tunca Arslan behauptet habe, er habe den Film "Baba" nicht gesehen, und widerlegte Ceylan mit den Worten: "Ich habe ihm den Film selbst gegeben. Später haben wir darüber gesprochen."

DIE ANTWORT ZU 'ÜÇ MAYMUN'

Das Buch zum Film "Kış Uykusu" (Winterschlaf), für den Nuri Bilge Ceylan 2014 bei den Filmfestspielen von Cannes die Goldene Palme gewann, wurde kürzlich veröffentlicht. Ceylan hatte in dem Buch auf den Vorwurf geantwortet, er habe den Film "Üç Maymun" (Drei Affen) als Plagiat aus einem Drehbuch von Zeki Demirkubuz gedreht.

Der Regisseur erklärte, Zeki Demirkubuz kenne die Wahrheit und sagte: "So etwas gibt es nicht, aber aus irgendeinem Grund zieht er es vor, den Eindruck zu erwecken, als gäbe es so etwas. Ich finde, das ist sehr unanständig. Wir waren so viele Jahre befreundet, wir haben uns schließlich gegenseitig so sehr geholfen."

"ER SOLL SICH NICHT NIEDERTRACHTIG VERHALTEN"

Ceylan beendete seine Ausführungen zu dem Thema mit den Worten: "In einem Interview, das er Jahre später gab, hat er sogar gesagt, er habe den Film 'Üç Maymun' nicht gesehen. Wie kann ein Mensch solche Dinge über einen Film andeuten, von dem er behauptet, ihn nicht gesehen zu haben? Ich weiß es nicht. Ja, vielleicht bin ich hier derjenige, der gedemütigt wurde, aber der Niederträchtige bin ich sicherlich nicht."

Demirkubuz antwortete auf diese Worte von Nuri Bilge Ceylan mit: "Ich habe 'Üç Maymun' nicht gesehen. Er hat von Andeutungen und so weiter gesprochen. Er soll sich nicht niederträchtig verhalten. Denn ich mache keine Andeutungen; wenn es etwas gibt, sage ich es direkt heraus."

'ER IST MIR GEGENÜBER SEIT 2006 BELEIDIGT'

Demirkubuz bewertete auch die Aussage von Nuri Bilge Ceylan, "Wir haben aus einem unwichtigen Grund aufgehört, miteinander zu sprechen", und sagte: "Was soll das für ein unwichtiger Grund sein? Ich habe 'Yeraltı' 2012 gedreht. Er ist mir gegenüber seit Oktober 2006 beleidigt."

Demirkubuz behauptete, Ceylan habe seine Drehbücher gelesen, und sagte: "Ich habe kein einziges seiner Drehbücher gelesen. Wenn er nach dieser Sendung, ab morgen, nicht wie sonst zu Hause sitzt, die Zähne zusammenbeißt und still ist, wenn er auch nur einen Mucks von sich gibt und mir der Kragen platzt, dann fange ich wieder mit allem an."

Die Kernpunkte aus den Erklärungen von Zeki Demirkubuz:

"Er soll herauskommen und erklären, warum er beleidigt ist. Oder ich werde es jetzt erklären. Er soll herauskommen und antworten. Er hat 2006 eine plumpe Aktion gebracht, aber das werde ich jetzt nicht sagen. Wenn er einen Mucks macht, dann werde ich alles einzeln erzählen.

Ich habe zu der aktuellen Situation nichts gesagt, weil ich kein Klatschmaterial für die Leute sein wollte, ich habe nur Distanz zwischen uns gebracht. Wir waren ohnehin nie so eng befreundet, wie behauptet wird. Er war niemand, den ich um Geld für Brot bitten würde, wenn ich hungrig wäre. Aber er war ein Freund, mit dem ich mich traf, wie Semih Kaplanoğlu oder andere Freunde. Aber als mir übel wurde, habe ich mich entfernt, doch unsere Beziehung ist nicht abgebrochen. Während des Schnitts von 'İklimler' hat er eine sehr plumpe Aktion gebracht. Er hat das gedreht, ich habe 'Kader' gedreht.

In jenem Jahr spann 'Kader' seine Netze beim Filmfestival von Antalya; sie haben den Preis für den besten Film auf 300 Tausend Lira erhöht. 230 Tausend Dollar... Das gibt es weltweit kein zweites Mal. Als wir am Tag der Preisverleihung in der Hotellobby saßen, kam er, so hochnäsig und selbstgefällig... In der Jury saß auch ein Typ aus Cannes, ein Freund von ihm. Es gab sogar Witze darüber, er habe wohl ein Signal von ihm bekommen, deshalb sei er so gut gelaunt.

'ICH HABE IHN VON HINTEN GERUFEN, ABER ER HAT NICHT HINGESCHAUT...'

Er sprach mit mir, kam an unseren Tisch, wir unterhielten uns. Am selben Abend kamen sie, sein Produzent, seine Frau, er selbst, sie setzten sich vor uns, sie sprachen kein Wort mit mir... Ebru sagte, sie sei völlig durcheinander gewesen, als sie 'Kader' zwei Tage zuvor gesehen hatte, wir verstanden uns gut. Wie dem auch sei, sie kamen, er sprach nicht. Ich habe ihn von hinten gerufen, aber er hat nicht einmal hingeschaut.

Wie dem auch sei, ich dachte, er hat ein Problem. Er hat zwei Preise gewonnen, er wirkte unglaublich beleidigt und so weiter. Dann, ich schwöre bei allem, gab es nicht ein einziges Wort zu 'Kader'... Wir hatten ohnehin keine Erwartungen mehr. Genau als der Preis für den besten Film verkündet werden sollte, fiel er plötzlich in Ohnmacht. Er ging, sie hoben ihn auf, ich habe sogar versucht zu helfen... Nach der Zeremonie habe ich angerufen, um zu fragen, ob es ihm gut geht.

Seine Produzentin Zeynep Atakan ging ans Telefon, sagte, es gehe ihm gut und so weiter, sie hat es abgetan. Seit diesem Tag hat er nicht mehr mit mir gesprochen. Sogar zwei Tage später saß er in der Mis Sokak mit einem anderen Regisseur zusammen. Ich ging zu ihm, um zu fragen, ob es ihm gut geht, er drehte den Kopf weg. Was soll das?.. Du verkaufst eine Sache, die 2006 in dieser Nacht begann, als 'Üç Maymun'.

"BIST DU DER DORFVORSTEHER VON CANNES ODER WAS?"

Dann habe ich einen Verwandten von ihm gefragt, jemanden aus seinem engsten Umfeld. Er sagte mir: 'Du sprichst dich gegen die Filmfestspiele von Cannes aus. Zeynep hat es gehört und es ihm gesagt. Deshalb ist er beleidigt.' Mensch, bist du der Dorfvorsteher von Cannes oder was? Was geht dich das an? Wenn du Lügen brauchst, produzierst du sie am laufenden Band..."

WAS WAR PASSIERT?

Das Buch zum Film "Kış Uykusu", für den Nuri Bilge Ceylan 2014 bei den Filmfestspielen von Cannes die Goldene Palme gewann, wurde kürzlich veröffentlicht. Ceylan hatte in dem Buch auf den Vorwurf geantwortet, er habe den Film "Üç Maymun" als Plagiat aus einem Drehbuch von Zeki Demirkubuz gedreht. Der Regisseur erklärte, Zeki Demirkubuz kenne die Wahrheit und sagte: "So etwas gibt es nicht, aber aus irgendeinem Grund zieht er es vor, den Eindruck zu erwecken, als gäbe es so etwas. Ich finde, das ist sehr unanständig. Wir waren so viele Jahre befreundet, wir haben uns schließlich gegenseitig so sehr geholfen."

Ceylan beendete seine Ausführungen zu dem Thema mit den Worten: "In einem Interview, das er Jahre später gab, hat er sogar gesagt, er habe den Film 'Üç Maymun' nicht gesehen. Wie kann ein Mensch solche Dinge über einen Film andeuten, von dem er behauptet, ihn nicht gesehen zu haben? Ich weiß es nicht. Ja, vielleicht bin ich hier derjenige, der gedemütigt wurde, aber der Niederträchtige bin ich sicherlich nicht."

Nachrichtenquelle: 12punto

Verwandte Nachrichten

Nuri Bilge Ceylan äußert sich zu Zeki Demirkubuz: 'Ich bin derjenige, der herabgewürdigt wurde, aber ich bin definitiv nicht minderwertig'

Besuch von Nuri Bilge Ceylan bei Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy