Botschaft auf Konferenz verlesen: 'Die kurdische Frage hat die Phase der Lösung auf kommunaler Ebene erreicht'

Auf der von der DEM-Partei in Diyarbakır organisierten Konferenz für demokratische Kommunalverwaltungen wurde eine umfassende Botschaft verlesen, die der Anführer der Terrororganisation PKK, Abdullah Öcalan, aus dem Gefängnis gesandt hatte. In seiner Botschaft betonte Öcalan die "lokale Demokratie", kritisierte die Politik der Zwangsverwalter (Kayyım) und argumentierte, dass der Weg zu einer friedlichen Lösung der kurdischen Frage über starke Kommunalverwaltungen führe.

Diyarbakır war Gastgeber der breit angelegten Konferenz für Kommunalverwaltungen, die von der DEM-Partei organisiert wurde. Der bemerkenswerteste Moment der Konferenz war das Verlesen eines manifestartigen Textes an die Delegierten, der von dem im Gefängnis İmralı inhaftierten PKK-Anführer Abdullah Öcalan verfasst wurde. In seiner Botschaft äußerte sich Öcalan zu vielen Themen, vom Nationalstaatsmodell bis zur lokalen Demokratie, von der Praxis der Zwangsverwalter bis hin zu den Machtverhältnissen im Nahen Osten.

"DIE QUELLE DER ZWANGSVERWALTER-POLITIK IST DAS FEHLEN LOKALER DEMOKRATIE"

Öcalan ging auf die in den letzten Jahren in der Türkei gegen Gemeinden verhängten Zwangsverwaltungen ein und behauptete, dass dieser Zustand auf ein systemisches Defizit zurückzuführen sei. In seiner Botschaft stachen folgende Aussagen hervor:

"Die Quelle der in den letzten Jahren angewandten Politik der Zwangsverwalter liegt im Fehlen lokaler Demokratie. In einem Land, in dem Demokratie so leicht geleugnet werden kann, kann kein Problem gelöst werden, und es ist offensichtlich, dass dies auch nicht geschieht. Nicht nur im Kontext der kurdischen Frage, sondern für die Türkei als Ganzes führt der Weg zur Überwindung der bestehenden Probleme der Kommunalverwaltung über eine starke lokale Demokratie."

DIE FORMEL "LOKALE DEMOKRATIE UND DEMOKRATISCHE VERFASSUNG" FÜR DIE KURDISCHE FRAGE

Öcalan erklärte, dass die kurdische Frage nun eine Reife für eine Lösung auf kommunaler Ebene erreicht habe, und schlug eine zweigleisige Struktur für die Lösung vor:

"Die Formel 'Lokale Demokratie und demokratische Verfassung' ist auch die Formel für eine friedliche und demokratische Lösung der kurdischen Frage. Die Lebensader der demokratischen Integration, die wir im Prozess für Frieden und eine demokratische Gesellschaft zu entwickeln versuchten, ist die lokale Demokratie."

Öcalan argumentierte, dass die Beseitigung der Vorbehalte gegenüber der lokalen Demokratie die Türkei in ihrem zweiten Jahrhundert im Nahen Osten stärken würde; er behauptete zudem, dass dieses Modell der einzige Ausweg für Syrien, den Irak und den Iran sei.

"KOMMUNALPOLITIK IST KEIN KLEINSTAATLERTUM, SONDERN EINE KOMMUNE"

Öcalan kritisierte das derzeitige Verständnis von Kommunalpolitik, das wie ein "Mikrostaat" agiere, und forderte eine Änderung dieser Philosophie. Er erklärte: "Gemeinden sind kein Mikrostaat, sondern eine Kommune. In Europa ist die Grundlage der Gemeinde die Kommune. Bei den Kurden ist es 'kombûn'", und betonte, dass Kommunalverwaltungen alternative soziale, wirtschaftliche und ökologische Modelle entwickeln sollten, die auf dem Volk basieren.

In seiner Botschaft ging Öcalan auch auf die Entwicklungen im Irak ein und verwies auf die Wahl eines turkmenischen Gouverneurs in Kirkuk als Beispiel, wobei er zum Ausdruck brachte, dass auch die Turkmenen dort keine Mikrostaaten, sondern eine Kommune sein könnten, deren Inhalt sie selbst bestimmen.

"ES IST ZEIT ZUM AUFBAU UND ZUR UMSETZUNG"

Öcalan warnte die an der Konferenz teilnehmenden Kommunalpolitiker und Bürgermeister davor, "die Gemeinde nicht mit einer kleinkarierten bürokratischen Mentalität zu verwalten", und forderte, dass alle Bedürfnisse der Städte, von der Reinigung bis zum Verkehr, von der Bildung bis zur Gesundheit, mit einem Kommunen-Verständnis gelöst werden sollten. Die Botschaft endete mit dem Wunsch, dass die praktischen Erfolge in der Kommunalverwaltung künftigen demokratischen Verhandlungsplattformen mehr Kraft verleihen mögen, sowie mit Grüßen.

Die Botschaft des PKK-Anführers Abdullah Öcalan lautet wie folgt:

"In einem Großteil der Geschichte basierte das Phänomen der Verwaltung in der Gesellschaft auf dem Lokalen, dem Vor-Ort-Sein; mit anderen Worten auf der Selbstverwaltung. Selbst in der Staatstradition waren Kommunalverwaltungen überwiegend die Regel, die Zentralmacht hingegen die Ausnahme. Das geltende Recht war das Recht des Lokalen und der Region. Diese Tradition wurde durch das homogene, monistische und streng zentralistische Nationalstaatsmodell der kapitalistischen Moderne der letzten zweihundert Jahre zerstört. Die Hauptquelle aller Probleme und der Unlösbarkeit war es, dieses Modell aufzuzwingen und der Welt überzustülpen.

Mit zwei Weltkriegen hat die ganze Welt, allen voran die europäischen Länder, die dieses Verständnis hervorgebracht haben, das Leid, das der Faschismus verursacht hat, bis in die Knochen gespürt und spürt es noch. Seit den 1950er Jahren wurde das Recht des Lokalen, der Region, der Nation und der Kultur, wenn auch begrenzt, neu definiert und man ging zu demokratischen Verfassungen über. Die 'Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung', die von den Ländern der Europäischen Union angenommen und ratifiziert wurde, ist eine Fortsetzung dieses Prozesses. Die Rückkehr zur lokalen Demokratie war die Rettung der Länder und der Atem der Gesellschaften.

Wenn im Nahen Osten, wo die Rolle der Türkei maßgeblich ist, dem Lokalen und Regionalen eine Chance auf demokratischen Ausdruck gegeben wird, wird ein Großteil der Probleme leichter zu überwinden sein. Insbesondere die Aufhebung der Vorbehalte gegenüber der lokalen Demokratie könnte die Türkei im zweiten Jahrhundert in der Region stark machen. Eine demokratische Lösung ist sensibel; für Gesellschaften wie auch für Staaten ist eine Umstrukturierung unerlässlich. Der allgemeine Fluss und das Bedürfnis der Zeit gehen in die Richtung, den Zentralismus zu verringern und das Lokale zu vermehren. Gegen den Strom zu rudern und Widerstand zu leisten, bedeutet, die bestehende politische, wirtschaftliche und ökologische Krise noch weiter zu vertiefen. Tatsächlich ist ein Jahrhundert so verschwendet worden und hat allen geschadet.

Man sollte nicht dem Irrtum unterliegen, dass sich antidemokratische zentrale Strukturen von selbst verändern werden. Der organisierte Kampf kontinuierlicher demokratischer lokaler und kultureller Strukturen war entscheidend für die Beschleunigung von Transformationen. Lokale Demokratie und demokratische Verfassungen wurden ebenfalls als Ergebnis solcher Kämpfe entwickelt.

'Lokale Demokratie und demokratische Verfassung' ist auch die Formel für eine friedliche und demokratische Lösung der kurdischen Frage. Die Lebensader der demokratischen Integration, die wir im Prozess für Frieden und eine demokratische Gesellschaft zu entwickeln versuchten, ist die lokale Demokratie. Demokratische Integration kann nur durch lokale Demokratie ihre Bedeutung finden. Die Quelle der in den letzten Jahren angewandten Politik der Zwangsverwalter liegt im Fehlen lokaler Demokratie. In einem Land, in dem Demokratie so leicht geleugnet werden kann, kann kein Problem gelöst werden, und es ist offensichtlich, dass dies auch nicht geschieht.

Die kurdische Frage hat die Phase der Lösung auf kommunaler Ebene erreicht. Nicht nur im Kontext der kurdischen Frage, sondern für die Türkei als Ganzes führt der Weg zur Überwindung der bestehenden Probleme der Kommunalverwaltung über eine starke lokale Demokratie. Die Absicherung der lokalen Demokratie im Rahmen des Rechts ist die realistischste und einzige Lösungsformel. Auch für Syrien, den Irak und den Iran ist die vollständige und lückenlose Umsetzung der lokalen Demokratie notwendig. Das Gegenmittel gegen alle Negativitäten ist demokratische Politik und lokale Demokratie. Nur so ist eine demokratische Gesellschaft erreichbar.

Bei der Entwicklung der lokalen Demokratie ist die Rolle der Kommunalverwaltungen entscheidend und wegweisend. Die erste Säule sowohl der Demokratie als auch der demokratischen Kommune ist das Lokale. Die Entwicklung einer demokratischen kommunalen Volkskommunalverwaltung ist auf diesem Weg richtungsweisend. Dafür sollten keine auf das Zentrum, die Macht und Monopole ausgerichteten, sondern auf das Volk basierende alternative soziale, wirtschaftliche und ökologische Modelle entwickelt werden. Das größte Kapital der Kommunalverwaltungen ist das Volk; wenn die Arbeit des Volkes vereint wird, gibt es kein Problem, das nicht bewältigt werden kann.

Ein Verständnis von demokratischer Kommunalpolitik muss entwickelt werden. Die Bewegung für demokratische Kommunalpolitik sollte als ein breites gesellschaftliches Netzwerk die Organisation der demokratischen Gesellschaft überall sicherstellen: von Dorf- und Nachbarschaftskommunen bis zu Genossenschaften, von zivilgesellschaftlichen Organisationen bis zu Menschenrechtsorganisationen, vom Kampf für die Freiheit der Frauen bis zu Verteidigern von Kinder- und Tierrechten, von der Jugend bis zu Ökologen. Der Schwerpunkt sollte auf Arbeiten zu Frauen, Kindern, Jugend, Bildung, Sprache, Kultur, Kunst, Gesundheit, Wirtschaft und Ökologie liegen. Produktionsbereiche sollten erweitert und Lösungen für die von Tag zu Tag wachsende Arbeitslosigkeit gefunden werden. Unter der Führung von Frauen sollten neue Lebensräume geschaffen werden.

Die Beteiligung des Volkes an der Verwaltung und die Einbeziehung in alle Entscheidungen sollten zur Grundlage gemacht werden. Stadtkonferenzen und Stadträte können gegründet werden; Bürger können sich dort versammeln, alle ihre wirtschaftlichen und sozialen Probleme diskutieren und Entscheidungen treffen. Wenn eine demokratische Volkskommunalverwaltung entwickelt wird, wird das Volk seine Gemeinde schützen; antidemokratische Tendenzen wie die Ernennung von Zwangsverwaltern können sich dann nicht so leicht entwickeln.

Kommunalpolitik ist kein Kleinstaatlertum. Aber das angewandte System ist ein Mikrostaat. Sowohl philosophisch als auch praktisch muss man sich von dieser Idee befreien. Gemeinden sind kein Mikrostaat, sondern eine Kommune. In Europa ist die Grundlage der Gemeinde die Kommune. Bei den Kurden ist es 'kombûn'; der Ursprung reicht Tausende von Jahren zurück und erstreckt sich von diesen Ländern bis nach Europa.

Der Staat denkt und agiert makro, die Kommune hingegen produziert Mikro-Lösungen; zwischen beiden gibt es Dialog, Verhandlungen und einen Wettbewerb, aber keinen Konflikt. So wird die Zivilgesellschaft funktional und verwandelt sich in echte kulturelle, soziale und wirtschaftliche Institutionen. In den Gemeinden, die die Grundlage und Möglichkeit für all dies bieten, sollte der Geist der Kommune entwickelt und alle Arbeiten sollten mit diesem Geist durchgeführt werden. Bloße Diskussion reicht nicht aus, es ist Zeit zum Aufbau und zur Umsetzung.

Im Manifest für Frieden und eine demokratische Gesellschaft haben wir anstelle von Klasse die Kommune gesetzt, es wurden intensive Diskussionen geführt. Wir leugnen weder die Klasse noch den Staat. Aber der Staat wächst wie ein Geschwür. Unsere Synthese aus Staat und Kommune entwickelt sich als Antwort auf die erstarrten, zu großen Spannungen führenden, sinnlosen Kriege und die übermäßige Idealisierung des Klassendenkens. Und wir lockern dies zunehmend auf. Das Gegenmittel hierfür ist es, die Beziehung zwischen Kommune und Staat in einen demokratischen Kampf und Wettbewerb zu verwandeln. Was in Syrien in letzter Zeit versucht wurde, ist in dieser Hinsicht wichtig; auch im Irak muss dies umgesetzt werden. Die Wahl eines turkmenischen Gouverneurs in Kirkuk ist ein Beispiel; die Turkmenen können hier keine Mikrostaaten sein, sondern eine Kommune, deren Inhalt sie selbst bestimmen.

Gemeinden sollten mit dem Geist und der Bedeutung der lokalen Demokratie verwaltet werden; sie sollten nicht mit einer kleinkarierten bürokratischen Mentalität geführt werden. Von der Reinigung bis zur günstigen Produktion, von Bildung bis Gesundheit, von Verkehr bis Ökologie können für alle Bedürfnisse der Städte Lösungen mit einem Kommunen-Verständnis gefunden werden. Hauptsache, man handelt nach dem Verständnis 'Gemeinden sind Kommunen' und tut, was dafür notwendig ist.

Erfolge in der Kommunalverwaltung und in den Gemeinden im Prozess für Frieden und eine demokratische Gesellschaft werden zu neuen Entwicklungen führen; sie werden der demokratischen Verhandlungsposition und -grundlage mehr Kraft verleihen. Ich wünsche allen, die an den Arbeiten zur Umsetzung einer demokratischen, volksnahen Kommunalpolitik mit einer Ernsthaftigkeit arbeiten, die diesen Prozess voranbringt, viel Erfolg. Ich wünsche der Konferenz für Kommunalverwaltungen einen erfolgreichen Verlauf und sende meine unendlichen Grüße und meine Liebe."

Nachrichtenquelle: 12punto