Mahmud Abbas sprach vor der türkischen Nationalversammlung: 'Ich werde mit all meinen Brüdern nach Gaza und Jerusalem gehen'

Die außerordentliche Sitzung der Großen Nationalversammlung der Türkei (TBMM) zum Thema „Palästina“ hat unter Teilnahme des palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas begonnen. Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan nimmt an der Sitzung im Plenarsaal der TBMM teil. Die Sitzung wurde mit einer Rede des Parlamentspräsidenten Numan Kurtulmuş eröffnet.

Die Rede von Abbas wird simultan ins Türkische, Englische und Französische übersetzt.

Der palästinensische Präsident Abbas, der sich bei der Sondersitzung zur Palästina-Frage in der TBMM an die Welt wandte, sagte in seiner Rede:

"Türkischer Staatspräsident Erdoğan, Parlamentspräsident Kurtulmuş, geschätzte Abgeordnete, werte Gäste, der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Gottes seien mit Ihnen.

'WIR GLAUBEN, DASS DIESES UNHEIL EIN ENDE FINDEN WIRD'

Ich komme aus dem gesegneten Palästina, aus Jerusalem. Ich bringe Ihnen die Botschaft meines Volkes, das großes Leid erfährt. Ich komme mit der Botschaft meines Volkes, das seit 48 die Katastrophe erlebt. Mein Volk kämpft ohne Gerechtigkeit, an seinen nationalen Rechten festhaltend, gegen das besetzende Israel. Wir glauben, dass Gott diesen unseren Kampf mit dem Sieg krönen und dieses Unheil ein Ende finden wird.

'FATIHA FÜR DIE SEELE VON HANIYE UND DEN MÄRTYRERN'

Ich möchte meine Rede damit beginnen, unseren zehntausenden Märtyrern mit Barmherzigkeit zu gedenken. Ich möchte mit dem Gedenken an diejenigen beginnen, die in Palästina aufgrund der israelischen Angriffe und des Völkermords den Märtyrertod erlitten haben. Das letzte dieser Verbrechen war das gegen Haniye. Und ich lade Sie, meine sehr geschätzten Brüder, dazu ein, eine Fatiha für die Seele von Haniye und den Märtyrern zu lesen.

'WIR WISSEN DIE FÜHRUNGSROLLE DER TÜRKEI ZU SCHÄTZEN'

Ich grüße alle Abgeordneten dafür, dass sie die Sache unseres Volkes verteidigen. Dieses Thema steht im Mittelpunkt Ihres Interesses. Sie stehen an der Seite Palästinas gegen die Kriegsverbrechen und den Völkermord, die gegen Palästina begangen werden. Ich frage um Gottes willen: Wie kann die internationale Gemeinschaft angesichts der Massaker, die der israelische Besatzungsstaat täglich in Gaza an Orten verübt, an denen sich Menschen aufhalten – einschließlich der Schulen, in denen über hundert Märtyrer zu beklagen waren –, schweigen? Wir wissen die Führungsrolle der Türkei unter der Leitung von Erdoğan zu schätzen und gratulieren ihm. Ich gratuliere allen Parteien der Türkei, die diese abscheulichen Verbrechen verurteilen. Ich danke dem brüderlichen türkischen Volk, das das palästinensische Volk mit aufrichtigen Gefühlen unterstützt.

'ICH BEGRÜSSE, DASS DIE TÜRKEI DER KLAGE IN DEN HAAG BEIGETRETEN IST'

Ich begrüße es, dass die Türkei der Klage in Den Haag beigetreten ist. Ebenso hat sie den Handel mit Israel gestoppt; sie hat den Handel im Wert von 10 Milliarden Dollar eingestellt, um das palästinensische Volk zu unterstützen. Die Palästina-Frage ist in der Türkei zu einem Hauptanliegen geworden, was ein Zeichen für die Moral des türkischen Volkes ist.

Sehr geehrter Herr Präsident, meine Damen und Herren, das Ziel des Völkermords in Gaza ist es, die palästinensische Präsenz aus unserem Heimatland zu vertreiben und unser Volk zu deportieren. Sie wollen dieselbe Tragödie wiederholen, aber das wird nicht geschehen. Egal wie sehr sie es versuchen, das wird nicht eintreten. Unser Volk ist mit seinem heiligen Boden verbunden und wird die Besatzer dort vertreiben.

'DAS WAHRE ZIEL DES VÖLKERMORDS IST DIE AUSLÖSCHUNG PALÄSTINAS'

Das wahre Ziel des Völkermords ist die Auslöschung Palästinas. Seit dem 7. Oktober wurden 40.000 Menschen getötet. Es gibt 10.000 Vermisste und 80.000 Verletzte. Trotz alledem werden wir weiterhin standhaft bleiben. In diesem Zusammenhang wissen wir die Haltung Ägyptens und Jordaniens zu schätzen. Diese Haltungen decken sich vollständig mit unseren. Gaza ist ein untrennbarer, wesentlicher Bestandteil des Staates Palästina. Es kann keinen anderen Staat in Gaza geben, es kann keinen palästinensischen Staat ohne Gaza geben.

'DIESE VERBRECHEN VERJÄHREN NICHT'

Unser Volk wird nicht brechen und sich nicht ergeben. Wir werden den Wiederaufbau von Gaza durchführen. Auch wenn mehr als 70 Prozent zerstört sind, werden wir es tun. Mit der Unterstützung der Umma werden wir unseren Staat mit der Hauptstadt Ost-Jerusalem errichten. Das wird geschehen, koste es, was es wolle. Egal wie lange es dauert, wir werden es tun. Die Mörder werden ihren Kriegsverbrechen nicht entkommen. Solche Verbrechen verjähren nicht. Sie werden zweifellos zur Rechenschaft gezogen werden.

'WIR WERDEN IHNEN DAS NICHT GESTATTEN'

Wir werden die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen fortsetzen. Wir werden auch weiterhin mit dem UN-Sicherheitsrat zusammenarbeiten. Unser Volk verteidigt mit seinem epischen Widerstand nicht nur seine Rechte, sondern steht an vorderster Front, um die Araber gegen die expansionistische und gierige zionistische Bewegung zu verteidigen, die die Region beherrschen will. Wir werden ihnen das nicht gestatten.

'WIR WISSEN UM DEN STELLENWERT JERUSALEMS IM HERZEN DES TÜRKISCHEN VOLKES'

Wir alle wissen sehr gut, dass Jerusalem auch in Ihren Herzen einen besonderen Platz einnimmt. Es kommt für uns nicht infrage, in dieser Hinsicht Kompromisse einzugehen. Wir wissen um den Stellenwert Jerusalems im Herzen des türkischen Volkes. Jerusalem ist unsere erste Qibla, die Al-Aqsa-Moschee ist unsere erste Qibla. Jerusalem ist für Sie und für uns eine rote Linie. Wer auch nur einen Teil Palästinas aufgibt, gehört weder zu uns noch zu Ihnen. Dieser Ort ist uns durch Religion und Geschichte anvertraut.

Heute sehen 40 Prozent der Juden, auch die Juden in den USA, Israel als schuldig an. Die Menschheit zeigt eine standhafte Haltung gegen Feindseligkeit.

In einer solchen Situation können internationale Organisationen angesichts der Folterungen und der Aushungerungspolitik Israels nicht schweigen. Sie müssen reagieren, damit dies sofort gestoppt wird.

'10.000 MENSCHEN WERDEN IN ISRAEL GEFANGEN GEHALTEN'

10.000 Frauen und Männer werden in Israel gefangen gehalten. Wir werden weiterhin aufrichtig für die Einheit unseres Landes arbeiten.

Unsere internen Gespräche dauern an. Je schneller wir die Versöhnung erreichen, desto schneller werden wir den Sieg erringen.

'DER WEG ZUM SIEG IST DIE NATIONALE EINHEIT'

Der stärkste Weg zum Sieg ist die nationale Einheit. Wir möchten unseren Freunden für das Erreichen dieses tugendhaften Ergebnisses danken. Solange wir die nationale Versöhnung nicht verwirklicht haben, ist es unmöglich, dass wir zur Ruhe kommen. Wie schön, dass es einen Parlamentspräsidenten und Stellvertreter aus verschiedenen Parteien gibt. Ich danke der Türkei, sie hat zehntausende Tonnen Hilfsgüter nach Gaza geschickt.

'ICH DANKE ALLEN GEWISSENHAFTEN FREUNDEN'

Die Türkei hat Palästinenser in ihren Krankenhäusern aufgenommen. Sie haben in allen Bereichen Präsenz gezeigt und das Recht Palästinas verteidigt. Sie haben sich gegen Desinformation gestellt. Insbesondere Netanyahus Lüge im Kongress wird weder die erste noch die letzte sein. Ich danke nochmals allen meinen gewissenhaften Freunden.

'NIEMAND MIT VERSTAND GLAUBT DEN LÜGEN ISRAELS'

Niemand mit Verstand glaubt den Lügen Israels. Die zuständigen UN-Organisationen haben Israel zuletzt für schuldig befunden, insbesondere für die Angriffe, bei denen über 150.000 Märtyrer zu beklagen waren.

'14 LÄNDER FORDERN EIN ENDE DES KRIEGES, DIE USA NUTZEN IHR VETO'

Das palästinensische Volk wurde obdachlos und heimatlos gemacht. Trotzdem haben die USA ihr Vetorecht genutzt. Ganze dreimal... Dort, wo die ganze Welt den feindseligen Angriffen Israels Einhalt gebieten will, nutzen die USA bequem ihr Vetorecht. Im Gegenzug fordern 14 Länder, dass der Krieg aufhört.

'JERUSALEM IST DIE EWIGE HAUPTSTADT PALÄSTINAS'

Israel versucht, den Gazastreifen von der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zu trennen. Jerusalem ist die ewige Hauptstadt Palästinas. Das palästinensische Volk kann in all seinen Teilen nicht akzeptieren, dass die israelische Besatzung auch nur auf einem Zentimeter Boden in Gaza präsent ist. Unsere Priorität ist heute, die israelische Aggression mit welchen Mitteln auch immer zu stoppen und Israel von unserem Boden zu vertreiben. Und wir sind weiterhin gegen die Vertreibung der Palästinenser von ihrem Land, wie 1948 und 1967. Die Aktivitäten der Besatzungsmächte müssen gestoppt werden.

'80 BESCHLÜSSE KONNTEN WEGEN DER HALTUNG DER USA NICHT UMGESETZT WERDEN'

Es gibt bisher 80 Beschlüsse, aber wegen der Haltung der USA konnte nicht ein einziger umgesetzt werden. Militärische Methoden werden keine Ergebnisse bringen. Methoden, die auf den legitimen Rechten Palästinas basieren, können Frieden bringen. Es ist nicht richtig, dass Israel auf Teillösungen setzt.

'GAZA GEHÖRT GANZ UNS'

Gaza gehört ganz uns. Wie das Westjordanland und Jerusalem gehören auch sie uns. Wir sagen nicht Ja zu einer Lösung, die unser Land auch nur um einen Zentimeter zerstückelt. Deshalb möchte ich hier in Ihrer Gegenwart etwas verkünden: Uns bleibt keine andere Lösung mehr. Ich habe die Entscheidung getroffen, mit meinen Brüdern in der palästinensischen Führung nach Gaza zu gehen, und ich werde das tun. Mein Leben ist nicht wertvoller als das Leben eines Kindes, das in Gaza stirbt.

'ENTWEDER SIEG ODER MÄRTYRERTOD'

Wir setzen das Gebot des Islam um: Entweder Sieg oder Märtyrertod... Ich spreche hier an diesem Ort, auf einer internationalen Plattform. Ich rufe alle arabischen und islamischen Führer sowie die UN-Vertreter dazu auf, diese humanitäre Pflicht gemeinsam zu erfüllen. Wenn das Ziel Frieden ist, dann lasst uns das tun. Ich appelliere auch an den Sicherheitsrat, ich wende mich an das Gremium, das die 80 nicht umgesetzten Beschlüsse gefasst hat: Ich möchte sagen, dass wir uns nach Gaza in Richtung Jerusalem begeben werden. Ich werde in unsere ewige Hauptstadt gehen.

'WIR ARBEITEN AN EINER WEITEREN ANERKENNUNG PALÄSTINAS'

Wir arbeiten Tag und Nacht an einer weiteren Anerkennung Palästinas. 149 Staaten haben uns anerkannt. Sie hingegen wurden von 50 Staaten anerkannt. Wir werden das fortsetzen. Der letzte war Armenien. Wir werden weiterhin daran arbeiten, dass solche Anerkennungen fortgesetzt werden. Wir wollen die Vollmitgliedschaft bei der UN erreichen. Wir haben eine Bevölkerung von 14 Millionen. Im Jahr 2012 ist es uns gelungen, den Status als Beobachtermitglied in der Generalversammlung zu erlangen. Selbst damals haben die USA alles versucht, um dies zu verhindern, aber sie waren erfolglos. Wir haben es geschafft, Vertragspartei von über 120 Abkommen zu werden. Wir werden uns auch anderen anschließen, das ist unser Recht."

Parlamentspräsident Numan Kurtulmuş äußerte sich wie folgt:

"Heute sind wir hier als TBMM Gastgeber einer historischen Sitzung. Gleich wird Abbas hier zu Ihnen sprechen, und durch seine Rede hier wird er die Gelegenheit haben, der ganzen Welt Palästina noch einmal zu erklären.

Wir sind eines der wenigen Länder, das als Staat und Nation eine gemeinsame Haltung der Unterstützung für die Sache Palästinas gezeigt hat. Unter der Führung unserer Präsidentschaft setzt unser Land den Kampf gegen Israel mit aller Kraft fort.

Die Türkei ist gegenüber den Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die die Netanyahu-Regierung in Israel begeht, nicht gleichgültig geblieben. Ich gedenke mit Respekt aller Mudschahid, die über Jahrzehnte hinweg in Palästina jeglicher Unterdrückung und Folter ausgesetzt waren, aber nicht aufgegeben haben und Widerstand leisteten. Ich gedenke des Kampfes aller Mudschahid, in der Person von Jassir Arafat und Scheich Ahmed Yasin, mit Barmherzigkeit und Dankbarkeit.

Zudem gedenke ich mit Respekt eines jeden der Märtyrer von Gaza, deren Zahl seit dem 7. Oktober 40.000 überschritten hat. Wir laden die Welt, die dabei zusieht, wie unschuldige Menschen aus dem Leben gerissen werden, ein weiteres Mal dazu ein, Verantwortung zu übernehmen.

Ich gedenke in der Person des ersten gewählten Premierministers von Gaza, Ismail Haniye, aller Märtyrer mit Dankbarkeit. Seine Haltung, die in die Geschichte der Menschheit eingegangen ist, ist die Standhaftigkeit, die er zeigte, nachdem seine 3 Kinder und 4 Enkelkinder getötet wurden. Haniye, der sagte: 'Das Blut meiner Kinder und Enkelkinder ist nicht wertvoller als das Blut der palästinensischen Kinder und Frauen', und dessen Sohn ebenfalls mit den Worten 'Das Blut meines Vaters ist nicht wichtiger als das Blut der Palästinenser' der ganzen Welt die Stirn bot."

Nachrichtenquelle: 12punto