Instagram entschuldigt sich bei palästinensischen Nutzern für „Terroristen“-Bezeichnung: „Übersetzungsfehler“

Meta, das Mutterunternehmen von Instagram, hat sich entschuldigt und erklärt, dass der Ausdruck „Palästinensische Terroristen kämpfen für ihre Freiheit“ in den Profilen einiger arabischer Nutzer auf einen Übersetzungsfehler zurückzuführen sei.

Überlass die Wahl deiner Nachrichten nicht dem Algorithmus - entscheide selbst, was du liest. Füge 12punto zu deinen bevorzugten Quellen hinzu!

Instagram entschuldigt sich bei palästinensischen Nutzern für „Terroristen“-Bezeichnung: „Übersetzungsfehler“

Nach der Gründung des Staates Israel im Jahr 1948 und der darauffolgenden Politik, den getroffenen Abkommen und den UN-Resolutionen ist das palästinensische Volk, das in Gebiete zersplittert und durch die Siedlungspolitik in ein Gefängnis gezwungen wurde, nach Jahren erneut durch den Klang von Bomben aufgewacht.

Seit dem Beginn der Operation „Al-Aqsa-Flut“ durch die Hamas gegen Israel sind 14 Tage vergangen. Während die Intensität des Krieges von Tag zu Tag zunimmt, ist die Menschheit einer Reihe von spaltenden politischen Maßnahmen und Propaganda ausgesetzt, die von Politikern bis hin zu Medienmächten reichen.

„ÜBERSETZUNGSFEHLER“

Nun hat sich auch Meta, das Mutterunternehmen der sozialen Plattform Instagram, entschuldigt, nachdem bekannt wurde, dass in den Biografien einiger palästinensischer Nutzer auf Instagram das Wort „Terrorist“ hinzugefügt worden war.

Dieser Ausdruck erschien in den Konten von Personen, die in ihren Profilen auf Englisch „Palästinenser“ (Palestinian) und auf Arabisch „Alhamdulillah“ (Gott sei Dank) geschrieben sowie die Flagge Palästinas als Emoji verwendet hatten.

In der englischen Übersetzung der geschriebenen Wörter stand: „Alhamdulillah. Palästinensische Terroristen kämpfen für ihre Freiheit“.

Das Unternehmen, das argumentierte, dass dieser Zustand auf „unangemessene automatische Übersetzungen“ zurückzuführen sei, teilte mit, dass das Problem behoben wurde. In einer Erklärung von Meta, dem Eigentümer von Instagram, hieß es: „Wir haben das Problem behoben, das in einigen unserer Produkte zu unangemessenen arabischen Übersetzungen führte. Wir entschuldigen uns aufrichtig dafür, dass dies geschehen ist“.

Nachrichtenquelle: 12punto