Er rettete sich beim Brand in Bolu mit einem Bettlaken: So schildert er diese Momente...

Nach dem Brand im Grand Kartal Hotel im Skizentrum Kartalkaya in Bolu, bei dem 79 Menschen ihr Leben verloren, suchen die Hinterbliebenen weiterhin nach Gerechtigkeit. Einer von ihnen ist der Geschäftsmann Hilmi Aydın. Aydın, der bei dem Feuer seine 43-jährige Frau, die Zahnärztin Kübra, und seine 11-jährige Tochter Alya verlor, konnte sich selbst wie durch ein Wunder aus den Flammen retten.

Seine Frau und seine Tochter verschwanden im Rauch. Er selbst stürzte aus großer Höhe, als er versuchte, sich an einem aus einem Zimmer im achten Stock herabgelassenen Bettlaken abzuseilen. Hilmi Aydın, der wie durch ein Wunder überlebte, erzählte İsmail Saymaz von seinen Erlebnissen.

„Das ist ein Massaker. Sie sagten uns: ‚Sucht euch eine Art zu sterben aus‘. Wie bei einer Multiple-Choice-Frage. Willst du durch einen Sprung sterben, willst du verbrennen oder willst du ersticken? Wirst du es wie durch ein Wunder überleben? Das ist es, was sie uns angetan haben“, sagte Hilmi Aydın und beantwortete die Fragen von Saymaz wie folgt:

Wie kam es zu der Idee, nach Bolu in den Urlaub zu fahren?

Wir fahren seit drei, vier Jahren nach Bolu, aber in diesem Hotel waren wir noch nie. Meine Tochter Alya und ihre enge Freundin Derin wollten zusammen dorthin. Das war ein Plan, den wir in letzter Minute gefasst haben. Mit uns waren auch Derins Schwester Defne, ihre Mutter Yaprak und ihr Vater, Prof. Dr. Atakan Yalçın, Dekan der betriebswirtschaftlichen Fakultät der Özyeğin-Universität.

Wie viele Tage waren Sie dort?

Es war unsere erste Nacht. Wir brachten die Kinder zum Skifahren und setzten uns hin. Die Kinder kamen zurück und wir setzten uns zum Essen. Sie gingen mit ihren Müttern nach oben. Wir unterhielten uns mit unseren Freunden. Gegen 24 Uhr ging ich auf mein Zimmer.

In welchem Stockwerk waren Sie?

Im achten.

Wie sind Sie aufgewacht?

Meine Frau weckte mich mit Schreien. Ich sah meine Frau und mein Kind Hand in Hand vor mir. „Hilmi“, sagte sie, „es brennt. Ich nehme Alya mit. Komm uns nach.“ Sie rannte sofort in Richtung Treppe. Ich zog mich schnell an. Ich war im Zweifel. „Was für ein Brand? Kann es so ein großes Feuer geben?“, fragte ich mich. Meine Frau hatte die Tür offen gelassen. Auf dem Flur herrschte Geschrei; Menschen rannten umher. Ich sah den Rauch.

Aus welcher Richtung kam er?

Von der Treppenseite.

Wie spät war es?

Ich weiß es nicht, ich habe nicht auf die Uhr geschaut. Ich habe weder mein Telefon noch eine Uhr mitgenommen. Ich habe mir etwas übergeworfen. Ich hatte nicht einmal Socken an. Ich zog meine Schuhe an und ging raus. Wegen des Rauchs konnte ich die Treppe nicht finden.

Haben Sie einen Alarm gehört?

Es gab nichts.

Klopfen an der Tür?

Soweit ich weiß, haben sie uns durch Klopfen an den Türen geweckt. Es gibt sogar Leute, die sagten: „Wir dachten, die Leute streiten sich, und haben uns wieder schlafen gelegt.“

Sie sind auf den Flur gegangen, Ihre Frau ist in Richtung Treppe gegangen, oder?

Ja, wir hatten maximal 50 bis 60 Sekunden Abstand. Ich habe versucht, ihnen zu folgen, aber der Rauch schlug mir entgegen. Ich hatte Schwierigkeiten. Mir wurde schwindelig. Ich ging zurück. Ich sagte: „Hilmi, das war's für dich.“

Wohin sind Sie zurückgekehrt?

Ich blieb vor der Tür. Meine Freunde aus dem Nachbarzimmer stießen auf dem Flur auf mich. „Hilmi“, sagten sie, „lass uns an die Türen klopfen und in ein Zimmer gehen.“ Wir klopften an die Türen. Zufällig landeten wir vor der Tür von Atakan Yalçın und seiner Familie. Sie öffneten. Wir gingen hinein. „Lass uns die Bettlaken zusammenbinden“, sagte Atakan. Ich sah ein Handtuch auf dem Boden. Ich dachte daran, es nass zu machen und meiner Frau und meiner Tochter hinterherzulaufen. Ich bat um Erlaubnis. Sie sagten: „Geh nicht, es ist zu viel Rauch.“ Ich sagte: „Ich möchte nicht von ihnen getrennt sein.“ Wir öffneten die Tür. Es war stockfinster. Der Rauch verbreitete sich so schnell... Da die Leute anfingen, die Fenster einzuschlagen, entstand ein Kamineffekt. 10 bis 15 Sekunden führten zu kritischen Veränderungen. Wir wurden blind. Ich ging in den Rauch und lief wahllos umher. Ich konnte die Treppe nicht finden. Ich war dem Ersticken nahe. Plötzlich lichtete sich der Rauch. Ich sah eine große Gruppe, die versuchte, das Fenster einzuschlagen. Ich holte Luft. Ich kehrte zum Zimmer meiner Freunde zurück. „Kommt her, hier gibt es Sauerstoff“, rief ich. Ich bekam keine Antwort. Denn es gab zu viel Geschrei und Gerenne. Jeder rannte auf dem Flur umher, ohne den anderen zu sehen. Der Rauch hatte begonnen, die Geräusche zu blockieren. Als ich sah, dass die Leute die Fenster einschlugen, wickelte ich mir ein nasses Handtuch um die Hand und schlug auf das Fenster ein. Der Rauch kam schnell auf uns zu. Jedes geöffnete Fenster zog den Rauch an. Wir flüchteten mit einer großen Gruppe in ein Zimmer. Es kann kein Zufall sein, dass diese Menschen dort gelandet sind. Sie waren sehr besonnen. Ein Team fing schnell an, Bettlaken zu verknoten. Ich sagte: „Können wir die Matratzen nach unten werfen?“ Denn wir stellten die Kinder in eine Reihe. Jemand sagte: „Wir werfen sie.“ Wir Männer drückten die Matratzen durch das winzige Fenster, die Doppelmatratzen. Zuerst ließen wir die Kinder hinunter, dann die Frauen.

Aus wie vielen Metern Höhe?

Vom achten Stock in den fünften Stock, auf das Vordach. Die Kinder vieler Leute kamen herunter. Das erste Kind, das herunterkam, tat es fast wie ein Kommando. Sein Vater sagte: „So wird das nichts, lasst uns sie abseilen.“ Wir haben sie abgeseilt. Es gab Leute, die gestürzt sind.

Aber es ist niemand gestorben.
Es gibt keine Toten.

Wie viele waren Sie?

Ich erinnerte mich an 13, aber es waren wohl mehr. Sechs Kinder, drei oder vier Frauen. Bei dem Freund vor mir riss das Bettlaken. Ich sah, dass nur noch ein kleines Stück übrig war. Ich ließ mich schwingend fallen. Ich landete auf dem Rücken. Ich fiel auf jemanden. Wahrscheinlich auf jemanden, der versuchte, uns zu helfen. Ich sagte: „Geht es dir gut?“ „Bruder, geht es dir gut?“, sagte der Junge.

Aus wie vielen Metern sind Sie gestürzt?

Es sind wohl acht Meter. Nach mir kam die Leiter. Die letzten zwei Personen sind mit der Leiter heruntergekommen.

Und dann?

Ich kam unten an; ich rannte meiner Frau und meiner Tochter hinterher. Ich sagte: „Sie warten bestimmt in der Lobby.“ Nichts, kein Ton. „Wir haben sie ins Kartal Hotel gebracht“, sagten sie. Ich habe geschrien und gerufen. Kein Ton. Ich kehrte um. Ich sah den Rauch in der Lobby. Ich sagte: „Sie konnten bestimmt nicht raus, ich gehe rein.“ Jemand sagte: „Bruder, du kannst nicht rein, wer reingeht, kommt nicht mehr raus.“ Er ließ mich nicht rein. Ich überlegte, wie ich anderen helfen könnte. Ich rannte zum Kartal Hotel. Ich rief in der Lobby: „Bringt Matratzen, die Leute werden springen.“ Das Personal brachte Matratzen. Wir warfen sie auf die Vordächer. Ich habe keinen Mantel an, meine Füße sind ohne Socken, ich fing an zu zittern und zu frieren. Ich ging ins Hotel. Ich kümmerte mich um meine verletzten Freunde.

Wo haben sie Ihre Frau und Alya gefunden?

Ich weiß es nicht. Ob sie in ein anderes Zimmer konnten, ob sie gestürzt sind, ich weiß es nicht.

Wer aus der Familie Yalçın ist ums Leben gekommen?

Atakan und seine Tochter Derin. Seine Frau und seine andere Tochter haben überlebt.

Was denken Sie über diese Nacht?

Das ist ein Massaker. Sie sagten uns: „Sucht euch eine Art zu sterben aus“. Wie bei einer Multiple-Choice-Frage. Willst du durch einen Sprung sterben, willst du verbrennen oder willst du ersticken? Wirst du es wie durch ein Wunder überleben? Das ist es, was sie uns angetan haben. Wenn die Gerüchte stimmen, ist das gewissenlos.

Was meinen Sie mit den Gerüchten?

Dass die Besitzer des Hotels und ihre Familien frühzeitig herausgeholt wurden.
Dass es hieß: „Wir löschen das Feuer selbst, gebt keinen Alarm.“
Dass das Alarmsystem abgeschaltet wurde, damit es nicht durch Zigarettenrauch ausgelöst wird.
Es gibt auch Informationen, dass aus Kostengründen keine Vorsichtsmaßnahmen getroffen wurden.
Für dieses Hotel sollte Geld keine Rolle spielen. Die Kosten für die Maßnahmen sind nicht einmal die Hälfte des Tagesumsatzes.

Es wird von einem Gutachterbericht gesprochen. Ob es ihn gibt oder nicht, ist ein Rätsel.
Ich frage mich, wer ihn geschrieben hat? Wird er den Verlauf des Prozesses beeinflussen? Da wir keinen Zugang zu den Akten haben, weiß ich nicht, was passiert ist. Wenn er wirklich von einem Experten geschrieben wurde, würde jeder, der ihn liest, sagen, dass dieses Hotel nicht hätte betrieben werden dürfen.

Der Chef wurde verhaftet, aber die Anteilseigner des Hotels sind auf freiem Fuß.

Dies ist ein Tatort. 78 Menschen sind gestorben. Das ist keine Naturkatastrophe, das ist ein Brand. Die Aussagen dieser Leute müssten aufgenommen werden und sie müssten zumindest unter gerichtlicher Aufsicht stehen. Es gibt Gerüchte, dass sie nicht unter gerichtlicher Aufsicht stehen und Transaktionen bezüglich der Unternehmen durchführen. Wenn die Gerüchte stimmen, muss dem Einhalt geboten werden. Ich kann niemanden beschuldigen, aber die Gerüchte verletzen mich.

Haben Sie Strafanzeige erstattet?

Natürlich. Wir haben wegen bedingten Vorsatzes Anzeige erstattet. Wenn es Leute gibt, die sich aus den oberen Stockwerken früher retten konnten, und wir bis 03:30 Uhr und danach überhaupt nicht gewarnt wurden, muss es dafür eine Erklärung geben.

Die Familien kommen zusammen. Sie sind auch dabei, oder?

Ich bin dabei. Wir alle bemühen uns um eine reine und aufrichtige Suche nach Gerechtigkeit.

Ich habe ohnehin nichts mehr zu verlieren. Ich habe meine Familie verloren. Mein Anliegen von nun an ist: Ich habe gelitten. Niemandes Familie soll aus solchen Gründen leiden. Kinder sollen nicht sterben. Es waren Kinder, die die Zukunft des Landes sein sollten. Warum verlieren wir diese Leben so sinnlos? Warum müssen wir diese Schmerzen ertragen? Die größeren Schmerzen haben noch gar nicht begonnen. Im Moment sind alle um uns herum. Wenn wir allein sind, werden wir auf uns selbst zurückgeworfen. Wir haben einen Ast, an dem wir uns festhalten können, und das ist unser Prozess. Es gibt nichts anderes in diesem Leben, aus dem ich Kraft schöpfen könnte.

Ich konzentriere mich auf den Prozess. Wir treffen uns dort, wo die Familien sind, und versuchen zusammenzutragen, wer welche Informationen hat.

Waren Sie nach der Katastrophe noch einmal im Hotel?

Wir sind hingefahren, um das Auto meiner Frau zu holen. Ich konnte mir das Auto nicht ansehen. Ein Freund von uns hat das Auto geholt und weggefahren.

Was haben Sie gefühlt, als Sie das Hotel sahen?

Ich kann es wirklich nicht glauben. Ich habe die Realität immer noch nicht akzeptiert. Ich leide. Ich sage: „Das kann nicht sein.“ Das muss ein Albtraum sein. Ich habe das Akzeptieren in meinem Inneren noch nicht abgeschlossen.“

Nachrichtenquelle: 12punto