Die Wahrheit über den Film 'Sevmek Zamanı' von Metin Erksan kommt nach 59 Jahren ans Licht: Er wollte den Film eigentlich 'Tutku' nennen

Der Film 'Sevmek Zamanı', der als erster türkischer Film international ausgezeichnet wurde (Goldener Bär bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin), wurde zum 10. Todestag des Regisseurs Metin Erksan in 4K-Qualität restauriert.

Nach der Restaurierung wurde der Film in sozialen Medien häufig geteilt, insbesondere aufgrund des Satzes: "Es ist eine Angelegenheit zwischen deinem Bild und mir, das geht dich nichts an. Ich bin in dein Bild verliebt." Nun, 59 Jahre später, kam die Wahrheit über den Titel des Films ans Licht.

'DER FILM SOLLTE TUTKU HEISSEN, ABER...'

Arif Hür von 12punto erklärte: "Der 2012 verstorbene Regisseur Metin Erksan wollte den Film 'Sevmek Zamanı', der zu den Klassikern des türkischen Kinos zählt, eigentlich 'Tutku' nennen. Da der Name damals als zu wenig kommerziell galt, wurde 'Tutku' nicht gewählt.

Um die breite Öffentlichkeit und die Massenmedien anzusprechen, wurde der Titel 'Sevmek Zamanı' (Zeit zu lieben) gewählt. Auf diese bisher unbekannte Information bin ich im persönlichen Archiv von Erksan gestoßen."

'EINE GESCHICHTE AUS DEM WAHREN LEBEN'

In einem Interview aus den 1970er Jahren betonte Erksan, dass die Geschichte des Films 'Sevmek Zamanı' auf wahren Begebenheiten beruhe, und äußerte sich wie folgt:

"Ich bemühe mich, unsere Lieben, unsere Anstrengungen und unsere Sorgen mit einer originellen und realistischen Erzählweise darzustellen. Die Liebesgeschichte in 'Sevmek Zamanı' ist dem wahren Leben entnommen. Sie ist nicht fiktiv. Nur begegnen wir solchen Szenen im täglichen Leben nur sehr selten..."

WORUM GEHT ES IN SEVMEK ZAMANI?

Halil (Müşfik Kenter) arbeitet als Maler auf einer Insel zusammen mit seinem Meister Mustafa (Fadıl Garan). Halil verliebt sich in das Porträt einer Frau, das an der Wand im Obergeschoss einer der leeren Villen hängt, die sie streichen. Jeden Tag betritt er die Villa und betrachtet das Bild. 

Meral (Sema Özcan), die Tochter des Villenbesitzers, kommt eines Tages mit zwei Freunden zur Villa und sieht Halil, wie er ihr Bild betrachtet. Meral glaubt, dass Halil in sie verliebt ist, und erwidert diese Liebe. Doch Halil ist nicht in Meral verliebt, sondern in ihr Bild.

WER SPIELT IN SEVMEK ZAMANI MIT?

In dem 1965 produzierten Film unter der Regie von Metin Erksan spielen Müşfik Kenter und Sema Özcan die Hauptrollen. Zur weiteren Besetzung gehören Fadıl Garan, Adnan Uygur, Kemal Ergüvenç, Hayri Esen, Abdurrahman Palay und Suna Pekuysal.

Nachrichtenquelle: 12punto